| Compra joyas en vuestras primeras Navidades y ya no hay vuelta atrás al salmón ahumado o sales de baño. | Open Subtitles | تقدِّم لها مجوهرات في أول كريسماس ليس هناك رجعة إلى السالمون المدخن أو التأخر في الحمام |
| ¿Alguna vez has comido salmón ahumado después de hacer el amor, Louise? | Open Subtitles | هل سبق لك وتناولت السلمون المدخن بعد ممارسة الحب، يا لويز؟ |
| El Jamon ahumado que comimos anoche era jamon regular antes de que lo compres? | Open Subtitles | اللحم المدخن الذي تناولها الليلة كان قانونيا عندما اشتريته ، صحيح؟ |
| BM: No. Empleado: ¿Pavo ahumado con panceta? | TED | موظف التوصيل: تركي مدخن مع لحم مقدد؟ بي أم: لا. |
| Como ahora no soporto nada del nogal ahumado. | Open Subtitles | مثلاً لم اعد الآن استطيع اكل اي شيء مدخن بخشب الجوز |
| Bueno, supongo que Chandler tomará el pato ahumado. | Open Subtitles | أوه، حسنا، أعتقد أن تشاندلر سيكون البط المدخن. |
| Est nerviosa, Tiene que comer, Te traigo salmn ahumado, Salmn? | Open Subtitles | انها عصبية تحتاج للأكل ساحضر لها بعض السلمون المدخن |
| Personalmente, me encanta el conejo ahumado pero para complacer al público, nada le gana al pollo. | Open Subtitles | أنا أحب الأرنب المدخن و لكن تأكدي، لن يكون أفضل من الدجاج |
| Pruebe el pollo ahumado y tomates secados al sol. ¡Esta corteza es fantástica! | Open Subtitles | جرب الدجاج المدخن مع شرائح الطماطم العجينه رائعه |
| Todo sabe a comida de perro después de ese salmón ahumado. | Open Subtitles | كل شىء يبدو طعمه كمذاق طعام الكلاب بعد ذلك السالمون المدخن الذى تناولته للتو |
| April tiró el salmón ahumado al tejado. | Open Subtitles | ابريل رمت السلمون المدخن في السطح |
| Hay queso provolone en mi chapata de pavo ahumado. | Open Subtitles | هناك جبن بروفولون على شطيرة الدجاج المدخن خاصتي |
| Quiero dos piezas de abadejo ahumado, por favor. Es el favorito de mi padre. | Open Subtitles | أنا أريد قطعتين من لحم السمك المدخن إنها المفضلة لدى أبي |
| El sándwich Ted Danson de pronto tiene arenque y salmón ahumado. | Open Subtitles | ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن |
| Salmón ahumado. ¿Tu favorito, no? | Open Subtitles | ، سلمون مدخن ، هذا ما تفضلينه أليس كذلك ؟ |
| Y cuando lo hacen, cuidado... porque estarás hasta las orejas en tartas y pescado ahumado. | Open Subtitles | وعندما يفعلــون ذلك,إحتـــــرس... لأن ذلك سيتسبب أن تصبح أذنيك فى فطيرة سمك مدخن. |
| Además del bistec, tenemos ostras, caviar, salmón ahumado... lenguado frito, asado o hervido. | Open Subtitles | ستيف, دعك من شرائح اللحم الآن يوجد لدينا هنا محار, كافيار, سالمون مدخن واطعمة مقلية او مشوية وكذلك شرائح خروف محمر والحلوى بودنج |
| Damas y caballeros, esta noche serviremos la trucha de arroyo y el salmón salvaje ahumado. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الليلة سنخدم أوه, تراوات ساقية وسلمون مدخّن بري |
| Jer, está claro que tenemos que quemar algo y como no queremos quemar tu cerdo ahumado con queso... | Open Subtitles | "جير"، جليّ أن شيئاً ما يحتاج إلى الحرق. وبما أننا لا نريد حرق خنزير الجبن المدخّن خاصتك، |
| Una más y te rebanaré como a un esturión ahumado. | Open Subtitles | كلمة واحدة وسأقطّعك مثل سمكة مدخّنة |
| La forma del aceite y las proteínas modificadas, para parecerse al jamón ahumado. | Open Subtitles | لحم مُدخن بروتين الصويا المُصنع ليكون مثل لحم الخنزير المُدخن |
| Creo que notarán que el fuego le dio a todo un buen sabor a ahumado. | Open Subtitles | اعتقد انك ستجد ان النار يعطي كل شيء نكهة مدخنة لذيذة |
| El pescado es uno de los pocos productos básicos cuya elaboración no hace aumentar el precio: el pescado fresco o vivo es más caro que el envasado, congelado o ahumado. | UN | والسمك هو إحدى السلع القليلة التي لا يؤدي تحويلها إلى زيادة السعر: فالأسماك الطازجة أو الحية أسعارها أعلى من الأسماك المعلبة أو المجمدة أو المدخنة. |
| Campana de pimiento l, con pato ahumado. | Open Subtitles | صلصه فلفل جيده مخططه بارجيولا .فوقها بطه مدخنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 