"ahora todos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن الجميع
• الآن جميع
• الآن كل
• والآن كل
• الآن جميعهم
• الجميع الآن
• والآن الجميع
• جميعا الآن
• الآن كلهم
• الأن الجميع
• جميعاً الآن
• الآن كافة
• الآن جميعكم
• الآن كلنا
• الآن كُلّ شخص

Por supuesto, y regresaré a ello pronto... pero Ahora todos cuentan conmigo... para que los ayude con guerra.
بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي.

¿Ahora todos mis amigos saben que lo amenazaste por un par de porros?
الآن جميع أصدقائي يعلمون أنك قمت بتهديده بسبب مجموعة من الملهيات؟

Hoy hace veinte años, el rey Pepe nos puso a salvo... y Ahora todos los troll podemos vivir felices y en perfecta...
عشرون عاما من الآن ,الملك بابي جعلنا بأمان الآن كل ترول له الحرية ليكون سعيدا و أن يعيش في

Y descubrí que alguien la usó para robar el broche... y Ahora todos me buscan como si fuera un criminal o lo que sea.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

La noción aquí es que tienen 10 trabajadores a la derecha de la pantalla Ahora todos son trabajadores de empaque autónomos independientes.
الفكرة هنا أن يكون لديكم عشرة عمال على الجانب الأيمن من الشاشة وهم الآن جميعهم عمال مستقلين.

Ahora todos podemos ver a la gente, tenerla en nuestras manos, no solo Julian Assange; podemos tener estas herramientas poderosas para descubrir lo que está pasando, examinar, informar a los demás e incluso coordinar respuestas colectivas.
كما ترون، أصبحوا في متناول يد الجميع الآن. و الجميع ليس فقط جوليان أسانج، لديهم هذه الأدوات القوية لمعرفة ما يجري، و للتقصي و إبلاغ الآخرين, و حتى لتنظيم استجابات جماعية.

Ahora todos están apenados conmigo.
كل شيء كان تحت السيطرة والآن الجميع يشعر بالأسف حيالي

Ahora todos nosotros, juntos, debemos hacer realidad las importantes conclusiones detalladas en el Documento Final de la Conferencia de Examen.
وعلينا جميعا الآن أن نتابع معا الاستنتاجات الهامة المفصلة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي.

- Ahora todos saben... - ...que tu papá es un cabezón.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

Ahora todos tienen miedo de los móviles
الآن الجميع يخاف من الهواتف الخلوية

Es Sodoma y Gomorra. Ahora todos son celebridades. Se toman muy a pecho su celebridad.
الآن الجميع مشاهير تظهر صدرك فتصبح مشاهير

Ahora todos los países de América Latina, con la excepción de cuatro, se han unido a la Corte.
وقد انضمت إلى المحكمة حتى الآن جميع بلدان أمريكا اللاتينية، باستثناء أربعة منها.

Ahora, todos los novios, porfavor de pie.
الآن جميع العرسان قفوا, من فضلكم

Ahora todos van a pensar que copié a la niña lista.
الآن كل شخص سَيَعتقدُ البنتَ الذّكيةَ نقلت بعيد اّ

Bien, ahora, todos lo que tienes que hacer es sentarte aquí.
حسناً. الآن كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هنا

Sólo quería que todos recordaran éste como un año especial, y Ahora todos lo van a recordar como aquél en el que me puse egoísta y traté de robar los regalos
أردت الجميع أن يتذكر هذهالسنةعلىأنهاذكرى مميزة, والآن كل ما سوف أتذكره أنني تنرفزت وحاولت أن أسرق الهدايا

Ahora todos los policías del país esperan tirarnos un par de balas a la cabeza. Buen plan.
والآن كل سيارة شرطة في البلد تحاول البحث عنا كي تطلق علينا النار وتبدو فعلاً خطة جيدة.

Ahora todos se hacen implantes de pelo e intentan tirarse a tu hermana.
الآن جميعهم لديهم خصلات شعر و يحاولون مضاجعة أختك

Coronel, cumplí con mi deber al denunciar el encuentro... alienígena y Ahora todos creen que estoy loca.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

Se supo lo que hiciste, y Ahora todos creen que soy problemática.
ما يقال هو ما فعلته والآن الجميع يعتقد أني مسببة مشاكل

Ahora todos debemos renovar nuestro compromiso con el espíritu de esa asociación entre los países pobres y ricos que presenciamos en Monterrey.
يجب علينا جميعا الآن أن نلتزم من جديد بروح تلك الشراكة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة التي شاهدناها في مونتيري.

Tenía tanto miedo de... de perder a los dos, y, y Ahora todos se han ido.
.كنتأخشىخسارتهماكليهما,و. الآن كلهم رحلوا

Ahora todos han vuelto a ser un puñado de normales, y yo he vuelto a ser el "raro".
الأن , الجميع عاد الى كونهم حفنة عاديه من الأغبياء و سأعود لكوني غريب الأطوار

Bueno, Ahora todos tenemos pareja.
حسناً أصبحنا جميعاً الآن لدينا مواعيد

En este sentido, Ahora todos los Estados de América Latina y el Caribe son Partes en el Tratado, con lo que éste está plenamente en vigor en su zona de aplicación.
وفي هذا الصدد، تكون الآن كافة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أطرافاً في المعاهدة، وتكون قد نفذتها تنفيذاً كاملاً في مجال انطباقها.

Ahora todos los niños, Yo no haría que, si yo fuera usted,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Ahora todos sabemos la tasa de crímenes en nuestro vecindario, porque vivimos allí y tenemos una sensación al respecto que esencialmente calza con la realidad.
الآن كلنا نعرف نسبة الجرائم في حاراتنا، لأننا نعيش هنا، و لدينا إحساس بها الذي حقا سيطابق الواقع.

No tan rápido. Ahora todos mis empleados saben más que yo.
الآن كُلّ شخص تحتي يَعْرفُ أكثر مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.