| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión " . | UN | نبتّ الآن في مشروع القرار المعنون " المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات " . |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y los proyectos de decisión I y II. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار ومشروعي المقررين الأول والثاني. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras " . | UN | سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " . |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Informes de la Dependencia Común de Inspección " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " تقارير وحدة التفتيش المشتركة " . |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Régimen común de las Naciones Unidas: informe de la Comisión de Administración Pública Internacional " , en su forma corregida oralmente. | UN | وسوف نبت الآن في مشروع القرار المعنون " النظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية " ، بصيغته المصوبة شفوياً. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| El Presidente interino (habla en inglés): ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية):نبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " . |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " . |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de decisión que se titula " Informes examinados por la Asamblea General en relación con la promoción y protección de los derechos humanos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | نبتّ الآن في مشروع المقرر. ومشروع المقرر معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنــة الثالثة ؟ |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبتّ الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار. |
| ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. | UN | ونبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 