"ahí hasta que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك حتى
• هنا حتى
• هناك حتي

Y permaneció ahí hasta que, 1.6 millones de años después este famoso cazador de fósiles, Kamoya Kimeu, caminó por esta pequeña ladera, encontró una pequeña parte de su craneo en la superficie entre las rocas y lo reconoció como parte de un homínido.
وظل هناك حتى 1.6 مليون سنة لاحقة إلي حين قيام باحث البقابا المتحجرة المشهور، كامويا كيمو، بالمشي على طول تل صغير وعثر على جزء صغير من جمجمته ملقاة على السطح بين الحصى، وعرف أنها لسلف الإنسان.

Entonces sube a tu cuarto y quédate ahí hasta que comas.
إذن ، قومى بالصعود إلى غرفتك ، سوف تبقين هناك حتى تقومين بتناوله

Lleve a sus niños al laboratorio uno y quédese ahí hasta que sepa de mí.
اصطحب طلابك إلى المختبر 1 وامكثوا هناك حتى أتصل بكم

Regresa bajo tierra y quédate ahí hasta que estés listo para morir.
عد إلى تحت الارض وابقى هنا حتى تبقى جاهزاً للموت

Vas a ir al hospital con ellos, y te quedarás ahí hasta que yo te diga que puedes irte.
، ستذهب ، للمستشفي مع هؤلاء ، وستبقي هناك حتي أطلب منك الرحيل

Anoche estuvo ahí hasta que cerraron y aparentemente ha ido otras noches.
لقد كان هناك حتى الإغلاق الليلة الماضية تقريباً العديد من الليالي الأخرى

Quédate ahí hasta que él se mejore.
يُمْكِنك أَنْ تَبْقى هناك حتى يتحسّنْ

Pero el estaba ahí hasta que lo repatriaron a la fuerza.
وقد كان هناك حتى تمت إستعادته الى الوطن بالقوة

No, no, escóndete en algún sitio y quédate ahí hasta que tengas noticias mías.
لا، لا، ابقي في مكان ما، وإبقي هناك حتى أخابرك

Esperaremos ahí hasta que esto acabe. ¿Están de acuerdo?
ننتظر هناك حتى ينتهي كل شيء هل الجميع موافقون؟

Así que espera ahí hasta que ella se queda sola, la asalta, la apuñala y la mete dentro del sofá.
في إنتظار فرصته إذن ، إنتظرها هناك حتى أصبحت بمفردها قفز عليها ، وطعنها ومن ثمّ حشرها في الأريكة

Bien. Vuelve a la oficina y quédate ahí hasta que te diga algo.
جيد، ارجعي إلى المكتب وانتظري هناك حتى أتصل بك.

Coge a Adina y esperad ahí hasta que tengáis noticias mías, ¿de acuerdo?
خذي أدينا وامكثي هناك حتى تسمعي مني، ماشي؟

Vas a tener que quedarte ahí hasta que te calmes, lunática.
عليك أن تبقيّ هناك حتى تهدأي أيتها المجنونة

Te quedarás sentado ahí hasta que me digas dónde está, Peter.
كنت جالسا هناك حتى تقول لي أين هو، بيتر.

Tienes que ir a tu habitación y quedarte ahí hasta que yo vuelva a casa.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

Después de su rutina matutina, irán a las cascadas y meditarán ahí hasta que el sol esté en lo alto. ¿Entendido?
بعد التدريب المعتاد إذهبا إلى الشلالات تأمّلا هناك حتى الظهيرة مفهوم؟

Se quedará ahí hasta que llegue su juicio, sospecho.
سيبقى هناك حتى يحين موعد محاكمته على ما أعتقد

Esperarán ahí hasta que estemos muertos. Eso es lo que hacen.
سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً

Estuvo ahí hasta que volvió a ver al Padre a las 6.
كنت هنا حتى رأيت الاب صباغ مرة اخرى فى الساعة 6: 00؟

Estarán ahí hasta que se mueran.
سيبقون هناك حتي اليوم الذي سيمتون فيه