ويكيبيديا

    "ahorcamiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الشنق
        
    • شنق
        
    • شنقاً
        
    • شنقا
        
    • للشنق
        
    • بشنق نفسه
        
    • بالشنق
        
    En Londres, en fecha tan tardía como el siglo XIX, podía haber 4 o 5 mil personas viendo un ahorcamiento estándar. TED في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص.
    El ahorcamiento será transmitido en directo ... Open Subtitles الشنق سيكون علنا على الإذاعة التلفزيونية
    Bueno, con esto, podemos hacer que vuelvan a admitir la cinta del ahorcamiento. Open Subtitles حسناً, بهذا نستطيع استعادة الفيديو الذي صور عملية الشنق مرة أخرى
    La autopsia no reveló ninguna lesión, sino que murió de asfixia por ahorcamiento. UN ولم يتبين من تشريح الجثة وجود أية إصابات وثبت أن وفاته قد نجمت عن اختناقه بعد أن شنق نفسه.
    A continuación, según se informa, fue asesinado por ahorcamiento y, según se cree, su cuerpo fue enterrado por los soldados. UN ويزعم أنه قُتل بعد ذلك شنقاً وأن الجنود دفنوا جثته.
    Díganle a todo que antes de que el día se acabe, tendremos una boda o un ahorcamiento. Open Subtitles اخبر الجميع بأنه قبل نهاية اليوم سيكون هنالك زفاف او الاعدام شنقا
    La autopsia reveló que la muerte fue causada por la falta de riego sanguíneo del cerebro, debida quizá al ahorcamiento. UN وتبين من التشريح أن سبب الوفاة يرجع الى عدم وصول الدم الى المخ، الأمر الذي قد يُعْزى الى الشنق.
    La siguiente forma más común de suicidio está igualmente distribuida entre el ahorcamiento y el salto de un lugar alto. UN أما الشكل التالي الأكثر شيوعا للوفاة فهو موزع بالتساوي بين الشنق والقفز من مكان عال.
    En muchos países se sigue practicando el ahorcamiento público y otras formas inhumanas de ejecución. UN وما زالت حالات الشنق علناً وغيره من أشكال الإعدام اللاإنسانية تمارَس في العديد من البلدان.
    La asfixia mecánica podría haber sido causada por el ahorcamiento con un tejido suave. UN ويمكن أن يكون الاختناق بسبب الشنق بقماش رقيق.
    La asfixia mecánica podría haber sido causada por el ahorcamiento con un tejido suave. UN ويمكن أن يكون الاختناق بسبب الشنق بقماش رقيق.
    El problema es que no se puede hacer mucho con un ahorcamiento. Open Subtitles المشكلة أنه لا يوجد الكثير لتكتبه عن الشنق
    Nuestra grandeza se mostrará cuando nos presentemos en la Prisión Central ... para ... nos oponernos al ahorcamiento. Open Subtitles سوف تحقق العظمة فقط عندما نذهب جميعنا إلى السجن الرئيسي.. و نوقف عملية الشنق هذه...
    La avaricia y el ahorcamiento están vinculados... en la mentalidad medieval. Open Subtitles في الحقيقة , الجشع و الشنق لهما علاقة في عقلية العصور الوسطى
    No hay nada como un ahorcamiento para motivar a la población a mudarse. Open Subtitles لاشئ أفضل من الشنق لتحفيز الناس علي الانتقال
    Otro llamamiento urgente se refería a denuncias relativas al ahorcamiento de un bahaí, el Sr. R. Rawahani, acusado de haber convertido a una musulmana aun cuando ésta hubiese declarado que en realidad era bahaí. UN وثمة نداء عاجل ثان يتعلق بادعاءات شنق أحد البهائيين هو م. ر. روحاني، المتهم بالتسبب في ردة مسلمة في حين أفيد بأن هذه اﻷخيرة أعلنت أنها في الواقع بهائية.
    Durante la investigación, sin embargo, el experto forense no expresó una opinión concluyente acerca de si esa asfixia mecánica había sido resultado de un ahorcamiento o de una estrangulación manual. UN غير أنه خلال التحقيق، لم يقدم خبير الطب الشرعي رأياً قاطعاً بشأن ما إذا كان الاختناق نتيجة شنق أو خنق يدوي.
    Durante la investigación, sin embargo, el experto forense no expresó una opinión concluyente acerca de si esa asfixia mecánica había sido resultado de un ahorcamiento o de una estrangulación manual. UN غير أنه خلال التحقيق، لم يقدم خبير الطب الشرعي رأياً قاطعاً بشأن ما إذا كان الاختناق نتيجة شنق أو خنق يدوي.
    Aparentemente, la Autoridad Palestina indicó que se trataba de un suicidio por ahorcamiento. UN ويقال إن السلطة الفلسطينية قد أعلنت أن وفاته كانت بسبب إقدامه على الانتحار شنقاً.
    El Relator Especial formuló esa interrogante a la luz de informaciones según las cuales las ejecuciones por ahorcamiento que se habían realizado en Kabul en 1992 de personas condenadas a la pena capital habían dado por resultado que los ahorcados tardaran casi una hora en morir y finalmente fueran despachados de un tiro. UN وقد وجه المقرر الخاص هذا السؤال في ضوء التقارير المتعلقة بحالات اﻹعدام شنقا التي تم تنفيذها في كابول في عام ١٩٩٢ عندما لم تحصل الوفاة بالنسبة لﻷشخاص المحكوم عليهم باﻹعدام بعد نحو ساعة من بدء تنفيذ العقوبة وفي نهاية المطاف أطلِق عليهم الرصاص لقتلهم.
    Una típica del ahorcamiento la otra esta en un plano horizontal contra la laringe. Open Subtitles واحدة نموذجية للشنق والأخرى على مستوى أفقي مواجه للحنجرة
    En lo tocante a Ameur El Beji, los resultados de la autopsia practicada indicaron suicidio por ahorcamiento. UN وفيما يتعلق بعامر البيجي، تبيﱠن من تشريح جثته أن سبب الوفاة هو انتحاره بشنق نفسه.
    En el Iraq las ejecuciones podían llevarse a cabo por ahorcamiento o por fusilamiento. UN وفي العراق يمكن تنفيذ أحكام الاعدام إما بالشنق أو رميا بالرصاص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد