| Este partido es solo un pretexto para poder decir que ahora somos amigos | Open Subtitles | تلك حجة فقط لذلك كلانا يقول نحن أصدقاء الآن |
| Los chicos con los que me cruzaba en el pasillo, ahora somos amigos. | Open Subtitles | الأطفال الذين تعودت على مرورهم من الممر نحن أصدقاء الآن |
| Puedes estar en el flashback porque ahora somos amigos. | Open Subtitles | يمكنك أن تكوني في الفلاش باك لأننا نحن أصدقاء الآن. |
| Sabes, era un gesto, solo para decir que hemos dejado todo atrás y que ahora somos amigos. | Open Subtitles | اتعلم, لقد كانت لفته فقط كي نقول باننا تركنا كل شيء ورائنا واننا اصدقاء الآن |
| ahora somos amigos de nuevo, ¿no? | Open Subtitles | نحن الآن أصدقاء ثانيةً صحيح؟ |
| Y mirad, ahora somos amigos. | Open Subtitles | . أنظروا , لقد أصبحنا أصدقاء الآن |
| Entonces qué, ¿ahora somos amigos? | Open Subtitles | اذاً, ماذا, هل نحن أصدقاء الآن ؟ |
| Sí, Va a pasar. ahora somos amigos, así que... ¿sabes qué? | Open Subtitles | نعم، هذا ما يحدث نحن أصدقاء الآن.. |
| Si, ahora somos amigos | Open Subtitles | نعم نحن أصدقاء الآن |
| ahora somos amigos. | Open Subtitles | . نحن أصدقاء الآن |
| ¿Ahora somos amigos, Bly? | Open Subtitles | هل نحن أصدقاء الآن يا بلاي؟ |
| ahora somos amigos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن |
| Así que ahora somos amigos. | Open Subtitles | لذلك نحن أصدقاء الآن |
| Bueno. ahora somos amigos. | Open Subtitles | .حسناً. نحن أصدقاء الآن |
| ahora somos amigos. Me gustas. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن انا معجب بك |
| Sólíamos--solíamos salir, pero ahora somos amigos | Open Subtitles | كنا نتواعد لكننا اصدقاء الآن |
| Creo que ahora somos amigos | Open Subtitles | اعتقد اننا اصدقاء الآن |
| ¿Ahora somos amigos? | Open Subtitles | اذا , نحن اصدقاء الآن ؟ |
| Porque a diferencia de la primera vez que nos besamos, ahora somos amigos así que-- | Open Subtitles | لأنه ليس كأول مرة تقابلنا فيها نحن الآن أصدقاء, إذا... |
| ahora somos amigos. | Open Subtitles | نحن الآن أصدقاء |
| Oh, grandioso, así que ahora somos amigos. | Open Subtitles | عظيم أصبحنا أصدقاء الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 