اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ajuste por insuficiencia de pruebas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة
        
    • التعديل مراعاةً لأوجه القصور في الأدلة
        
    El Grupo también estima que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN ويرى الفريق أيضا أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    El Grupo considera que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    393. El Grupo considera que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 393- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    No obstante, debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN غير أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    c) ajuste por insuficiencia de pruebas 182 49 UN (ج) التعديل مراعاةً لأوجه القصور في الأدلة 182 47
    428. El Grupo considera también que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 428- ويرى الفريق أيضاً أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    El Grupo acepta la valoración de pérdidas que hace el Ministerio de Obras Públicas, pero estima que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN ويوافق الفريق على تقييم وزارة الأشغال العامة لخسارتها. غير أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    516. El Grupo considera que también debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 516- وعليه، يرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    598. El Grupo considera que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 598- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    602. El Grupo considera que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 602- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    615. El Grupo también considera que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 615- ويرى الفريق أيضا أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    642. El Grupo considera que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 642- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    154. El Grupo también estima que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 154- ويرى الفريق أيضا أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    Sin embargo, en relación con esta parte de la reclamación, el Grupo recomienda que se haga un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN غير أن الفريق يوصي، فيما يتعلق بهذا الجزء من المطالبة، بإجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    El Grupo está convencido de que se ha producido la pérdida pero considera que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN والفريق متأكد من وجود خسارة غير أنه يرى ضرورة إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    166. El Grupo considera que los procedimientos de adquisición utilizados por el Cuerpo eran razonables dadas las circunstancias, pero que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 166- ويرى الفريق أن إجراءات التوريد التي استخدمها سلاح المهندسين كانت معقولة في ظل هذه الظروف ولكن ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    El Grupo considera que, de conformidad con los principios establecidos en los párrafos 23 a 28 supra, la pérdida de datos obtenidos sobre el terreno es indemnizable, si bien debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN ويرى الفريق أن الخسائر في بيانات البحوث الميدانية قابلة للتعويض وفقاً للمبادئ الواردة في الفقرة 23 إلى 28 أعلاه، غير أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    370. El Grupo considera que debe procederse a un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 370- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    750. El Grupo considera que no puede cuantificar con exactitud las pérdidas sufridas y que debería realizarse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 750- ويرى الفريق أنه لا يستطيع أن يحدد على وجه الدقة حجم الخسائر المتكبدة، وأنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    619. El Grupo considera que, aunque el contratista no fue elegido mediante un procedimiento de licitación competitiva normal, los gastos efectuados fueron razonables, y no habrían sido inferiores si se hubiese adoptado tal procedimiento. Sin embargo, el Grupo considera que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas. UN 619- ويرى الفريق أنه، على الرغم من أن اختيار المقاول لم يتم وفقا للاجراءات التنافسية العادية، كانت التكاليف المتكبدة معقولة ولم يكن من الممكن تخفيضها حتى لو اتُبعت الاجراءات التنافسية العادية ومع ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
    c) ajuste por insuficiencia de pruebas UN (ج) التعديل مراعاةً لأوجه القصور في الأدلة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد