| ¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias? | Open Subtitles | و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟ |
| ahora quieres esto de $50. | Open Subtitles | الآن تريد الزج بهذه الـ50 دولار فى الموضوع |
| Solo me deshice de él. ¿Y ahora quieres que deje entrar a otro? | Open Subtitles | ولا أستطيع التخلّص منه والآن تريد أنْ أسمح لقاتم آخر بالدخول؟ |
| ...Y ahora, quieres que te ayude con tu carrera. | Open Subtitles | و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني |
| Me rogaste por meses, ¿ahora quieres que lo guarde por más de una semana? | Open Subtitles | و الان تريد مني ان اوقف القصة , حتى يمكنك ان تقوم بتعليق |
| Y ahora quieres que aceche a un adicto a la heroína que dice pintar el futuro. | Open Subtitles | و الآن تريدني ان أتحدث إلى مدمن هيروين يدعي أنه يستطيع رسم المستقبل |
| ¿Ahora quieres decirme lo que quieres de verdad? | Open Subtitles | لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟ |
| Por favor, George. ahora quieres vivir en la playa? | Open Subtitles | أرجوك يا، جورج الآن تريد ان تعيش على الشاطئ؟ |
| Disparas contra un tío, tomas rehenes, y ahora quieres dinero por ello. | Open Subtitles | أنت أطلقت النار على رجل ، و احتجزت الأطفال و الآن تريد أموال مقابل هذا |
| ahora quieres liderar una fuerza renegada contra los tanques alemanes. | Open Subtitles | الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية |
| ¿Primero lo atropellamos y ahora quieres volarle la cabeza? | Open Subtitles | أولا ضربناه بسيارة و الآن تريد تفجير رأسه؟ |
| Y ahora quieres esconderte aquí abajo conmigo y esperar que las tías del niño no sepan encontrarte. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك |
| He viajado todo el tiempo. ahora quieres que me quede contigo. | Open Subtitles | أعتدت على السفر طوال الوقت والآن تريد مني أن أبقى منك |
| Arreglaste que me soltaran y ahora quieres tu premio, ¿no? | Open Subtitles | طلبت مهم أن يطلقوا سراحي، والآن تريد المقابل، أليس كذلك؟ |
| Entonces, ya te divertiste, ahora quieres una vida tranquila. | Open Subtitles | تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟ |
| Primero querías matarme, ahora quieres besarme. | Open Subtitles | في البداية تريدين قتلي و الآن تريدين تقبيلي |
| Y ahora quieres irte de este mundo? | Open Subtitles | و الآن تريدين أن تغادري العالم؟ |
| ¿Y ahora quieres a su novia para que duerma contigo? | Open Subtitles | وانت الان تريد من حبيبته ان تنام معك ، اليس كذلك |
| Tú ofendiste a los moderados en las primarias, y ahora quieres enviarme para conseguirnos los votos. | Open Subtitles | أنت من أساء للمعتدلين , في الانتخابات الأولية و الآن تريدني أن أذهب لايجاد أصوات لك |
| ¿Has estado huida durante seis meses, que yo recuerde, y ahora quieres hablar de mi gusto en el alojamiento? | Open Subtitles | لقد هربتي في أسوأ ست شهور حسب ما أتذكر والآن تريدين التحدث حول ذائقتي في السكن؟ |
| ¿y ahora quieres fastidiar al único maldito tipo que ha sido bueno conmigo? | Open Subtitles | و الآن تود أن تسلب الرجل الوحيد الذي كان يُعاملني جيداً؟ |
| ¿Y ahora quieres que te pregunte cuál es el plan que elaboraste? | Open Subtitles | والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟ |
| Y ahora quieres oír la radio. Pues no puedes. | Open Subtitles | الان تريدين السماع للمذياع , لا يمكنك ذلك |
| El mató a Gary, tu hijo. ¿ Y ahora quieres matar a Hank? | Open Subtitles | فقَتَلَ غاري، ابنَك و الآن تُريدُ قَتلَ هانك؟ |
| ¿Y ahora quieres que te deje matar a otra persona? | Open Subtitles | و الآن تُريدُني أن أدَعَكَ تَقتُلُ أحداً آخَر |
| ¡Dijiste que era mi film, y ahora quieres arruinarlo, en el último día! | Open Subtitles | لقد قلت أنه فيلمي. الأن تريد أن تخربه. في أخر يوم! |
| Espera un minuto. ¿Pones a tu novio en el microondas y ahora quieres ir hacia atrás y ponerlo a fuego lento? | Open Subtitles | أنتظري لحظة. لقد وضعت صديقك في الميكروويف والآن تريدي العودة ووضعه علي نار هادئة؟ |
| O sea, ¿antes eras un agente temporal y ahora quieres timarlos? | Open Subtitles | إذاً، كنت تعمل مع عملاء الزمن والآن تحاول الاحتيال عليهم ؟ |
| Claro. Primero lo criticas a morir y ahora quieres saber cómo lo hice. | Open Subtitles | أوه بالتأكيد, في البداية تستمتعون بها والآن تريدون معرفة كيف يتم فعلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 