"ahmadi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحمدي
• الأحمدي

Es bastante claro que Ahmadi no tiene nada que ver con esto.
ومن الواضح تماما أن أحمدي أن لا علاقة لها بهذا.

El Excmo. Sr. Mahmoud Ahmadi Nejad, Presidente de la República Islámica del Irán, declaró abierta la reunión.
وقد افتتح الاجتماع فخامة الدكتور محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

Hubo además muchos heridos y, según el jefe de policía Ismail Ahmadi Moghaddam, 500 personas fueron arrestadas.
ووفقا لأقوال قائد الشرطة إسماعيل أحمدي مقدم، اعتقل 500 شخص.

Indemnización recomendada respecto del municipio de Ahmadi
التعويض الموصى به عن محافظة الأحمدي

El Excmo. Sr. Mahmood Ahmadi Nejad
فخامة الدكتور محمود أحمدي نجاد

Según se ha informado, son inminentes también las ejecuciones de varios activistas curdos sunitas, entre ellos Jamshid Dehgani, Jahanghir Dehgani, Hamed Ahmadi y Kamal Mollaei.
ويُقال إن تنفيذ حكم الإعدام بعدد من الناشطين الأكراد السنّة صار وشيكًا، وهم: جمشيد دهقاني وجهانغير دهقاني وحامد أحمدي وكمال ملاي.

De la central de policía a la estación informando que Hajji Reza Ahmadi... que fue reclutado para ser...
من المركز الرئيسي إلى قسم الشرطة نبلغكم أن حجة الإسلام والمسلمين الحاج رضا أحمدي الذي عين كإمام جماعة في مسجد الأمير

El Sr. Ahmadi (República Islámica del Irán) dice que la Asamblea General resolvió definitivamente el problema de la representación de China mediante su resolución 2758 (XXVI).
74 - السيد أحمدي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن الجمعية العامة حلت مشكلة تمثيل الصين نهائيا في قرارها 2758 (د - 26).

6. Iraj Ahmadi Jihonabadi, nacido el 18 de febrero de 1954;
6- إيراج أحمدي جيهون أبادي، مولود في 18 شباط/فبراير 1954؛

17. Seyyed Hossein Ahmadi Djehon Abadi, nacido el 15 de noviembre de 1956;
17- سيد حسين أحمدي جهار عبادي، مولود في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1956؛

Rajanews, sitio web iraní; Mostafa Ahmadi, periodista, 28 de febrero de 2012
موقع رجا نيوز الإلكتروني الإيراني الصحفي مصطفى أحمدي - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

¿Quieres decir que este Hajji Ahmadi es el ladrón armado?
تعني أن الحاج أحمدي هو اللص المسلح؟

¿Invitamos a Fahad Ahmadi y alguien le mata cuando está aquí?
إذاً, هل إستضفنا "أحمدي" وقتلهُ شخصٌ ما على مرأىً منّا؟

Sé que salió de su oficina alrededor de las ocho y media esta mañana, probablemente después de saber que Fahad Ahmadi había muerto.
أعلمُ بأنَّها غادرتْ "مكتبها هذا الصباحَ, الساعةَ الـ"٨: ٣٠ ربما بعد معرفتها بأنَّ "فهد أحمدي" قد تعرضَ للقتلِ

La Dependencia de operaciones de la flota también gestiona una flota de embarcaciones de servicio más pequeñas que tienen su base en el pequeño puerto de Mina Al Ahmadi.
كما تتولى وحدة عمليات أسطول النقل تشغيل أسطول من سفن الخدمة الأصغر حجماً من مرفأ المراكب الصغيرة التابع لميناء الأحمدي.

13. Indemnización recomendada respecto del municipio de Ahmadi 232
13- التعويض الموصى به عن محافظة الأحمدي 255

Cuadro 12 Cantidades reclamadas respecto del municipio de Ahmadi
الجدول 12 - مبالغ المطالبة المتعلقة بمحافظة الأحمدي تعديل المطالبة

189. La KOC también solicita una indemnización de 46.189.900 dólares de los EE.UU. por los gastos futuros estimados que habrá de realizar para finalizar la reconstrucción del municipio de Ahmadi.
189- تلتمس شركة نفط الكويت أيضاً تعويضاً بمبلغ قدره 900 189 46 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف الآجلة المقدرة لاستكمال أعمال تعمير محافظة الأحمدي.

198. La KOC utiliza un valor residual del 15% para calcular la vida útil que les queda a sus activos en el municipio de Ahmadi.
198- وتستخدم الشركة قيمة متبقية قدرها 15 في المائة لحساب المدة المتبقية من أصولها في محافظة الأحمدي.

La KOC manifiesta además que la sala de control del parque de depósitos de Ahmadi sufrió graves daños y que las tuberías colectoras sufrieron daños o fueron destruidas.
وتذكر الشركة كذلك أن غرفة مراقبة منطقة صهاريج التخزين في الأحمدي قد تعرضت لأضرار كبرى وأن المجمعات المتعددة الفتحات إما أنها تعرضت لأضرار أو دمرت.