"al barco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى القارب
• للسفينة
• للقارب
• على السفينة
• الى القارب
• في القارب
• إلى قارب
• إلى المركب
• إلي السفينة
• للسفينه
• على متن القارب
• إلى السفينة
• على القارب
• بالقارب
• الى المركب

me apuré para alcanzarte ... Te agarra por el pelo y te subí al barco.
حسنا, بعدها بقليل كان على أن أصلك وأسحبك من شعرك إلى القارب.

¡Hay otra manera de subir al barco!
ثمة سبيل آخر للصعود إلى القارب

Será mejor que vuelva al barco, capitán, porque ellos se quedan aquí y yo también.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Olvídate del color de su piel. Si quieres volver al barco, pelea.
إنس ما هو لونه إذا أردت أن تعود للسفينة فعليك أن تقاتل

Fila 16, creo que está justo al frente. Debo volver al barco en diez minutos.
الصف 16, اعتقد انه امامي مباشره يجب ان اعود للقارب بخلال 10 دقائق

Se subió al barco equivocado y le dispararon.
لقد صعد على السفينة الخطأ واطلق عليه النار

¡Los marcan, les dan la bebida y vuelven al barco!
تحصل على علامتك وشرابك وبعدها تعود إلى القارب.

Encontraré una forma de alejarla de aquí y llevarla al barco.
سأعثر على طريقة لإخراجها من هنا واخذها إلى القارب

Pero tu quizás puedas sacarlo, y traerlo de vuelta al barco.
لكن يتعين عليكم أخراجه و إعادته إلى القارب.

¿Sabes que el imbécil volvió al barco para ayudarte a salir?
أ تعرفين ذاك الأحمق ألذي عاد إلى القارب لمساعدتي على اخراجك ؟

Será un placer acompañarla a usted y a su hija al barco.
سيكون شرفاً لي لو رافقتك أنتِ و أبنتك للسفينة

Estaba en un crucero por las islas griegas, se detuvo en Santorini, estaba de regreso al barco y mi zapato se salió.
, كنت على متن رحلة بحرية حول الجزر اليونانية , توقفت عند متجر ما , كنت أركض كي أعود للسفينة حينها فقدت حذائي

Los dispositivos enviarán la ubicación al barco y luego el barco regresará todas las ubicaciones a los teléfonos.
ستبعث المرسلات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف

Bueno, si tenemos que bajarte, lo haremos con la marejada alta... y dejaremos que las olas te lleven al barco.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

Ustedes pueden quedarse aquí si lo desea. Me voy de vuelta al barco.
تستطيع البقاء هنا ان اردت، سوف اعود للقارب

¿Por qué debemos ir al barco antes de que el helicóptero regrese?
لماذا علينا أن نذهب للقارب قبل المروحية؟

Por ahora vayamos al barco. Entonces podremos organizarnos y decidir que hacer.
لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا

Y esta noche quisiera invitarlos a que vengan al barco conmigo.
وما أريده منكم هو أن تأتوا معي بجولة في القارب الليلة.

Mañana iremos al barco de Aarav, ¿ok?
يجب أن نذهب إلى قارب أراف في الغد ، حسناً ؟

Sin embargo se ha variado la orden, no debéis llevarla al barco.
تم تغيير الأوامر، على أية حال لا ينبغي أن تؤخذ إلى المركب

Tengo que volver al barco mañana por la mañana.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

Si perdemos su ayuda ahora, jamás llegaremos al barco vivos.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينه أحياء

Siento como si hubiese estado enferma desde que subí al barco que me trajo aquí.
أشعر أني كنت أتألم منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا

Me pregunto si usted podría bajar al barco y dar un vistazo alrededor.
أتساءل ما إذا كنت تستطيع القدوم إلى السفينة و إلقاء نظرة

Aquí tienes. Con esto podrán llegar al barco.
هذه ستجعلهما يعبران الحرس ويصعدان على القارب

Será mejor que llames al barco y les digas que está buscando mucha madera para una gran fogata.
من الأجدر الاتصال بالقارب وإخبارهم بأنّها ستجلب حزمة حطب كبيرة جدّاً

Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente.
و صعدت في الحال الى المركب و من ثم الى حمام ساخن.