"aire de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هواء
• الهواء
• جو من
• الجو ومن
• هواءاً
• بهواء
• الجو في
• مع نسيم

Estos dispositivos están diseñados para determinar los tipos y niveles de productos químicos en el aire de ese lugar.
وقد صممت أجهزة جمع العينات هذه لتحديد أنواع ومستويات المواد الكيميائية الموجودة في هواء ذلك الموقع.

Fácil me desmayo, porque no puedo respirar el aire de su tierra.
إغماء ، لأن لا استطيع التنفس هواء الأرض الخاص بك.

Creo que el aire de la montaña debe haber limitado tu vocabulario.
أعتقد أن هواء الجبال قد حد من عدد مصطلحاتك اللغويه

Más importante es la existencia en el aire de radón en los locales cerrados, y ello debería controlarse.
والأهم من ذلك هو وجود عنصر الرادون في الهواء داخل المباني المغلقة الذي يستدعي المراقبة.

Solo en unas pocas manifestaciones no se utilizaron métodos no letales (gases lacrimógenos, cañones de agua y disparos al aire de munición cargada).
ولم تُستخدم وسائل غير قاتلة كالغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه وإطلاق النار في الهواء إلا في عدد قليل من المظاهرات.

Su orgullo y sentido de culpa le hicieron adoptar un aire de indiferencia.
إن كبرياءه و شعوره بالذنب قد دفعا به لخلق جو من اللامبالاة

Un aparato de respiración autónoma con una botella de aire de 60 minutos llena y una botella de aire de repuesto de 60 minutos.
● جهاز تنفس ذاتي بزجاجة هواء تكفي لمدة 60 دقيقة كاملة وزجاجة احتياطية تكفي لمدة 60 دقيقة أخرى.

La corriente de aire de escapa fluye hacia dos depuradores de gases a través de un filtro de polvo de gas caliente en el que se condensan el mercurio, el agua y los hidrocarbonos.
ويتدفّق بخار هواء العادِم إلى شطافتي غاز عبر مصفاة غبار بالغاز الحار، يتكثّف فيها الزئبق والماء والهيدروكربونات.

Igualmente, se observó PCP en el aire de zonas urbanas en Nueva Zelandia siete años después de su prohibición.
وبالمثل، تم العثور على الفينول الخماسي الكلور في هواء الحضر في نيوزيلندا بعد 7 سنوات من حظره.

Hay un gato gordo y amarillo dormido en su sofá, gotas de lluvia en la ventana y ni una pista de café en el aire de la cocina.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Cuando hay electricidad, el concentrador de oxígeno toma el aire de la sala,
حسنا هنا عندما تتوفر الكهرباء، مكثف الأوكسجين يأخذ هواء الغرفة.

Hace unos 17 años me volví alérgico al aire de Delhi.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Que pena no poder dejar la ventana abierta... el aire de la noche me molesta.
من المؤسف أنني لا أستطيع ترك نافذتي مفتوحة. هواء الليل مضر بصحتي.

Linares Amundaray dio la voz de alto en dos ocasiones y efectuó un primer disparo al aire de advertencia.
فصاح ليناريس أمونداراي مرتين آمراً المعتدين بالوقوف مكانهم وأطلق عياراً نارياً تحذيرياً لأول مرة في الهواء.

Pero las condiciones cercanas al Big Bang eran muy, muy diferentes de las del aire de esta sala.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

En el aire de este salón, no se nota cada átomo en forma individual.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

Cuando los indios Taraumara bajan a las ciudades a mendigar, se ponen de perfil delante de las puertas, con un aire de desprecio soberano.
حين يدخلون البلدة, فإنّهم يتسولون من بيت إلى آخر. يتوقفون عند الأبواب, بوضع الوقوف في جو من الازدراء المتغطرس.

En conclusión, el HCBD tiene un elevado potencial de transporte atmosférico a larga distancia, como muestran los modelos (semividas entre 60 días y más de 3 años) y las pruebas empíricas (existencia de HCBD en la biota y el aire de zonas de referencia).
69 - وخلاصة القول إن البيوتادايين السداسي الكلور لديه قدرة كبيرة على الانتقال البعيد المدى في الجو كما أظهرت النماذج (أنصاف أعمار تتراوح بين 60 يوماً وأكثر من ثلاث سنوات) والأدلة التجريبية (ظهور البيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات الحية وفي الجو ومن مواقع في جوف الأرض).

Respirado aire de verdad o flotado en el agua.
أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Espero que disfrute del aire de montaña. Esto llevará algo de tiempo.
آمل ان تستمتع بهواء الجبل لأن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Yo sólo se que el aire de Dunwich se está poniendo muy denso.
"ما أعرفه أن الجو في "دانوتش أصبح مخيفا

Sueño con Jeannie y su pelo castaño claro que ondea como una bandera en el aire de verano.
أنا أحلم بجيني بشعرها البني الفاتح تنقلهمثل... مع نسيم الصيف