| Economías por ajustes respecto de períodos anteriores | UN | الوفورات المحققة من تسويات الفترات السابقة: مبالغ أخرى |
| Para más información, consultar la nota 6, " ajustes respecto de períodos anteriores " . | UN | ولمزيد من المعلومات، انظر الملاحظة 6: تسويات الفترات السابقة. |
| Ajustes respecto de períodos anteriores: economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة: وفورات متحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة |
| El total de la reducción en libros o el ajuste del costo ascendió a 1.050 millones de dólares, de los cuales 458 millones se relacionan con el bienio en curso y 593 millones representan ajustes respecto de períodos anteriores. | UN | وبلغ مجموع الخفض أو تسوية التكاليف 1.05 بليون دولار يتصل 458 مليون دولار منها بفترة السنتين الحالية في حين يمثل 593 مليون دولار تسويات الفترة السابقة. |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات الفترة السابقة |
| Los gastos, incluidas las obligaciones por liquidar por un valor de 3.027.000 dólares, ascendieron a 76.291.000 dólares y los ajustes respecto de períodos anteriores, a 12.000 dólares. | UN | وبلغ حجم النفقات ما قدره 000 291 76 دولار، بما في ذلك الالتزامات غير المصفاة بقيمة 000 027 3 دولار، وسُجلت تسويات لفترات سابقة قدرها 000 12 دولار. |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات عن فترات سابقة |
| Los ajustes respecto de períodos anteriores registrados en 2013 ascendieron en total a 2.523 millones de dólares. | UN | بلغ مجموع صافي تسويات الفترات السابقة التي سجلت في عام 2013 ما قيمته 2.523 مليون دولار. |
| Ajustes respecto de períodos anteriores: otros ajustes | UN | تسويات الفترات السابقة: مبالغ أخرى |
| Ajustes respecto de períodos anteriores: otros ajustes | UN | تسويات الفترات السابقة: مبالغ أخرى |
| Los gastos, incluidas las obligaciones por liquidar por un valor de 2.852.000 dólares, ascendieron a 72.103.000 dólares y los ajustes respecto de períodos anteriores, a 36.000 dólares. | UN | ووصل حجم النفقات، بما فيها الالتزامات غير المصفاة البالغة 000 852 2 دولار، إلى 000 103 72 دولار إضافة إلى تسويات الفترات السابقة البالغة 000 36 دولار. |
| 1. Los ajustes respecto de períodos anteriores registrados en 2013 ascendieron en total a 32,295 millones de dólares. | UN | ١ - بلغ مجموع صافي تسويات الفترات السابقة التي سجلت في عام 2013 ما قيمته 32.295 مليون دولار. |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات الفترات السابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات الفترة السابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات الفترة السابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات الفترة السابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات لفترات سابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات لفترات سابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات عن فترات سابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات فترات سابقة |
| b) Decidir el destino que se dará a otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2008, que ascienden a 7.514.600 dólares en concepto de intereses (2.476.800 dólares), otros ingresos/ingresos varios (237.800 dólares) y cancelación de obligaciones de períodos anteriores (4.800.100 dólares), monto contrarrestado por los ajustes respecto de períodos anteriores (100 dólares). | UN | (ب) البت في كيفية التصرف في الإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 والبالغة 600 514 7 دولار الناجمة عن الإيرادات من الفوائد (800 476 2 دولار) وإيرادات أخرى/متنوعة (800 237 دولار)، وإلغاء التزامات الفترة السابقة (100 800 4 دولار)، ويقابلها تسويات خاصة بالفترة السابقة (100 دولار). |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات لفترة سابقة |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات ما قبل الفترة |
| El déficit del bienio en curso y los ajustes respecto de períodos anteriores obedecen en gran medida al aumento no proporcional de los gastos en relación con los ingresos. | UN | ويعزى العجز المسجل في فترة السنتين الجارية وتسويات الفترات السابقة إلى حد كبير إلى الزيادة غير المتناسبة في النفقات عن الإيرادات. |
| ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات من الفترة السابقة |
| Otros ingresos y ajustes respecto de períodos anteriores | UN | إيرادات أخرى وتسويات فترات سابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 