"ahora porque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن لأن
• الآن لأنني
• الآن لأنك
• الآن لأنه
• الآن بسبب
• الآن لأني
• الان لأن
• الان لانه
• الآن لأنها
• الآن لأنّني
• الآن لأنّي
• الأن لأنني

Sólo que aparentemente, es un fantasma de afuera ahora, porque su avatar no se ha movido desde ayer.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

Sí, he pensado que mejor voy ahora porque una vez que me quedé preñada se acabaron los masajes.
أجل ، قررت الحصول على واحد الآن لأن بعدما أحمل ، لا مزيد من المساج

Will, vamos a hablar sobre esto aqui y ahora, porque no tengo nada que ocultar.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

No puedo mirarte ahora, porque sé algo.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

No, digo, ahora, porque estás todo transpirado y no es muy seductor.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

¿Y, Vas a ir al hospital o "Mujeres Ahora"? Porque necesitas una nota de tus papás para ir al hospital.
هل ستذهبين الى لجماعة هيفين بروك أم النساء الآن لأنه يجب أن تعرفين منهما كيف تخبرين أبواكى

Pero tienen que entender que están ofreciendo el acuerdo ahora porque quieren sacar la historia de la prensa.
ولكن ما أفهمه هو أنهم اقترحوا على التسوية الآن بسبب انهم يريدوا ان يبعدوا القصة من الصحف

Y ni siquiera puedes jugar la carta del cáncer si se enfada contigo ahora porque tú estás en remisión.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Y quiero explicárselo ahora, porque este es un día muy especial.
وأريد أن أوضحها لكم الآن لأن هذا يوم مميز جدا.

Quizá quieran irse ahora, porque el cumpleañero soplará la vela.
يحبذ أن تنصرفوا الآن لأن فتى العيد سيطفئ الشمعة

Y está aumentando ahora porque Tiffany está a punto de usar la cama de bronceado.
حوالي 153 وتتصاعد الآن لأن " تيفاني " على وشك إستعمال حمام السمرة

Mejor me lo dices ahora porque nuestro día libre está por terminar, oso cariñoso.
من الأفضل أن تعلمني الآن لأن يوم أجازتنا الضخم سينتهي يا صديقي الضخم

Bueno, eso no importa ahora porque tengo que proteger a los inocentes.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

Hagan un buen show ahora, porque voy a concentrarme mucho para descubrir qué pasó con ese camión suyo.
يجب عليكم أن تجعلوا العرض جيد الآن لأنني سأفكر بشدة حول ما حدث لشاحنتكم

Mira, viejo, voy a colgar este teléfono ahora... porque siento que puedo decir algo de lo que me arrepienta.
اسمع يا رجل ، سأغلق السماعة الآن لأنني أشعر بأنني سأقول شيئاً ما سآسف عليه

Te tomaría una foto para mostrarte cuan bien luces ahora, porque luces fantástico.
أرغب بإلتقاط صورةٍ لك لأُريك كم تبدو جميلاً الآن لأنك رائع

¿Y lo haces ahora porque crees que he pasado página con Ben?
لذا تفعل ذلك الآن لأنك تعتقد بأنني سأمضي مع بن؟

Espero que haya terminado por ahora porque él es nuestra mejor oportunidad.
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا

¡Y pide el soufflé ahora, porque tarda de 10 a 15 años!
اطلب طبق البيض الآن لأنه يجهز في خلال 10 إلى 15 سنة

# Así que vamos a amar por completo y vamos a amar en voz alta # # amémonos ahora # # porque muy pronto, moriremos # # porque muy pronto, moriremos. #
♪ لذلك دعونا نحب كامل ودعونا نحب بصوت عال ♪ ♪ الحب دعونا الآن ♪ ♪ بسبب قريبا بما فيه الكفاية، ونحن سوف يموت ♪

Lo siento, estoy nerviosa ahora, porque de verdad quiero ayudarlas, sé que puedo hacerlo.
يا إلهي ، أنا متوثرة من الآن لأني أريد أن أساعدكم وأعلم أني أستطيع

Asumo que me lo dice ahora porque su operación encubierta dio resultados.
أعتقد أنك تخبرني الان لأن عمليتك الخفية قد أتت بثمارها

Vas a hacer lo que diga ahora, ¡porque es mi turno!
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

Quiero que lo abras ahora porque tiene que ver con nuestro futuro.
أريدك أن تفتحيها الآن لأنها تتضمن مستقبلنا

Tenemos que acabar con esto ahora porque no voy a dejar que los terroristas mantengan el control de un camión lleno de químicos letales.
علينا إنهاء هذا الآن لأنّني لن أدع إرهابيين يحكمون السيطرة على شاحنة ملأى بكيماويّات قاتلة

Mi niños no puedes ir a la escuela ahora. Porque fui una egoísta con mi dolor.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني

Incluso mejor ahora, porque puedo jugar... la carta de la compasión con las hembras.
حتى إنه أحسن الأن لأنني أستطيع أن ألعب بطاقة المواسة مع البنات