"ahorcó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شنق
• شنقت
• بشنق
• يشنق
• وشنق
• تشنق
• شنقه

La leyenda dice también que se ahorcó, ¿pero viste los cortes en su muñeca?
الأسطورة تقول أنه شنق نفسه لكن هل رأيت القطع الذي في معصمه؟

¿No dejó una nota, solo lo puso en su bolsillo y se ahorcó?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

Mi mujer se ahorcó hace tres meses.
زوجتي شنقت نفسها قبل ثلاثة أشهر.

Se ahorcó en el cuarto del sótano donde vivía con su marido y sus dos hijos.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

El discípulo del monje. Parece que se ahorcó él mismo mientras los otros estaban inconcientes.
هذا مرافق الراهب, يبدو كأنه قام بشنق نفسه عندما كان الراهب فاقداً للوعي

Un negrito se quedó solo, se ahorcó y no quedó ninguno.
لقد تبقى هندى صغير بمفرده فذهب و شنق نفسه

Dicen que se ahorcó en su celda.
يدعون بأنه شنق نفسه في زنزانته

Perdió la esperanza y se ahorcó. ¡Yo no me voy a ir así!
تخلى عن الأمل و شنق نفسه لم أسمح لنهايتي هكذا

Renunció a su esperanza, se ahorcó porque un avión venía hacia aquí.
أصبح يائسا و شنق نفسه لأن الطائرة لم تأت

Es gracioso que digas eso, baronesa. Se ahorcó la semana pasada.
كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى

Albert Dekker se... ahorcó en 1968... y escribió un mensaje con lápiz labial en el vientre.
شنق نفسه لقد كتب ملحوظة لأنتحارة بأحمر الشفاة على معدته

Se ahorcó en la ducha... a las 6 de esta tarde.
شنق نفسه فى غرفة الاستحمام فى الساعه السادسه هذا المساء

Mamá nos dejó cuando yo estaba en 4º, y en mi primer día de 7º curso papá se ahorcó.
غادرت أمي عندما كنت في الصف الرابع وفي اليوم الأول لي في الصف السابع شنق أبي نفسه

La conocí cuando su padre se ahorcó.
قابلتُها الصيف الماضي عندما شنق أباها نفسه.

Un par de policías dicen que una pobre chica se ahorcó en la casa.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

Bueno, esta escalera de aquí, es donde dicen que la mucama - se ahorcó en 1860.
هذا السلم المعلق كان المكان الذي شنقت الخادمه فيه نفسها في غرفة 1860

Una mujer se ahorcó, otro fue asesinado a tiros.
هنالك واحدة شنقت نفسها وأخرى ضربت حتى الموت

Con excepción de un funcionario que se ahorcó mientras estaba detenido, todos los demás fueron puestos en libertad posteriormente.
وفيما عدا موظف واحد قام بشنق نفسه وهو قيد الاحتجاز، ثم في نهاية المطاف إطلاق سراح سائر الموظفين.

Sé que suena cruel, pero a esta altura mi novio se ahorcó.
أن أعلم أن ذلك قد يبدو قاسياً لكن هذا هو مسرح الأحداث الذي قام فيه صديقي بشنق نفسه

Así es, ni se ahorcó ni se cortó.
لم يشنق أو يجرح نفسه لقد أطلق النار على نفسه؟

Mira, creo que alguien pudo andar aquí y ahorcó mi muñeca y pintó las paredes
انظري، أظن أن أحدهم كان بوسعه الدخول إلى هنا وشنق دميتي وطلاء الحوائط بطلاء الأظافر ليبدو كالدماء

- No se ahorcó con su cinturón.
و أنت لم تشنق نفسك بإستخدام رباط حذائك

¡El asesino destripó a la víctima, la ahorcó con sus intestinos...
القاتل انتزع أحشاء الضحية ثم شنقه بها