| Fuente: Ahmed Ali Yusuf y autoridades suecas. | UN | المصدر: أحمد علي يوسف والسلطات السويدية. |
| Relativa al Sr. Ahmed Ali Mohamed Moutawala y otras 44 personas | UN | بشأن: أحمد علي محمد متولي و44 شخصاً آخرين |
| :: Sr. Ahmed Ali SILAY, Ministro delegado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, encargado de la cooperación internacional | UN | :: السيد أحمد علي سلاي، الوزير المنتدب لدى وزير الخارجية، المسؤول عن التعاون الدولي |
| Diecisiete de esas entidades estaban incluidas en una petición presentada por Ahmed Ali Nur Jim ' ale y 23 entidades. | UN | وكان 17 من هذه الكيانات ضمن التماس تضمن أحمد علي نور جمالي و 23 كيانا. |
| 2. Ahmed Ali Ateeq | UN | 2 - أحمد على عتيق |
| Sin embargo, los dirigentes de " Somalilandia " , incluido el Sr. Mohamed Ibrahim Egal, su " Presidente " , rechazaron el anuncio del Sr. Ahmed Ali. | UN | ومع ذلك رفض الزعماء في " الوطن الصومالي " بما فيهم السيد محمد ابراهيم ايغال " رئيسه " اعلان السيد أحمد علي. |
| Según la información recibida, Mohammed Ahmed Ali Al Mu ' emen fue detenido el 15 de abril de 1998 y permaneció un día en Al-Qalá. | UN | وأُوقف محمد أحمد علي المؤمن في 15 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز لمدة يوم بالقلعة. |
| Según la información recibida, Ebrahim Ahmed Ali y Saeed Khalil Ebrahim fueron detenidos el 4 de octubre de 1998 y se encontraban en poder del SIE en Al-Qalá. | UN | وأوقف ابراهيم أحمد علي وسعيد خليل ابراهيم في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزهما حالياً بالقلعة. |
| Una de las causas fue incoada por Yassin Kadi, de la Arabia Saudita, y la otra se refería a Ahmed Ali Yusuf y la Al Barakat International Foundation, ambos de Suecia. | UN | وكان صاحب القضية الأولى ياسين القاضي من المملكة العربية السعودية، أما القضية الثانية فهي قضية أحمد علي يوسف ومؤسسة البركات الدولية، وكلاهما في السويد. |
| Ahmed Ali Mohamed Moutwala y otras 45 personas | UN | السيد أحمد علي محمد متولي و45 آخرون |
| También se informó de que, entre abril y julio de 2007, las fuerzas etíopes habían ocupado la escuela secundaria Mohamoud Ahmed Ali para fines militares. | UN | وذكرت التقارير أيضا أن القوات الإثيوبية احتلت مدرسة محمود أحمد علي الثانوية لأغراض عسكرية في الفترة الواقعة بين نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2007. |
| La jerarquía de mando del Cuerpo de Vigilancia de Prisiones de Somalilandia es la siguiente: Ministro de Justicia: Ahmed Ali Asowe. | UN | 51 - فيما يلي تسلسل القيادة في حرس السجون في صوماليلاند: وزير العدل: أحمد علي أسوي. |
| El 9 de agosto, el Comandante Ahmed Ali Ateeye, jefe de la unidad de policía adiestrada por Etiopía, encontró la muerte en otro ataque registrado en la misma zona. | UN | وفي 9 آب/أغسطس، توفي قائد وحدة الشرطة التي دربتها إثيوبيا، الرائد أحمد علي عطية، عقب هجوم وقع في المنطقة نفسها. |
| Fuad Ahmed Ali Abdulla fue ejecutado en enero de 2012. | UN | وقد أُعدم فؤاد أحمد علي عبد الله في كانون الثاني/يناير 2012. |
| El Presidente (interpretación del francés): Pido al representante del Pakistán que transmita a Su Excelencia el Sr. Sardar Aseff Ahmed Ali el agradecimiento sincero del Comité por su mensaje importante. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أطلب الى ممثل باكستان أن ينقل الى سعادة السيد سردار عاصف أحمد علي شكر اللجنة الخالص على رسالته الهامة. |
| 5. SNM Abdirahman Ahmed Ali | UN | ٥ - الحركة الوطنية الصومالية عبد الرحمن أحمد علي الرئيس )توقيع( |
| 15. Con objeto de dar tiempo suficiente al SNM para iniciar consultas, el Sr. Ahmed Ali pidió que la reunión de las facciones políticas se aplazara al 30 de mayo de 1994. | UN | ١٥ - ولكي يتاح للحركة الوطنية الصومالية وقت كافي ﻹجراء مشاورات، طلب السيد أحمد علي تأجيل اجتماع الفصائل السياسية الى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| 214. Ahmed Farouq Ahmed Ali fue detenido el 2 de septiembre de 1993 en relación con un complot para asesinar al Ministro del Interior y murió al día siguiente, presuntamente como resultado de torturas. | UN | ٤١٢- أحمد فاروق أحمد علي قُبض عليه في ٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ بشأن التآمر على اغتيال وزير الداخلية وتوفي في اليوم التالي وادﱡعي أن وفاته حدثت نتيجة لتعذيبه. |
| El 4 de septiembre de 1993, se le dijo a su padre que Ahmed Farouq Ahmed Ali había muerto de un ataque al corazón. En el certificado de defunción se señalaba que el examen del cadáver había revelado la presencia de lesiones y que la causa del fallecimiento se estaba investigando. | UN | وفي ٤ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ أبلغ أبوه بأن أحمد فاروق أحمد علي توفي نتيجة لنوبة قلبية وجاء في شهادة الوفاة أن فحص الجثة كشف عن وجود اصابات وأن سبب الوفاة محل تحقيق. |
| Sr. SARDAR ASEFF Ahmed Ali (Pakistán) [traducido del inglés]: Es un placer estar de nuevo con ustedes en la Conferencia de Desarme. | UN | السيد سردار عاسف أحمد علي )باكستان( )الكلمة بالانكليزية(: إنه لمن دواعي تشرفي أن أتواجد معكم مجددا في مؤتمر نزع السلاح. |
| 2. Ibrahim Ahmed Ali Jalamneh (De 11 años) | UN | 2 - ابراهيم أحمد على جلامنة (11 سنة) |
| Caso 8, Ahmed Ali Nur Jim ' ale y 23 entidadesa (situación: nombres excluidos de la Lista) | UN | الحالة 8، علي أحمد نور جمالي و23كيانا(أ) (الوضع: رفع اسمهم من القائمة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 