"al bosque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الغابة
• الى الغابة
• للغابة
• في الغابة
• إلى الغابه
• إلى غابة
• نحو الغابة
• إلى الغابةِ
• الي الغابة
• في الغابات
• إلى الغابات
• على الغابة
• للغابه
• الى الغابه
• إلى الأدغال

Creo que me amaste el día que me seguiste al bosque arriesgándote tanto.
عندما لحقتِ بى إلى الغابة الغربية فقد تحديتِ هذا الخطر الشديد

Todo encaja, la forma en que te comportabas conmigo, tus cabalgatas al bosque.
كل ذلك ملائم، الطريقة التي تتصرّفينها معي جولاتك الصغيرة إلى الغابة

Debes hacer algo. Llévalos al bosque.
عليّالقيامبأمرٍالآن عليّ أخذهما إلى الغابة

Quién sea el último hombre que quede... Bueno. Puede irse al bosque, o adonde quiera.
لأي شخص آخر الناجين، يمكنك الذهاب الى الغابة أو في أي مكان تريد.

Sí, algún día, cuando estés listo te marcharás al bosque y morirás.
ويوماَ ما حين تكون جاهزا سوف نمشي بجنازتك للغابة وتموت

Michael aún no ha venido, así que voy a buscarle al bosque.
مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة

Escapó al bosque con las cajas, justo antes de que echaran abajo mi puerta.
إنها هربت إلى الغابة برفقة الصناديق، فقط قبل أن يركلوا باب منزلنا.

Corre al bosque. Aléjate de aquí todo lo que puedas. Llama a tu tío.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

♪ al bosque, esta es la hora Debemos vivir, no importa la forma ♪
حان وقت الذهاب إلى الغابة الآن. علينا أن نعيش ولا نبالي كيف.

♪ al bosque, es hora de partir Todo esto podría no servir ♪
لقد حان الوقت الذهاب إلى الغابة. ربما الأمر يجدي نفعاً، أعلم.

♪ al bosque a buscar el pedido Que dé sentido al recorrido ♪
إلى الغابة لكي نحصل على شيء الذي يجعل الرحلة تستحق العناء.

♪ al bosque a ver al Rey ♪ ♪ - A vender la vaca
ـ إلى الغابة لكي أرى الملك، ـ إلى الغابة لكي أبيع البقرة،

♪ A hacer, a levantar A ir al Festival ♪ ♪ - al bosque
ـ إلى الغابة لكي نلغي التعويذة ـ إلى الغابة لكي أذهب الأحتفال

Cómo creyó ver que su marido la abandonaba y huía al bosque.
كيف بدا لها أن زوجها تخلى عنها وهرب إلى الغابة.

Va al bosque, lleva a dos personas pequeñas. Dos de mis hombres mueren.
ذهبت الى الغابة, و أخذت رجلين صغيرين اثنان من رجالى ماتوا

¿Por qué llevar una tienda de campaña al bosque cuando puedes montar una con mantas en tu propio salón?
مثلا، لماذا تقوم بسحب خيمة خارجا الى الغابة عندما تستطيع بناء واحدة ببطانية في غرفة المعيشة؟

Así que huía al bosque y construía estas pequeñas cabañas
لذلك كنت أركض للغابة وأبني هذه الأكواخ.

Vi que los agentes DiNozzo y McGee tenían resina de árbol en los zapatos de cuando fueron al bosque.
لاحظت أن العميلين دينوزو وماغيّ كان على أحذيتهم نسغ شجر, من الوقت الذي قضوه في الغابة.

Ya, vete de regreso al bosque, amigo.
هيا إذهب الآن إلى الغابه يا صديقى الصغير

Nuestro equipo --tenemos un equipo de expertos que sale-- salimos 20 veces al bosque nativo el año pasado.
فريقنا – ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي

Entonces, hoy cogí mi caballo y volvimos al bosque a preguntarle mi futuro al espíritu.
ثم اليوم هرعت عائدا بجوادي نحو الغابة لأسأل الجني عن مقدار حظي مرة أخرى

¿Qué citas? La gente cree que te has ido a vivir al bosque.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Y el hecho de que yo no lo supiera es la razón por la que no podemos volver al bosque.
وحقيقة انني لم اكن اعلم ذلك هي بالتحديد ما يجعل الامر غير ممكنا ان نعود الي الغابة

Por eso a menudo en las negociaciones, cuando las cosas se complican, la gente va a caminar al bosque.
وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات

Y yo juré que después de esa noche, que nunca regresaría al bosque contigo.
ولقد أقسمت بعد تلك الليله أني لن أعود إلى الغابات معك مجدداً

Tiene una suite en la esquina con vista al bosque disponible.
قالت أنها تمتلك جناح متاح يطل على الغابة.

Recuerdo días como éste, cuando mi padre me llevaba al bosque y comíamos arándanos silvestres.
أذكر أياما مثل هذه عندما ...أخذني أبي للغابه ...و أكلنا عشبا مذاقه جيد

No. Se quedó ahí parado, y luego entró al bosque.
لا ,هو فقط توقف هناك ومن ثم رحل الى الغابه

Me la llevaré al bosque... y le pegaré un tiro en la nuca.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها