"alérgica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حساسية
• حساسة
• الحساسية
• تحسسي
• حساس
• حسّاسة
• حسّاسُ
• حساسيه
• حسّاس
• للحساسية
• تحسّسي
• الحساسيه
• لحساسية
• حسّاسةُ
• حساسيتها

Ahora es alérgica a algo, y la historia clínica dice que no lo es.
الآن تعاني من حساسية ضد شيء ما يقول الملف بأنها ليست كذلك

Bueno, eso no es bueno para ti. Eres alérgica a los perros.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

¿A los perros? Vivo con su ex novio. Creo que es más alérgica a eso.
أنا أعيش مع حبيبها السابق , أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل

No es una reacción alérgica. No sé lo que es. ¿Sabes qué?
.كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو

La epinefrina puede reiniciar el corazón o detener una reacción alérgica que podría ser mortal.
يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة.

Verás, mi esposa es alérgica a pensar en tener un bebé conmigo.
ترى ، زوجتي حساسية إلى التفكير في إنجاب طفل معي.

Ahora ella piensa que puedes estar teniendo alguna clase de reacción alérgica severa. ¿Reacción?
و الآن تفكّر بأنكَ تعاني من ردة فعل حـادة ناتجة عن حساسية.

Y Colt se quedó con Dolly Parton cuando rompimos porque me fui a vivir con mamá, que dice que es alérgica a los perros.
وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب

Hay casos en los que una identidad es alérgica a las picaduras de abeja.
كان يوجد حالات بها أحد الهويات تعاني من حساسية تجاه لسعات النحل

Soy alérgica a los espías americanos.
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين

¡Estas medias! Son de nylon y yo soy alérgica.
إنها هذه الجوارب ، إنها من النايلون و إننى أعانى حساسية من النايلون

Mi querida y dulce gata Ubasti, es alérgica a ellos, así que tu perro Mud tendrá que quedarse.
أخاف أن قطتي العزيزة يوباتسي حساسة منهم لذلك يجب على كلبك الطيني أن يظل هنا

Los doctores no tenían esperanzas porque ella es alérgica.
كان نحلاً أفريقياً، لم يكن لدى الأطباء أمل لأنها كانت حساسة

El doctor dijo que tienes una reacción alérgica, pero vas a estar bien, ok?
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Aspirina, primeros auxilios, toallas sanitarias, artículos de tocador. Algunas cosas a las que eres alérgica.
أسبرين، أسعافات أولية، مناشف صحية، أدوات تنظيف وبعض الأشياء التي تسبب لكِ الحساسية.

Si no me da una reacción alérgica, será una buena señal.
اذا لم اصاب برد فعل تحسسي ودخلت في صدمه فنحن قطعنا منتصف المسافة

Está en cien y temblando, pudo ser una reacción alérgica.
سرعة ضربات القلب مئة و تزيد قد يكون رد فعل حساس

Amiga ardillita, soy alérgica a todo.
صديقي السنجاب الصغير. إني حسّاسة ضد كل شيء.

Tuve una reacción alérgica al maquillaje.
كَانَ عِنْدي ردُّ فعل حسّاسُ إلى التركيبِ.

La policía dijo que no había señales de trauma, pero sí una severa hemorragia interna, como una reacción alérgica aguda.
الشرطه قالت انه لم يكن هناك دليل على المُقاومه لكن هناك نزف خفيف كأنه بسبب حساسيه مرتفعه

Bueno, adivina ¿quién es alérgica a Eddie?
جيّد، تخمين الذي حسّاس إلى إدي؟

Mira, para que conste, tuve una reacción alérgica a mis antihistamínicos, así que agradecería sólo un poco de compasión.
حسناً , لعلمك تصيبني ردة فعل من دواء مضاد للحساسية لذا أقدر لك القليل من التعاطف

Una reacción alérgica.
تفاعل تحسّسي كيف يمكن للكبد المحطّم أن يسبّب ثورةَ غضب؟

¿Qué tal si fuera una reacción alérgica a la colonia lo que acelera el proceso?
وإذا قلت لك أنه رد فعل من الحساسيه للكولونيا التى تسرع الانتشار؟

Si fuera una reacción alérgica, le pasaría en la espalda, no en los pies.
إن كان هناك رد فعل لحساسية كان ليتألم بظهره

Bueno, el tubo una reaccion alérgica y usted lo salvó.
الموافقة، كَانَ عِنْدَهُ حسّاسةُ ردّ الفعل وأنت وفّرتَه.

Alguien que sabía que era alérgica a la aspirina.
مازال الأمر يعود لشخص وحيد يعلم عن حساسيتها للإسبرين