| El objeto de la visita era investigar denuncias de que numerosos envíos sospechosos al África central habían pasado por el aeropuerto de Ostende. | UN | وكان الهدف من الزيارة هو التحقيق في الادعاءات بأن توريد العديد من الشحنات المريبة إلى وسط أفريقيا قد تم عن طريق المطار. |
| :: Las próximas misiones al África central y occidental; | UN | :: البعثتان الموفدتان قريبا إلى وسط أفريقيا وغرب أفريقيا. |
| Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | تقرير مرحلي بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا |
| Mandato de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| Informe del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la puesta en práctica de las recomendaciones de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا |
| Informe del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central. | UN | إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا. |
| Exposición del jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا |
| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا |
| Observaciones de Uganda sobre el informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 4 a 11 de noviembre de 2005 | UN | ملاحظات أوغندا بشأن تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| Referencia al África central en el Grupo Intergubernamental sobre los bosques y el Foro Intergubernamental sobre los bosques | UN | ثالثا - الإشارة إلى وسط أفريقيا في عمليات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| A tal fin, el Camerún reitera su agradecimiento al Secretario General por haber enviado al África central en junio pasado una misión multidisciplinaria a pedido de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وفي ذلك الصدد، تكرر الكاميرون مجددا شكرها للأمين العام على إرسال بعثة متعددة التخصصات في شهر حزيران/يونيه الماضي إلى وسط أفريقيا بناء على طلب أعضاء مجلس الأمن. |
| El Sr. Kalomoh informó a los miembros del Consejo de Seguridad de que el Secretario General tenía la intención de enviar una misión multidisciplinaria de evaluación al África central para explorar medios y arbitrios de aplicar un enfoque global e integrado a los problemas de la paz, la seguridad y el desarrollo en la subregión. | UN | وأبلغ المجلس باعتزام الأمين العام أن يوفد بعثة تقييم متعددة التخصصات إلى وسط أفريقيا لتستكشف الطرق والوسائل اللازمة للأخذ بنهج شامل ومتكامل إزاء مسائل السلام والأمن والتنمية فيها. |
| Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 7 a 16 de junio de 2003 | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2003 |
| Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 7 a 16 de junio de 2003 (S/2003/653). | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا في الفترة من 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/653). |
| Misión al África central | UN | البعثة الموفدة إلى وسط أفريقيا |
| S/2005/716 Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 4 a 11 de noviembre de 2005 [A C E F I R] | UN | S/2005/716 تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 [بجميع اللغات الرسمية] |
| Presentación de información por el Jefe de la Misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| El Consejo escucha la información presentada por el Embajador de La Sablière en su calidad de Jefe de la Misión del Consejo de Seguridad al África central. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير دو لا سابليير بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى. |
| Presentación de información a cargo del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central. | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 