| Un antiguo estudiante, ahora en la oficina de prefectura de Akita, me lo envió. | Open Subtitles | طالب سابق الآن في مكتب محافظة أكيتا إرسالها لي |
| El Centro de Ensayos de Noshiro (NTC) fue creado en 1962 en la playa de Asanai, ciudad de Noshiro, prefectura de Akita. | UN | أنشئ مركز نوشيرو لاجراء الاختبارات في عام ٢٦٩١ على شاطىء ازاناي بمدينة نوشيرو في محافظة أكيتا . |
| Es un Sr. Mase, de la oficina de la prefectura de Akita. | Open Subtitles | انه السيد ماس من مكتب محافظة أكيتا. |
| Nuestro ingeniero jefe, el Sr. Mase, fue requerido por su mentor, el profesor Ueno Hidejiro de Tokio, a que le encontrara un cachorro Akita. | Open Subtitles | كبير المهندسين لدينا، السيد ماس، سئل من قبل معلمه أستاذ أوينو هيدرو من طوكيو للعثور علي جرو اكيتا |
| Un hermoso cachorro Akita nació esta mañana. | Open Subtitles | اكيتا جرو جميل ولدت هذا الصباح |
| Un hombre de la oficina de la prefectura de Akita... ¿cuál era su nombre? | Open Subtitles | رجل من مكتب محافظة أكيتا ... ما كان اسمه؟ |
| La bella almeja de Akita y el pepino de mar de Tsugaru jugueteaban solos en la playa. | Open Subtitles | المحارة الجميلة من "أكيتا" وخيار البحر من "تشوغارو" هاما على الشواطئ وحيدين |
| Es un Akita... Akita como acostumbran llamarlos. | Open Subtitles | إنه "أكِتا" أو "أكيتا" كما تقولون. |
| Bien, pero entiende que los Akita no suelen complacer a la gente. | Open Subtitles | حسناً هذا جيد، لان الـ"أكيتا" لا يتقربون للناس عن طريق إرضائهم. |
| Cuando de repente desaparecí en Akita... estuve en Corea. | Open Subtitles | منذ اختفائي المفاجيء في "أكيتا كنت في كوريا |
| Princesa, ven y saluda a Lord Akita. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، تعالي وقابلي السيّد (أكيتا) |
| Poblado de Odate, prefectura Akita | Open Subtitles | مدينة أوداته، محافظة أكيتا |
| Finalmente... confesé, y con la ayuda de Seung Hee, que intentaba encontrarte... escapé de la NSS y regresé a Akita. | Open Subtitles | وبمساعدة (سونغ هي التي حاولت العثور عليك عن طريقي هربت من منظمة الأمن القومي و عدت إلى "أكيتا |
| Persiguiéndote a través... de la tormenta de nieve en Akita... | Open Subtitles | مطاردتك خلال العاصفة الثلجية في "أكيتا |
| Si es de Akita, tiene que ser de raza Akita. | Open Subtitles | اذا كان من اكيتا، يجب أن تكون سلالة اكيتا |
| Un perro de Akita no podría adaptarse al clima cálido. | Open Subtitles | كلب من اكيتا لم يستطع التكيف مع الطقس الحار |
| ¡Vamos a tener un cachorro Akita! | Open Subtitles | نحن في طريقنا للحصول على جرو اكيتا |
| El perro que enviaron de Akita está muerto. | Open Subtitles | الكلب أنها أرسلت من اكيتا هو ميت |
| Acabamos de recibir un perro Akita. | Open Subtitles | نحن فقط حصلنا على الكلب اكيتا. |
| Jason Akita. Tiene dos arrestos previos. | Open Subtitles | "جايسون اكيتا" إنهُ مدان بجريمتين |
| La Conferencia, organizada en estrecha colaboración con el Gobierno del Japón y la municipalidad de Akita, contó con la asistencia de 60 participantes que representaban a gobiernos, instituciones de investigación, medios de difusión y organizaciones no gubernamentales. | UN | وحضر المؤتمر الذي جرى تنظيمه بالتعاون الوثيق مع حكومة اليابان ومدينة آكيتا 60 مشاركا مثلوا الحكومات ومعاهد البحوث ووسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 