"ahorras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توفر
• وفرت
• توفرين
• توفّر
• سيوفر
• تدخرين
• وتوفر

No necesitas tener tantas unidades como para alimentar de energía toda la casa, solamente ahorras dinero con cada unidad adicional que agregas.
لا تحتاج إلى وجدات لإمداد المنزل بأكمله بالطاقة فأنت توفر المال مع كل وحدة تضيفها

No ahorras dinero para la universidad, ahorras dinero para la fianza.
لست توفر مال الكلية أنت توفر مال كفالة السجن

Así que ahora ahorras dinero para empezar una familia y una casa.
إذن أنت توفر المال الآن لتأسيس عائلة ومنزل ؟

Sí ahorras aliento creo que alguien como tú puede lograrlo.
لو وفرت مجهودك أعتقد أن رجل مثلك يمكنه تولي الأمر

Bueno, por que no solo te ahorras esos dos puntos, y entonces la humillación... será...
لمـا لا توفرين النقطتين على نفسك .... و بعدهــا الإذلال ... سـ ...

Mira, si lo que dijiste fue una mierda, ¿por qué no nos ahorras algo de tiempo?
إن كنت كاذبًا بشأن ما قلتُه، فلمَ لا توفّر على كلينا بعض الوقت؟

Si así te ahorras dinero, será algo positivo.
إذا كان سيوفر لك بعض النقود فهذا شيء جيد

No, Karen, no puedo aceptar. Hace mucho que ahorras para esto.
لا ، لا ، كارين ، لا يُمكننى أخذ هذا لقد كُنتٍ تدخرين لهذا طوال الوقت

Así que ¿por que no lo dejas y te ahorras el dolor?
لذا ، لماذا لا تستسلم للواقع وتوفر على نفسكَ الألم

Además, es un híbrido. Así que te ahorras toneladas de combustible.
بالإضافة, إنها ذو محرك هجين لذا فهي توفر الوقود

¿Por qué no nos ahorras el trabajo de comparar las huellas con tus zapatos y nos ayudas a detener todo esto?
والآن، لم لا توفر عناء مطابقة حذائك بالطبعة التي وجدناها و تساعدنا على إيقاف هذا الشئ

Yo puedo poner 800. Te matas a trabajar y no ahorras ni un penique.
أستطيع أن أدفع 800 يا للمسيح , لقد أفلست ولا تستطيع أن توفر فلساً واحداً

¿Por qué no nos ahorras la molestia y nos dices la verdad?
لمَ لا توفر علينا العناء، و تُخبرنا بالحقيقة؟

¿Por qué no ahorras problemas?
الان لماذا لا توفر علينا كل تلك المتاعب؟

Lo que significa hacer a la gente tan miserable que hace que se vayan, y te ahorras un pastón en indemnizaciones.
المعنى هو جعل الموظفين بؤساء لدرجة تجبرهم على الاستقالة, وسوف توفر على نفسك الكثير من المال المخصص لبدل نهاية الخدمة

Entre más despacio vas, más gasolina ahorras.
كلما هديت السرعة،كلما وفرت في الوقود

"Si ahorras aliento creo que alguien como tú lo lograría."
"لو وفرت مجهودك أعتقد أن رجل مثلك يمكنه تولي الأمر"

De acuerdo. Bueno, además ahorras en cuotas, y eso es genial.
حسناً, كما أنك توفرين ثمن العضوية لذا هذا عظيم

¿Por qué no te ahorras montón de tiempo y rompes con el pobre diablo?
لماذا لا توفرين الكثير من الوقت وتنفصلين عن المسكين؟

¿Por qué no le ahorras el sufrimiento?
لماذا لا توفّر عليها الألم ؟

Ustedes los Fantasmas son muy buenos guardando sus secretos pero no tan buenos para resistir la tortura, así que, ¿por qué no me ahorras las molestias y me dices dónde puedo encontrar a Damien Darhk?
لكن محنكين أقل في مقاومة التعذيب. فلمَ لا توفّر عليّ العناء وتخبرني بمكان (دامين دارك)؟

Adelante. Me ahorras papeleo
على الرحب ، هذا سيوفر عليَ الكثير من المعاملات الورقية.

Y cuando ahorras dinero alquilando,... te puedes comprar carteras.
وعندما تدخرين أموال الإيجار ، تشترين حقائب مكلفة

¿Por qué no te entregas ahora y te ahorras... toda esa basura.
لما لا تستسلم وتوفر على نفسك المشاكل المشاكل