"ahora mismo si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن إذا
• الآن لو
• الآن إن
• الان لو

Entonces, parecerá incluso más guapo de lo que es ahora mismo, si es posible.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

Julie: "lol gracias gmail está muy lento ahora mismo". Si lo piensan, no es gracioso.
جولي: "LOL" شكرا الإيميل بطيء الآن" إذا فكرت في الأمر، فالأمر ليس مضحكا.

Ahora mismo, si me paro así, no tengo idea de que hay un lado entero de esta sala.
الآن, إذا وقفتُ هكذا, فأنا ليس لدي أي فكرة أنه يوجد هذا الجزء كلّه من الغرفة.

¿Crees que te estaría ayudando ahora mismo si solo fuera por el trabajo?
اتظنّ أنّني كنتُ لأساعدك الآن لو كان السبب الوظيفة فحسب؟

Sabes, te mataría ahora mismo si pensara que me iba a dar una pizca de paz.
أنت تعلم ، أنه بإمكاني ان أقتلك الآن لو تيقنت أن هذا سيمنحني شيئاً من السلام

No lo entiendo. ¿Cómo estamos viendo esto ahora mismo si él no está muerto?
لا أفهم ، كيف نشاهد ذلك الآن إن لم يكن ميتاً ؟

- Lo haré ahora mismo si no te callas. - Me voy. Adiós.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

Con eso en mente, no me importaría hacerlo contigo ahora mismo si quieres.
لكن رغم ذلك لا أمانع في نفعلها الآن إذا أردت إعادة التفكير بالأمر

Deberías irte de mi casa ahora mismo... si vas a emplear ese lenguaje.
أنا أعرف أنك ستغادر منزلي الآن إذا تكلمت بهذه اللغة

La cabeza de Lysa estaría clavada en una pica ahora mismo... si esta carta la hubiera leído quien no debía.
أن رأس ليسا سيكون على المحك الآن إذا ما وجد أناس خاطئون هذه الرسالة

Puedo mostrarte cuatro ahora mismo si me haces una pregunta más.
يمكننى أن أريك 4 أنواع الآن إذا سألتنى سؤال آخر

¿Qué estarías haciendo ahora mismo si no te hubieran ascendido?
ماذا كنتي ستفعلين الآن إذا كنتي لم تترقي ؟

Podemos dejar este experimento ahora mismo, si lo deseas.
بوسعنا إيقاف هذه التجربة الآن .إذا شئتِ ذلك

No te sentirías como te sientes ahora mismo si no estuvieras preparado.
لم تكَن لتشعر بما تشعرُ به الآن. إذا لم تكن جاهزاً.

No tenemos que hacer esto ahora mismo si no quieres.
نحن لم يكن لديك للقيام بذلك الحق الآن إذا كنت لا ترغب في ذلك.

Michael podría acabar con esta guerra ahora mismo si quisiera.
مايكل يمكن أن تنتهي هذه الحرب الآن إذا أراد.

Ustedes casi destruyen la vida de un hombre con acusaciones falsas así que sería muy cuidadosa con lo que dijera ahora mismo, si fuera usted.
أنتم أشخاصٌ تدمروا حياة رجل، باتّهاماتكم الخاطئة، لذا سأكون حذرةٌ بشدة لما أقوله الآن لو كنتُ مكانكِ.

Podría ir a verlo ahora mismo si lo desea.
بإمكاني القدوم معكِ ورؤيتها الآن لو رغبتكِ بذلك.

Ahora mismo, si me lo pide, necesito entrar en ese cuarto y decirles que se acabaron las conversaciones.
الآن لو تسألني أريد أن أذهب لتلك الغرفه وأقول لهم بأن المناقشات قد إنتهت

CA: Es decir, ahora mismo, si la distancia al trabajo es corta, puedes ir y volver en el coche y recargarlo en casa.
ك أ: أعتقد أنه الآن إن كانت لديك رحلة قصيرة فيمكنك القيادة ثم العودة وشحنها في المنزل

Si, puedes ver el vídeo del muelle en directo. ahora mismo si quieres.
أجل، بمقدورك مشاهدة البثّ المصوّر لحوض السفن الآن إن شئت

Estaría ahí dentro ahora mismo si pudiera, pero solo puede estar la policía.
كنت ساكون معها الان لو استطعت لكن هذه سياسة الشرطة الصارمة