ويكيبيديا

    "ahorros previstos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الوفورات المتوقعة
        
    • وفورات متوقعة
        
    ahorros previstos debido a que el número de rotaciones fue inferior al previsto UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى نقص عدد حصص الإعاشة عن العدد المقرر
    ahorros previstos por obligaciones por liquidar del año anterior UN الوفورات المتوقعة من إلتزامات قائمة في السنوات السابقة
    ahorros previstos debido a que la tasa efectiva de vacantes fue superior a lo previsto UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل الشغور الفعلي عن المعدل المقرر
    Estas cifras no incluyen los ahorros previstos como resultado del reciente análisis del valor, que no aparecerán hasta que se hayan revisado los dibujos. UN ولم يضعوا في الاعتبار الوفورات المتوقعة من العملية الأخيرة لهندسة القيمة، والتي لن تنعكس سوى بعد مراجعة الرسومات. الجدول 1
    La Comisión Consultiva toma nota del menor costo unitario del nuevo contrato de raciones que dio lugar a ahorros previstos de 13,6 millones de dólares, y recomienda una reducción correspondiente del mismo monto en la estimación de los gastos para raciones. UN وتحيط اللجنة الاستشارية علماً بانخفاض تكلفة الوحدة في عقد حصص الإعاشة الجديد، وهو ما يفضي إلى وفورات متوقعة تبلغ 13.6 مليون دولار، وتوصي بإجراء تخفيض مقابل بنفس المبلغ في تقديرات تكاليف حصص الإعاشة.
    Los ahorros previstos se deben principalmente al uso de vuelos comerciales o de recursos aéreos de la UNAMA para evacuaciones médicas. UN 325 - وتُـعزى الوفورات المتوقعة أساسا إلى استخدام رحلات الطيران التجارية و/أو العتاد الجوي للبعثة لأغراض الإجلاء الطبي.
    II. ahorros previstos en relación con la racionalización de los procedimientos UN ثانيا - الوفورات المتوقعة المتصلة بتبسيط العمليات
    II. ahorros previstos en relación con la racionalización de los procedimientos UN ثانيا - الوفورات المتوقعة المتصلة بتبسيط العمليات
    ahorros previstos debido al cambio en el sistema de pedidos de raciones, que pasaron de estar basados en la cantidad a estar basados en las calorías UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى تغيير نظام طلب حصص الإعاشة من " نظام الكميات " إلى " نظام السعرات "
    ahorros previstos debido a la reducción del nivel de existencias de piezas de repuesto y a la reducción de las necesidades de servicios de correo para los contingentes en las comunicaciones comerciales UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى الانخفاض في مستوى مخزون قطع الغيار، وانخفاض الاحتياجات الخاصة بخدمات البريد للوحدات تحت بند الاتصالات التجارية
    ahorros previstos debido a que la necesidad de mano de obra calificada y no calificada fue inferior a lo previsto UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى نقص الطلب على العمالة الماهرة/غير الماهرة عما هو متوقع
    El ACNUR actualizaría sus proyectos con arreglo a los ahorros previstos y llevaría a cabo un análisis completo de beneficios-costos cuando se hubieran tomado las decisiones sobre el nuevo traslado, a finales de 2008. UN وستحدِّث المفوضية مشاريعها بشأن الوفورات المتوقعة وتجري تحليلاً شاملاً للتكاليف والفوائد بمجرد ما تُتخذ القرارات الخاصة بنقل الوظائف الإضافية في أواخر 2008.
    Los ahorros previstos se deben principalmente a una tasa de vacantes prevista ligeramente superior a la presupuestada. UN 284 - وتعزى الوفورات المتوقعة أساسا إلى معدل شغور متوقع أعلى بقليل من المعدل الوارد في الميزانية.
    VIII.89 Se informó a la Comisión Consultiva de que los ahorros previstos en relación con los servicios públicos habían obedecido principalmente a la reducción de los gastos en vapor. UN ثامنا-89 وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوفورات المتوقعة في إطار المرافق العامة تنجم عن انخفاض نفقات البخار.
    Debe aclararse que, con arreglo a la propuesta del Secretario General mencionada supra, se emprenderían actividades de investigación desde Nueva York, complementando las capacidades existentes al respecto mediante la utilización de los ahorros previstos. UN ١٨ - وينبغي التوضيح أنه، بموجب اقتراح اﻷمين العام المشار اليه أعلاه، سيتم الاضطلاع باﻷنشطة البحثية في نيويورك، وستكمل القدرات الموجودة في هذا الصدد باستخدام الوفورات المتوقعة.
    Se sugirió que los indicadores de progreso de la sección 29 se perfeccionaran aún más para que constituyeran directrices mensurables que permitieran lograr una mayor eficiencia y un mayor rendimiento, y que también cabría examinar la posibilidad de utilizar indicadores que establecieran de antemano los ahorros previstos en cuanto a la eficiencia. UN وتم تقديم اقتراح مفاده أن مؤشرات الإنجاز في الباب 29 ينبغي زيادة تحسينها لكي تشكل مبادئ توجيهية قابلة للقياس تسمح بتحقيق مستوى أعلى من الفعالية والأداء، وينبغي أيضا النظر في إمكانية استخدام مؤشرات تستهدف تحقيق الوفورات المتوقعة من الفعالية.
    Se sugirió que los indicadores de progreso de la sección 29 se perfeccionaran aún más para que constituyeran directrices mensurables que permitieran lograr una mayor eficiencia y un mayor rendimiento, y que también cabría examinar la posibilidad de utilizar indicadores que establecieran de antemano los ahorros previstos en cuanto a la eficiencia. UN وتم تقديم اقتراح مفاده أن مؤشرات الإنجاز في الباب 29 ينبغي زيادة تحسينها لكي تشكل مبادئ توجيهية قابلة للقياس تسمح بتحقيق مستوى أعلى من الفعالية والأداء، وينبغي أيضا النظر في إمكانية استخدام مؤشرات تستهدف تحقيق الوفورات المتوقعة من الفعالية.
    ahorros previstos UN الوفورات المتوقعة
    g) Autorizar a la secretaría la utilización de los ahorros previstos para compensar cualquier posible gasto en exceso a consecuencia de la devaluación del dólar. UN (ز) منح الأمانة الموافقة على استخدام الوفورات المتوقعة لموازنة أي زيادة محتملة في الإنفاق نتيجة لانخفاض قيمة الدولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد