| ajustes de los costos relacionados con los gastos de funcionamiento en cifras netas | UN | صافي تسويات التكاليف المتصلة بمصروفات التشغيل |
| ajustes de los costos estándar de sueldos y los gastos comunes de personal | UN | تسويات التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين |
| ajustes de los costos de sueldos estándar y los gastos comunes de personal | UN | تسويات التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين |
| Respecto de las fluctuaciones de los tipos de cambio, los ajustes de los costos vienen a actualizar las previsiones anteriores sobre la base de los tipos operacionales reales para cada mes en el país en el que se realizan las operaciones. | UN | وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، فان تعديلات التكاليف تعدل الافتراضات السابقة استنادا الى المعدلات الشهرية المعمول بها فعليا في بلد التنفيذ. |
| ajustes de los costos de sueldos estándar | UN | التعديلات المدخلة على التكاليف القياسية للمرتبات |
| ajustes de los costos estándar de sueldos y los gastos comunes de personal | UN | التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات وبالتكاليف العامة للموظفين |
| Por lo general, aunque no exclusivamente, esos ajustes de los costos se aplican a los gastos de personal. | UN | وتنطبق تسوية التكلفة هذه عادة، وليس حصرا، على تكاليف الموظفين. |
| Como se indica en el párrafo 16 de dicho informe, 21,8 millones de dólares del aumento total en virtud de los ajustes de los costos estándar correspondieron a las variaciones de la tasa porcentual de los gastos comunes de personal. | UN | وكما تبين الفقرة ١٦، فإن التغيرات في معدلات النسب المئوية للتكاليف العامة للموظفين شكلت ٢١,٨ مليون دولار من مجموع الزيادة في إطار تسويات التكاليف القياسية. |
| Los ajustes de los costos estándar que reflejan el efecto neto de los cambios en los sueldos y gastos comunes de personal estándar, dieron lugar a un aumento de 6,6 millones de dólares. | UN | وقد نتجت عن تسويات التكاليف القياسية، التي تعكس الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، زيادة قدرها 6.6 مليون دولار. |
| C. ajustes de los costos estándar | UN | جيم - تسويات التكاليف القياسية |
| La disminución de las necesidades es resultado de variaciones en relación con los tipos de cambio y la inflación, contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades como consecuencia de los ajustes de los costos estándar de los sueldos y las tasas de vacantes. | UN | ويعزى نقصان الاحتياجات إلى التغيرات المسجلة فيما يتعلق بأسعار الصرف والتضخم، وتقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات ناتجة عن تسويات التكاليف القياسية للمرتبات ومعدلات الشغور. |
| 55. Los ajustes de los costos estándar habían dado lugar a un aumento de 24,1 millones de dólares, examinado en los párrafos 16 y 17 del informe del Secretario General. | UN | ٥٥ - وأدت تسويات التكاليف القياسية الى حدوث زيادة تبلغ ٢٤,١ مليون دولار وهو أمر ناقشته الفقرتان ١٦ و ١٧ من تقرير اﻷمين العام. |
| ajustes de los costos estándar de sueldos (aumento: 3.282.500 dólares) | UN | تسويات التكاليف القياسية للمرتبات (الزيادة: 500 282 3 دولار) |
| 3. ajustes de los costos de sueldos estándar | UN | 3 - تسويات التكاليف القياسية للأجور |
| ajustes de los costos de sueldos uniformes (disminución: 268.400 dólares) | UN | تسويات التكاليف القياسية للأجور (نقصان 400 268 دولار) |
| ii) ajustes de los costos | UN | `2 ' تسويات التكاليف |
| B. ajustes de los costos estándar (aumento: 5.912.000 dólares) | UN | باء - تسويات التكاليف القياسية (الزيادة: 000 912 5 دولار) |
| ajustes de los costos de sueldos estándar | UN | تعديلات التكاليف القياسية للمرتبات |
| Inflación neta/aumentos y otros ajustes de los costos | UN | صافي تعديلات التكاليف الخاصة بالتضخم/العلاوات الدورية |
| ajustes de los costos estándar de sueldos y los gastos comunes de personal | UN | التعديلات المدخلة على التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين |
| B. ajustes de los costos estándar | UN | باء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية |
| Por lo general, aunque no exclusivamente, esos ajustes de los costos se aplican a los gastos de personal. | UN | وتنطبق تسوية التكلفة هذه عادة، وليس حصرا، على تكاليف الموظفين. |
| III. Inflación neta/ aumentos y otros ajustes de los costos | UN | ثالثا - التضخم الصافي/ الدرجة وتسويات التكاليف الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 