| Reasignación al Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas | UN | نقل إلى مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Redistribuido al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas | UN | نقلت إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة |
| 1 reasignado a la Célula de Planificación Estratégica y 1 al Centro de Operaciones Conjuntas | UN | نُقلت واحدة إلى خلية التخطيط الاستراتيجي وواحدة إلى مركز العمليات المشتركة |
| :: Apoyo técnico mensual al Centro de Operaciones de Emergencia para reforzar su eficiencia a nivel nacional | UN | :: تقديم الدعم التقني شهرياً إلى مركز عمليات الطوارئ من أجل تعزيز كفاءته على الصعيد الوطني |
| 1 reasignado al Centro de Operaciones Conjuntas y 2 suprimidos | UN | نُقلت وظيفة واحدة إلى مركز العمليات المشتركة وأُلغيت اثنتان |
| 2 reasignados al Centro de Operaciones Conjuntas y 4 suprimidos | UN | نُقلت وظيفتان إلى مركز العمليات المشتركة وأُلغيت أربع وظائف |
| 1 reasignado al Centro de Operaciones Conjuntas y 8 suprimidos Suprimidos Oficina de Información Pública | UN | نُقلت وظيفة واحدة إلى مركز العمليات المشتركة وأُلغيت ثمان وظائف أُلغيت |
| Redistribución de 1 puesto de Auxiliar Administrativo al Centro de Operaciones Conjuntas | UN | نقل وظيفة مساعد إداري إلى مركز العمليات المشتركة |
| al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas | UN | إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة |
| Plaza reasignada al Centro de Operaciones Conjuntas | UN | إعادة ندب وظيفة إلى مركز العمليات المشتركة |
| Reasignación del puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información al Centro de Operaciones Conjuntas | UN | إعادة ندب وظيفة مسؤول أول لتكنولوجيا المعلومات إلى مركز العمليات المشتركة |
| Redistribución de puestos de Oficial de Protección Personal al Centro de Operaciones Conjuntas | UN | نقل وظيفتين بلقب موظف للحماية الشخصية إلى مركز العمليات المشتركة |
| Reasignación de un puesto de Oficial de Sistemas de Información al Centro de Operaciones Conjuntas, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y la Sección de Vigilancia del Embargo | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف نظم المعلومات إلى مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم رصد الحظر |
| al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas | UN | إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة |
| al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas | UN | إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة |
| Por favor diríjase al Centro de Operaciones inmediatamente para más instrucciones. | Open Subtitles | لذلك توجه رجاءا إلى مركز العمليات فورا لمزيد من التعليمات |
| Apoyo técnico mensual al Centro de Operaciones de Emergencia para reforzar su eficiencia a nivel nacional | UN | تقديم الدعم التقني شهرياً إلى مركز عمليات الطوارئ من أجل تعزيز كفاءته على الصعيد الوطني |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo al Centro de Operaciones Conjuntas | UN | نقل وظيفة ثابتة لمساعد إداري من مركز العمليات المشتركة |
| Vale, meteré esto en el índice de los microbios del aire y enviaré los resultados al Centro de Operaciones. | Open Subtitles | حسناً .. سوف أوصل هذه الى دليل الميكروبات المحمولة جواً و أُرسل النتائج الى مركز العمليات التقنية |
| Con el objetivo de capitalizar los conocimientos del personal de contratación nacional de instituciones aeronáuticas, su cultura y su idioma, e impulsar el fomento de la capacidad nacional, las funciones del puesto incluirían reunir, registrar y difundir información y previsiones meteorológicas diarias al Centro de Operaciones Aéreas. | UN | وبهدف الاستفادة من معارف الموظفين الوطنيين في مؤسسات الملاحة الجوية وثقافتهم ولغتهم، وكذلك تحسين بناء القدرات الوطنية، سوف تشمل مهام هذه الوظيفة جمع البيانات والتنبؤات الجوية اليومية وتسجيلها وتعميمها على مركز العمليات الجوية. |
| Se informó de la situación al Centro de Operaciones, que envió al lugar al oficial de enlace serbio del cuartel general del sector. | UN | وبعد إخطار غرفة العمليات ، أوفد ضابط اتصال صربي من مقر القطاع الى الموقع . |
| La policía de la UNMIT también asignó personal al Centro de Operaciones Conjuntas de la UNMIT y al Centro Mixto de Análisis de la Misión. | UN | كما زودت شرطة البعثة بموظفين للعمل في مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة التابعين للبعثة. |
| Qué gracioso. ¿Cuántos favores sexuales tuviste que hacer para tener al Centro de Operaciones tácticas en esto? | Open Subtitles | هذا مُمتع ، كم من علاقة جنسيّة قمت بشدّها لـتحصل على عمل بمركز العمليات الإستراتيجيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 