"aisi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آيسي
• ايسي
• أيزي
• آسي

El Embajador Aisi estuvo acompañado por Lone Jessen de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos.
وقد رافقت السفير آيسي السيدة لون يسين من وحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

3. El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) presenta el proyecto de resolución.
3 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): عرض مشروع القرار.

El Embajador Aisi volvió a representar al Comité Especial de Descolonización en el proceso de referéndum, durante el que estuvo acompañado por una representante de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos.
وقام السفير آيسي من جديد بتمثيل اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار طوال عملية الاستفتاء، يرافقه ممثل عن وحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

Presidente: Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea)
الرئيس: السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة)

5. El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) dice que su delegación se ha vuelto a sumar al consenso para que sea aprobada la resolución anual (A/AC.109/2014/L.7).
5 - السيد ايسي (بابوا غينيا الجديدة): قال إن وفده ضم صوته مرة أخرى إلى توافق الآراء بشأن اعتماد القرار السنوي (A/AC.109/2014/L.7).

Tras celebrar esas consultas, el Presidente nombró al Embajador Robert Aisi de Papua Nueva Guinea para que lo representara, quien fue acompañado de la Sra. Lone Jessen, de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos.
وعقب هذه المشاورات، عين رئيس اللجنة الخاصة السفير روبرت آيسي (من بابوا غينيا الجديدة) لكي يمثله. وقد رافقت السفير آيسي السيدة لون يسين من وحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

2. El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea), en nombre también de la delegación de Fiji, presenta el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.13.
2 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): عرض، متحدثا أيضا باسم وفد فيجي، مشروع القرار A/AC.109/2006/L.13.

Tras la celebración de consultas, el Presidente del Comité Especial designó al Embajador Robert Aisi de Papua Nueva Guinea para que asistiera al referéndum de Tokelau en nombre del Comité Especial.
2 - وعقب المشاورات، عين رئيس اللجنة الخاصة السفير روبرت آيسي من بابوا غينيا الجديدة ليحضر الاستفتاء في توكيلاو بالنيابة عن اللجنة الخاصة.

En respuesta a una invitación cursada en 2005 por el Gobierno de Nueva Zelandia en nombre de Tokelau y Nueva Zelandia, el Embajador Robert Aisi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas, representó al Comité Especial en el proceso de referéndum, durante el que estuvo acompañado por una representante de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos.
وفي أعقاب الدعوة التي تلقاها روبرت آيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة في عام 2005، من حكومة نيوزيلندا بالنيابة عن توكيلاو ونيوزيلندا، مثّل السيد آيسي اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار طوال عملية الاستفتاء. وكان يرافقه ممثل لوحدة إنهاء الاستعمار بإدارة الشؤون السياسية.

El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) agradece las condolencias expresadas por los miembros del Comité Especial, que transmitirá a la familia del Embajador Donigi y al pueblo de Papua Nueva Guinea.
33 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): أعرب عن شكره لأعضاء اللجنة الخاصة على تعازيهم، وقال إنه سينقلها إلى أسرة السفير دونيغي وشعب بابوا غينيا الجديدة.

c) Tres cursos prácticos sobre la importancia de la Aisi, utilizando información y tecnología de información para fomentar la competitividad de las economías y de la sociedad de África;
)ج( ثلاث حلقات عمل حول أهمية مبادرة " آيسي " ، واستخدام المعلومات وتكنولوجيا المعلومات في بناء القدرة التنافسية للاقتصادات الافريقية والمجتمع الافريقي ؛

184. En 1998 y 1999, la CEPA ejecutará varios proyectos sobre el terreno con socios de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales y Estados miembros con miras a aplicar la Aisi.
٤٨١ - وفي عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ ستضطلع اﻹيكا بعدة مشاريع ميدانية ، بالتعاون مع شركاء في اﻷمم المتحدة ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية ودول أعضاء ، لتنفيذ مبادرة آيسي .

En sus declaraciones, el Presidente del Comité Especial, su representante en el referéndum, el Embajador Aisi de Papua Nueva Guinea y otros miembros del Comité han puesto de relieve que el Comité continuará examinando la cuestión de Tokelau.
كما شددت بيانات رئيس اللجنة الخاصة، والسفير آيسي (بابوا غينيا الجديدة) ممثل رئيس اللجنة الخاصة في الاستفتاء وغيره من أعضاء اللجنة على أن اللجنة ستواصل إبقاء مسألة توكيلاو قيد النظر.

11. El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) respalda la declaración del Presidente y dice que una mejor información de la Potencia administradora habría ayudado a evitar malentendidos y la necesidad de prolongadas negociaciones.
11 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): قال، في معرض تأييده للبيان الذي أدلى به الرئيس، إنه لو كانت تقارير السلطة القائمة بالإدارة أفضل لساعد ذلك على تجنب سوء التفاهم والمفاوضات المطولة.

20. El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea), hablando también en nombre de Fiji, presenta el proyecto de resolución. El orador asistió en nombre del Comité al referéndum de febrero de 2006 y, como consecuencia de su informe sobre el resultado, este órgano decidió que apoyaría la celebración de otro referéndum cuando Tokelau y Nueva Zelandia estuvieran dispuestos a hacerlo.
20 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): الذي تكلم أيضا نيابة عن فيجي، عرض مشروع القرار وقال إنه حضر الاستفتاء الذي جرى في شباط/فبراير 2006 نيابة عن اللجنة التي قررت في أعقاب تقديم تقريره عن نتائج الاستفتاء أنها سوف تقدم الدعم لاستفتاء آخر عندما تكون توكيلاو ونيوزيلندا على استعداد لإجرائه.

37. El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) dice que a su delegación le preocupa la cuestión de las consecuencias para el presupuesto por programas y que, en consecuencia, es reacia a apoyar la decisión a menos que se resuelva ese problema.
37 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): قــــال إن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية مسألة تهم وفده وأن وفـــده سيتردد بالتالي في تأييد المقرر ما لم تحل تلك المسألة.

Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) (habla en inglés): Sr. Presidente: Por su conducto, permítame felicitar al Presidente por haber organizado este debate temático.
السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئ الرئيس، من خلالكم يا سيدي، لتنظيم هذه المناقشة المواضيعية.

10. El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) acoge con satisfacción la declaración del Presidente y agradece a Nueva Caledonia el hecho de acoger el seminario regional de 2010.
10 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): قال إنه يرحب ببيان الرئيس ويشكر كاليدونيا الجديدة لاستضافتها الحلقة الدراسية الإقليمية لعام 2010.

El Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) celebra que la Potencia administradora reconozca la función más importante del Grupo Melanesio de Avanzada en la facilitación de la consulta de los habitantes de Nueva Caledonia que se llevará a cabo en el marco del Acuerdo de Numea.
20 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): رحب باعتراف الدولة القائمة بالإدارة باللدور المعزز لمجموعة رأس الحربة الميلانيزية في تيسير تشاور شعب كاليدونيا الجديدة في إطار اتفاق نويميانوميا.

Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) (habla en inglés): Sr. Presidente: Le agradecemos su dinámico liderazgo encaminado a garantizar que este importante debate sobre la reforma de las Naciones Unidas siga ocupando un lugar prominente en nuestro trabajo y en nuestras mentes.
السيد ايسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): نشكركم، سيدي الرئيس، على قيادتكم النشطة في ضمان أن يبقى ويستمر هذا النقاش الهام بشأن مسألة إصلاح الأمم المتحدة في صدارة عملنا وفي أذهاننا.

Sr. Aisi (Papua Nueva Guinea) (habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Asia en las Naciones Unidas, la delegación de Papua Nueva Guinea tiene el honor de rendir homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Thomas Klestil, difunto Presidente de Austria.
السيد أيزي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): يتشرف وفد بابوا غينيا الجديدة، بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية في الأمم المتحدة، أن يشيد بذكرى صاحب الفخامة توماس كليستل، الرئيس الراحل للنمسا.

(Firmado) Robert G. Aisi
(توقيع) روبرت آسي