"al abuelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدي
• جدك
• جدى
• الجد
• لجدي
• جدّي
• وجدي
• جدنا
• جدّكِ
• للجد
• وجدى
• وجده
• جدكما

Estos delfines están empeñados en causar caos. ¡Tenemos que advertirle al abuelo!
يبدو أن هذه الدلافين تنوي إحداث فوضى علينا تحذير جدي

al abuelo no le daba asco tratar con el régimen y actuar como si no ocurriera nada mientras explotaba a los obreros judíos.
ليس لدى جدي أي مشاعر بالندم للتعامل مع النظام يتصرف وكأن شيئاّ لم يحدث في الوقت الذي يستغل اليهود العمال

Así que si de verdad quieres al abuelo de vuelta, coge la pala.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

Dile al abuelo que vuelvo en un par de horas y que luego hablamos.
أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث

París debe esforzarse por agradar a sus visitantes más distinguidos. Padre, me prometiste que esta mañana irías a ver al abuelo.
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Si el padre muere sin haber nombrado un apoderado, la tutela de los bienes del niño pasará al abuelo, luego a su apoderado, y posteriormente al apoderado de su apoderado.
إذا توفي الأب ولم يوصِ، تعود الولاية في مال الأولاد إلى الجد الصحيح، ثم لوصيّه ثم لوصي وصيّه.

Fíjate. ¿Qué clase de idiota le mandaría dinero al abuelo?
إنظرْ لهذا . من أي صِنف هذا الأبله ، الذي سيُرسل المال لجدي ؟

¿Por qué regañas al abuelo si yo tuve la culpa?
لمَ تصرخين في وجه جدّي و الذنب ذنبي أنا ؟

Creí que la peluquera bromeaba cuando dijo que había pagado por ver al abuelo. Obviamente no era broma.
لقد ظننت بأن مصففت الشعر كانت تمزح عندما قالت بأنها دفعت خمس دولارات لأجل جدي

Por nada. Dile al abuelo que lo extraño y que se mejore pronto.
هكذا فقط، أخبري جدي بأنني اشتقت إليه و أن يتحسن بسرعة

¿Vas a ir a la estación del tren para recibir al abuelo, cierto?
أنت ستذهب إلي المحطة لتستقبل جدي اليس كذلك؟

estaré allí a las ocho. Dale un beso al abuelo.
أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي

Se debe a que la abuela vino a Nagasaki al día siguiente, para buscar al abuelo.
ذلك لأن جدتي أتت إلى ناجازاكي بذلك اليوم بحثا عن جدي

Quise decir... que veremos al abuelo antes de lo que pensábamos.
ما كنت أعنيه، أنّنا سنتمكن من رؤيتك جدك في القريب العاجل

Sí y el rey le dió al abuelo... el secreto para econcontrarlos cuando quisiera.
نعم والملك بنفسه منح جدك سر كيفية ايجادهم في اي وقت يريده هذا ما قاله جدك

Vamos, princesa, veamos si puedes ayudar al abuelo a encontrar su auto.
هيا، أيتها الأميرة، لنرى ما إذا كان بإمكانك مساعدة جدك في العثور على سيارتـه

Le pediré al abuelo Ludlow en Cornwall que me deje ir al mar con él.
سأفعل كما كان يفعل جدى لودويل . واعيش بالبحر

En cambio, los niños a menudo se muestran jugando con sus amigos o ayudando al padre o al abuelo en sus actividades artesanales o de otro tipo.
وعلى النقيض من ذلك، غالباً ما يظهر الفتيان وهم يلعبون مع الأصدقاء أو يساعدون الأب أو الجد في حرفته وغيرها من الأنشطة.

(Valentín) Tenía muchas ganas de ir y verlo al abuelo.
كانت تشـتاق إلى الذهاب لجدي لكي تراه.

He visto al abuelo hacerlo. Pero estoy haciendo un desastre.
رأيت جدّي يفعل ذلك، لكنني في ورطة على ما أعتقد

Cuando termine Navidad, papá, podemos volver a la manada, y volverás a ver a mamá y al abuelo.
عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي

No podemos permitir que se salga con la suya. Tenemos que contarle la verdad al abuelo.
لآبد أن نذهب ونخبر جدنا الحقيقة

Espera fuera, cielo, y tú, cariño, ve a ver al abuelo.
انتظري خارجًا يا عزيزتي. اذهبي للاطمئنان على جدّكِ.

El artículo 299 trata sobre la tutela de menores y dispone que se dé preferencia al abuelo paterno.
وتعالج المادة 299 الوصاية على القصّر التي من الأفضل أن تكون للجد من ناحية الأب.

Salúdame a papá y al abuelo.
تحياتى لأبى وجدى

Que Dios bendiga a mamá,... a papá, a Frankie y al abuelo.
ليبارك الله أمي... بابا ، فرانكي هناك وجده.

Vamos chicos, vayamos a visitar al abuelo Despues que tomemos al perro para que vaya al V-E-T
هيا يا أطفال ، سنزور جدكما ثم سنأخذ الكلب للطبيب البيطري