| El Presidente interino (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| La Presidenta (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de su voto o posición. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت أو الموقف. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل المواقف. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.6. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت على مشروع القرار A/C.1/51/L.6. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلاً للتصويت. |
| El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس: استمعنا الآن إلى المتكلم الأخير تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس (ترجمة شفوية عن الانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في معرض تعليل التصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في إطار تعليل التصويت بعد التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 