| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución que figura en el párrafo 11 del documento A/54/897 en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة A/54/897 في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución R en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار صاد برمته. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someto ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار ككل. |
| La Asamblea General someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/58/L.20. | UN | ستصوت الجمعية الآن على مشروع القرار A/58/L.20. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución R en su conjunto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن على التصويت مشروع القرار صاد في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجموعه. |
| La Presidenta (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار بأكمله. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجموعه. |
| El Presidente interino: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XVIII en su totalidad. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجمله. |
| El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXII en su totalidad. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XII en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سأطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثاني عشر كاملا. |
| El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XII en su conjunto, que se titula " Desarme nuclear " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثاني عشر في مجموعه وهو معنون " نزع السلاح النووي " . |
| La Comisión someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/C.1/60/L.1/Rev.1*. | UN | تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1*. |
| La Asamblea General someterá ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وستصوت الجمعية الآن على مشروع القرار. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución II en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرض اﻵن على التصويت مشروع القرار الثاني برمته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 