"agregas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تضيف
• أضفت
• أضف
• تضف
• تضيفين

agregas una foto al tuit, y mira cuánto más contenido tienes ahora.
تضيف صورةً إلى تغريدتك، أنظر كم زاد المحتوى لديك الآن.

Si agregas a los ex alumnos donantes, la cifra es casi 90 por ciento.
تضيف إليهم الخريجين المتبرعين يصبح هذا العدد أكثر من 90 في المئة

¿Por qué no le agregas una falda de paja a ese atuendo y bailas alrededor de un volcán?
لما لا تضيف تنوره إلى ذلك الزي وترقص حول بركان؟

De hecho, cuanto más agregas, más parece que se pierde el significado.
وكلما أضفت إلى ذلك، كأنك قد أضعت المزيد.

Si le agregas el libro y la rueda, es un poco más.
وإذا أضفت الكتب والعجلات، سيكون التاريخ أقدم بعض الشيء

agregas nitrato de sodio y aserrín, y tienes dinamita.
وأضف حمض النيتريك يصبح لديك نيتروجلسرين ثم أضف نترات الصوديوم مع النشاره يصبح لديك ديناميت

¿Por qué no agregas éso?
لمَ لم تضف ذلك؟

Siempre le agregas cosas. No cumples las instrucciones.
لا زلت تضيفين بعض الكلمات انك لا تتبعين التعليمات

La alta costura y los canapés son otra noche de sábado hasta que le agregas una máscara.
الملابس الأنيقة و الطعام هي ليلة سبت عادية إلى أن تضيف قناع

Luego agregas el brillo emocional. agregas otras cosas.
ومن ثم تضيف المعان العاطفية وتضيف أشياء أخرى

La haria es solo trigo, y cuando le agregas agua a la harina tienes masa.
و بالطبع الدقيق هو مجرد قمح و حينما تضيف سائلاً إلى القمح

Desafortunadamente, los resultados son mucho menos confiables cuando agregas libre albedrío
النتائج أقل أماناً بكثير حينما تضيف إليها الإرادة الحرّة

Tú le agregas esa capa de angustia juzgándote a ti mismo todo el tiempo.
تضيف طبقة من المعاناة بحكمك على نفسك بشكلٍ قاسٍ طوال الوقت

Supongo que todo cambia si le agregas varios millones.
تضيف ملايين الدولارات للموضوع و يتغير شيء ما في رأيي

Supongo. Y entonces tienes que hacer el bosquejo inicial del personaje, que es como la estructura de una musical, y entonces agregas lápiz, pluma y cualquier otro detalle que necesites -- eso es pulir el dibujo.
ومن ثم عليك أن ترسم رسمة مبدئية لتلك الشخصية والتي تشابه بناء المعزوفة الموسيقية ومن ثم تضيف بقلمك الرصاص أو قلم الحبر التفاصيل التي تريد ومن ثم تلمع الرسم.

Aunque, si le agregas unas sillas de jardin y una banca de herramientas, podría revivir mi interes.
برغم أنك لو أضفت بعض الكراسي الخشبية، وربما الأريكة، لربما أعيد التفكير في الأمر

Si agregas asesinato a esa lista, pasarás el resto de tus días detrás de rejas.
لو أضفت القتل إلى تلك القائمة فسوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

agregas bacterias, un par de gases y "voilà".
أضف بعض البكتريا,زوجان من الغازات,و ها هو ذا

...pelas la cebolla, la picas en trocitos bien finos luego los fríes en aceite hasta que se doren agregas algo de páprika, pero tienes que ser cuidadoso porque si lo pones en un aceite muy caliente se quemará y se pondrá amargo luego agregas el cerdo y agua.
وتقطع البصل إلى قطع رفيعة وتقليها في الزيت حتى يصبح لونها ذهبي مع بني أضف بعض الفلفل الأحمر ولكن يجب أن تكون حذراً معه

Entonces agregas el condimento que falta.
و الان أضف التابل الناقص

Y luego agregas algo de soul
...وثم تضف إناء موسيقى السول #

Cuando le agregas ese llanto a la voz:
لذلك أحاول الإنتقال ما بين العرض الإبتدائي والمسلسلات عندما تضيفين هذه الصيحة للصوت