"ahora tengo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن يجب أن
• الآن عليّ أن
• الآن علي أن
• الان علي ان
• الان يجب ان
• والآن يجب أن
• والآن عليّ أن
• الآن يجب ان
• الآن لا بد لي
• الآن يتوجب عليّ
• الآن يجب علي
• الآن يجب عليّ
• عليّ الآن أن
• بالوقت الحالي عليّ بأن
• الآن أريد أن

Usted me hizo perder mi cuenta. Ahora tengo que empezar de nuevo.
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Apenas conozco a mi hijo, y Ahora tengo que ser su papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

Ahora tengo que luchar con un retrasado y un viejo.
أنا أفهم ذلك، الآن عليّ أن أقاتل رجل عجوز معاق

No, me enfurecí tanto cuando me fui de ahí que hice algo estúpido y Ahora tengo que arreglarlo.
لا، لقد أغضبتني لدرجة أنني ذهبت خارجا وقمت بشيء غبي. و الآن علي أن أصلحه

Tengo 40 horas pendientes en mi servicio comunitario y Ahora tengo que pasarlos pinchando basura en una vereda.
بقي علي 40 ساعه فقط من خدمتي الاجتماعية و الان علي ان اجمع القمامة بالرمح من طريق لعين

Pero Ahora tengo que saber cuál es la mujer a la que debo amar.
الان يجب ان أعلم جيداً من هي المرأه التي يجب ان أحبها

Fue tan lindo, y él estaba tan feliz, y Ahora tengo que decirle que no quiero, y no sé cómo voy a hacerlo.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

Ahora tengo que, o sea, irme del pueblo o cambiar de identidad o algo.
الآن يجب أن أغادر المدينة أو أغيّر هويتي أو ما شابه ذلك

Ahora tengo que decirle que su tumor está alrededor del tronco del encéfalo.
الآن يجب أن أقول له أن الورم ملتف حول جذع الدماغ

No puedo hablar ahora, tengo que ir a arriba.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Ahora tengo que ir al aeropuerto. No llegaré hasta las 7.
الآن يجب أن أكون في المطار في الثانية ولن أصل قبل السابعة

Ahora tengo que tratar a cada mujer como si fuera la "mujer".
الآن عليّ أن أتقرّب إلى كلّ واحدةٍ هنا لأعرف إن كانت هي المقصودة

Sí, un muy buen trabajador. Pero Ahora tengo que manejar desde Duarte.
أجل، بل كان عاملاً رائعاً أيضاً، ولكن الآن عليّ أن أقود الطريق كله من دويرت

Ahora tengo que desinflar el globo de la presión y ver si sangra.
الآن عليّ أن أنزع قيد ضغط الدم و لنرى ان كان سينزف

Esa fue una estupidez muy grande. Ahora tengo que matarte.
ذلك كان عملا غبيا جداً منك الآن علي أن أقتلك

Mira lo que hiciste. Ahora tengo que ir por mi rifle de crema de limpieza.
انظري إلى ما فعلته الآن علي أن أزيل كريمتي

Ahora tengo que encontrar un sitio para dejar a la niña.
الان علي ان اجد مكاناً لايواء تلك الفتاة

Mira, Phil, yo - Quiero discutir esto, pero justo ahora, tengo que ir a Chavez Ridge y cubrir el evento del viento.
اسمع فيل انا اود ان احل هذا لكن الان يجب ان اذهب الى تشافيز ريدج واغطي حدث العاصفة هذا

Ahora tengo que rebajarme con Ralph para acabar contigo.
والآن يجب أن أجعل من نفسي وضيعة مع رالف لكي أتكلم معك

Y Ahora tengo que sacarte la laptop ya que considero que eres demasiado estúpido...
والآن عليّ أن آخذ حاسوبك النقال منك كما أنه عليّ أن أخبرك أنك غبي جدا لتتبع نصائح الموقع

Pero Ahora tengo que hacer centavos de todas las fuentes disponibles.
ولكن الآن, يجب ان احصل على كل قرش استطيع الحصول عليه من اى مصدر

Ahora tengo que decirle al hombre al que he lisiado que no estoy interesada.
الآن لا بد لي أن أقول رجل أنا التشويه التي لا تعنيني.

Sí, buena jugada. Ahora tengo que ponerme corpiño.
أجل تصرف رائع الآن يتوجب عليّ ارتداء صدرية

Ahora tengo que mirar en aperitivos, para sustituir a los cigarrillos.
الآن يجب علي اكل الوجبات الخفيفة، لتحل محل السجائر.

¡Ahora tengo que regresar a casa a eso! ¡Muchas gracias!
الآن يجب عليّ الذهاب إلى المنزل معه، شكراً جزيلاً

La pasaste, así que Ahora tengo que amarte.
وأنّك فعلت هذا، لذا، يجب عليّ الآن أن أحبك.

Pero Ahora tengo que rentar un hotel para mi.
لكن بالوقت الحالي عليّ بأن. أحجز غرفة لنفسي بفندق

No digo luego, hablo de Ahora tengo que ser profesional.
لا أعني لاحقاً بل أعني الآن أريد أن أكون محترفاً.