"al auto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى السيارة
• للسيارة
• في السيارة
• الى السيارة
• بالسيارة
• إلى السيّارة
• للسياره
• للسيّارة
• إلى السيارةِ
• إلى السياره
• إلي السيارة
• إلى سيارتك
• على السيارة
• الى السياره
• إلى لائحة

Si quieres tu fuente de ingresos, entra al auto o no hay trato.
إذا أردت استرجاع مصدر رزقك اصعد إلى السيارة وإلا لا اتفاق

Te dije que corrieras al auto. No quería que tuvieras que hacer eso.
اخبرتك بأن تذهب إلى السيارة لم أكن أرغب بأن تفعل هذا

Salió por un segundo y creí que venía hacia aquí... y después volvió al auto.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

El auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con Viet Nam. Sin embargo, antes de llegar a la frontera ocurrió un grave accidente que causó daños de consideración al auto.
وقاد الموظف السيارة باتجاه الحدود الفيتنامية ولكن قبل أن يصل إلى الحدود وقع حادث خطير للسيارة ألحق بها أضرارا شديدة.

Así que ella debió estar inconsciente, pero estaba probablemente viva cuando fue atada al auto.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Es la caminata al auto más larga que hice con mi hijo en la vida.
هذة اطول تمشية الى السيارة يمكن ان احصل عليها مع ابنى طيلة حياتى

Tengo un poco de frío. Iré a buscar mi chaqueta al auto.
أنا أشعر بالبرد قليلاً سأذهب إلى السيارة و أحضر معطفي

¿Catorce minutos de la casa al auto y afuera de la puerta?
14 دقيقة من المنزل إلى السيارة و الخروج من البوابة؟

Así es como se ve el equipo para el primer modelo en el cual tienen acceso al auto.
هذا ما تبدو عليه إعدادتهم للنموذج الأول، حيث يمكنك الحصول على وصول إلى السيارة.

No bromeo. Acérquense todos al auto. Traje regalos para todos.
جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً

Vamos, volvamos al auto. Podemos perseguirlos.
تعال, دعنا نعود إلى السيارة نستطيع أن نطاردهم في الأسفل..

Así que a cada 2 semanas hay que adaptar unos 5000 componentes nuevos al auto.
لذلك كل أسبوعين، نقوم بتصنيع حوالي 5000 قطعة جديدة ملائمة للسيارة.

al auto de Sir Roger, y hace una semana que no llueve allá.
بالنسبة للسيارة لم تمطر السماء عليها لأسبوع

Ud. me oirá volver al auto.
. ستسمع صوت عودتي للسيارة تابع السير فحسب

¿O tal vez debes llevar nuestros bolsos al auto para no perder el vuelo?
أو ربّما يجب أن تضع حقائبنا في السيارة كي لا نفوت الرحلة؟

Bueno, yo sí. Tienes algún problema con eso, vas a esperar al auto.
حسنٌ، إن كان لديك مشاكل مع هذا، اذهب وانتظر في السيارة.

Y con esta imagen voy a hacer una muestra en el Victoria & Albert Museum una caja de luz, que en realidad está pegada al auto.
لكي اخرج بهذه الصورة .. والتي سوف تعرض في متحف فيكتوريا وألبرت ستعرض كصندوق ضوئي .. وهو متصل الى السيارة

Ed, sube al auto y quédate cerca.
إد، أقفز الى السيارة ابق قريبا.

Llévate a ese delincuente. Regrésalo al auto.
أخرج الأحمق من هنا وضعه بالسيارة

Mira, el rastro de sangre conduce directo al auto en el 572.
انظر، أثر الدم أدّى مباشرة إلى السيّارة في المساحة 572

Si no regresas al auto en 4 minutos, estarás por tu cuenta.
اذا لم تعد للسياره في اربع دقائق فأنت بمفردك

Suban al auto así como están.
حسناً، ليصعد الجميع للسيّارة كما كان مُخطّطاً.

¿Qué tal que no me acompañaras al auto cuando estaba por dar a luz a los gemelos, Ray?
ماذا عَنْ لَيسَ تَمشّيني إلى السيارةِ عندما أنا كُنْتُ في العملِ مَع التوائمِ، راي؟

Creo que regresaré al auto, si te parece bien.
اعتقد بأن علي العودة إلى السياره ، إن لم يزعجكم هذا

Vamos, rápido, suban al auto. ¡Bajen la cabeza!
هيا بسرعة , إلي السيارة إخفض راسك

¿Cuándo fue la última vez que te subiste al auto excelente que tienes encendiste el estéreo y condujiste?
متى آخر مرة صعدت إلى سيارتك الرائعة وقمت بإعلاء صوت المسجل في أثناء القيادة؟

Si estás tan preocupado, súbete al auto.
إذا استثنائي بحيث يمكنك الخروج، في الحصول على السيارة.

-Cállate. Llévensela al auto.
إخرسى,خذها الى السياره لدى شئيان لابد أن أفعلهم

Stojan Župljanin: v., gen., c., g. Incorporado al auto de acusación 17/12/99.
سليان زبلياني: ق، ب، إ، ج، أضيف إلى لائحة المتهمين في 17/12/99.