| Estado de ingresos y datos correspondiente al año terminado | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات عن السنة المنتهية الايــرادات |
| Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات عن السنة المنتهية |
| ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1994 | UN | البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| V. ESTADOS DE CUENTAS CORRESPONDIENTES al año terminado ESTADO DE CUENTAS I | UN | خامسا - حسابات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| III. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 | UN | ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1995 | UN | البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 Introducción | UN | أولا - التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ |
| ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 | UN | البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| IV. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 ABREVIATURAS | UN | رابعا - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| I. Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1997 Introducción | UN | التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ |
| CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 4 ÍNDICE (continuación) | UN | الأمم المتحدة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 3 |
| V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 41 | UN | الخامس- البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 43 |
| INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 | UN | التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 1 | UN | الأول - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 | UN | التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 | UN | التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| División del Sector Privado: informe financiero y estados de cuentas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | كاف - شعبة القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Cuadro 5 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006, con cifras comparativas correspondientes a 2005 | UN | الجدول 5 أ - بيان الإيرادات والنفقات في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، مع مقارنة بأرقام سنة 2005 |
| Opinión de los auditores, estados financieros y cuadros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 54 | UN | الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 21 | UN | كانون الأول/ديسمبر 2000 - جميع الصناديق 22 |
| La Junta examinó las medidas adoptadas en el marco del plan maestro de mejoras de infraestructura para aplicar las dos recomendaciones hechas por la Junta en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2004. | UN | استعرض المجلس الإجراءات التي اتخذت في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر من أجل تنفيذ التوصيتين اللتين قدمهما المجلس في تقريره عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 