"al cementerio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى المقبرة
• للمقبرة
• إلى مقبرة
• في المقبرة
• إلى المقابر
• الى المقبرة
• الى الجبانة
• للمقبره
• مقابر
• إلى المقبرةِ
• للمقابر

Se te mete en los pulmones y te vas directo al cementerio.
إذا استنشقته ودخل إلى رئتيك فستنتقل على الفور إلى المقبرة

Estoy haciendo esto para volver con mi hija más rápido, no al cementerio.
أقومُ بهذا العمل لأصلَ إلى ابنتي بوقتٍ أسرع، لا إلى المقبرة.

La familia llevó seguidamente el cadáver a su domicilio, y posteriormente al cementerio para darle sepultura.
ونقلوها إلى بيتهم، ثم إلى المقبرة لتشييع جنازة الفقيد.

Se les había notificado la visita prevista al cementerio y habían colocado a oficiales uniformados a lo largo de la ruta.
فقد تم إخطارها بالزيارة المزمع القيام بها للمقبرة وكان رجال الشرطة المرتدين الزي الرسمي منتشرين على امتداد الطريق.

Fue conducido vendado al cementerio de Rajagiriya donde lo dejaron abandonado.
وتم اقتياده وهو معصوب العينين إلى مقبرة راجاجيريا حيث تم تركه.

Día a día, vi a mujeres siendo llevadas al cementerio, o viendo niños yendo al cementerio.
يوما بعد يوم، شاهدت النساء وهن ينقلن إلى المقبرة، أو رأيت الأطفال يتم دفنهم في المقبرة.

Y me escabullí al cementerio a mitad de la noche y la re-enterré al lado derecho de mi madre.
و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي

¿Wood te llevó al cementerio en un auto de la policía?
إذن فقد أخذك الشرطي وود بسيارة الشرطة إلى المقبرة ، صحيح ؟

Fui al cementerio.
ذهبت إلى المقبرة حيث كان هناك أشخاص كثيرون

¿Por qué no vamos al cementerio mañana?
لماذا لا تأتي إلى المقبرة غدا؟

Sólo asegura que su mujer vaya al cementerio en un coche mejor.
سوف تضمن أن تذهب زوجته إلى المقبرة بسيارة أفضل

Y tú irás al cementerio, limpiarás la tumba de mi madre y le pedirás perdón.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

Al principio, pensé que se suponía que tenía que ir al cementerio.
في البداية، ظننت أنه عليّ الذهاب إلى المقبرة

Llevaré a una de las,uh, afortunadas damas al cementerio
سأحظر معي واحدة من .. ، السيدات المحظوظات إلى المقبرة

No te preocupes. Iremos al cementerio después del entierro cuando no haya nadie.
لا تقلق سوف نعود للمقبرة بعد الدفن ، عندما يرحل الجميع

Abundan las pruebas que indican que la policía de Mostar Occidental estaba totalmente al tanto de la visita prevista de los bosniacos al cementerio, contrariamente a aseveraciones de que estaban totalmente inadvertidos de la marcha prevista.
ثمة أدلة وافية تفيد بأن شرطة موستار الغربية كانت على علم تام بالزيارة التي يزمع البشناق القيام بها للمقبرة على النقيض من ادعاءاتها بعدم معرفة شيء على اﻹطلاق عن المسيرة المزمعة.

Lleva esas flores al cementerio Huntington en Fuller y Guadalupe, busca la lápida que dice Paula Schultz y déjalas sobre la tumba.
ثم خذ باقة الزهور تلك إلى مقبرة هانتنجتون فى فوللر وجوادلوب وأبحث عن الضريح المكتوب عليه باولا شولتز

Adonde van todos los sueños inútiles, al cementerio de Sueños.
إلى أين تذهب الأحلام عديمة الفائدة إلى مقبرة الأحلام

¿No es el viejo que nos llevó al cementerio?
أليسَ ذلكَ هو العجوزُ الذي أوقعناهُ في المقبرة ؟

Estaba aquí la otra noche mirando al cementerio y vi que tu luz se encendía.
كنت هنا الليلة الماضية انظر إلى المقابر ورأيت نوراً يأتي من منزلك

Vamos, no iremos al cementerio sólo a Jersey.
اوو, هيا , نحن لسنا ذاهبان الى المقبرة انها فقط جيرسي

Los funcionarios destacados sobre el terreno se dirigieron a continuación al cementerio local y hallaron dos tumbas recientes señalizadas con una cruz que había sido tomada de una sepultura próxima.
ثم اتجه الموظفون الميدانيون الى الجبانة المحلية حيث وجدوا موقع قبرين حديثين فوقهما صليب انتزع من رقعة قريبة.

Activaste la trampa al destruir mi payaso y... ahora estos tentáculo, infectarán a diez cartas al azar de tu juego, las mandará... directo al cementerio.
وسوف يحطم 10 كروت مما تحمل و ارسالهم للمقبره مباشره لا يمكن

La afectada manifestó que fue llevada al cementerio de la zona 3 donde le infligieron una quemadura.
وقالت الشاكية إنهم اقتادوها إلى مقابر المنطقة ٣ حيث أصابوها بحرق.

El se escapó al cementerio y quería robarse el Rollo Mágico.
إنسلَّ إلى المقبرةِ لسَرِقَة اللفيفةِ السحريةِ

"El que se tenga por grande, que se vaya al cementerio."
كل من يظن أنه أعظم من الباقين يجب أن يذهب للمقابر