"al comité de ciencia y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى لجنة العلم
• للجنة العلم
• على لجنة العلم
• بلجنة العلم
• من لجنة العلم
• ولجنة العلم

Propuesta presentada al Comité de Ciencia y Tecnología de la Convención de Lucha contra la Desertificación
عطاء مقدم إلى لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية مكافحة التصحﱡر

A petición de la Conferencia de las Partes, la secretaría también seguirá prestando servicios al Comité de Ciencia y Tecnología (CCT).
وعلى نحو ما طلبه مؤتمر الأطراف، ستواصل الأمانة أيضاً تقديم الخدمات إلى لجنة العلم والتكنولوجيا.

Además, la secretaría debe cumplir la importante función de prestar servicios al Comité de Ciencia y Tecnología en diversas esferas.
وعلاوة على ذلك يتعين على الأمانة أداء الوظيفة المهمة وهي تقديم الخدمات اللازمة للجنة العلم والتكنولوجيا في ميادين شتى.

Cuadro 10 Necesidades de recursos para el apoyo sustantivo al Comité de Ciencia y Tecnología y actividades conexas
الجدول 10- المتطلبات من الموارد من أجل الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا والأنشطة المتصلة بها

Las recomendaciones, observaciones y propuestas del seminario se presentarán al Comité de Ciencia y Tecnología.
وستُعرض توصيات حلقة التدارس وتعليقاتها، إلخ. على لجنة العلم والتكنولوجيا.

relativas al Comité de Ciencia y Tecnología
والمسائل ذات الصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا

Ahora bien, aunque la secretaría podría intervenir facilitando el intercambio de informaciones científicas y técnicas, la función de análisis científico y técnico correspondería al Comité de Ciencia y Tecnología o a otros órganos especializados.
والحال أن الأمانة يمكن أن تضطلع بدور في تيسير تبادل المعلومات العلمية والتقنية، إلا أن وظيفة التحليلات العلمية والتقنية تعود إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أو غيرها من الهيئات المتخصصة.

Las conclusiones correspondientes se presentaron al Comité de Ciencia y Tecnología en su tercer período de sesiones durante la CP 3.
وقدمت الاستنتاجات خلال مؤتمر الأطراف الثالث إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الثالثة.

mundiales 5 - 16 5 B. Apoyo sustantivo al Comité de Ciencia y Tecnología y
باء - الدعم الفني المقدم إلى لجنة العلم والتكنولوجيا وما يتصـل بهـا من

Un representante de la secretaría de la EEM presentará asimismo el informe al Comité de Ciencia y Tecnología.
كما أن ممثلاً لأمانة مبادرة التقييم سيقدمه إلى لجنة العلم والتكنولوجيا.

El OSS presentará al Comité de Ciencia y Tecnología un informe semestral sobre el avance de los trabajos, de conformidad con el plan operacional que figura anexo.
سوف يضع مرصد منطقة الساحل تقريراً كل ستة أشهر عن تقدم اﻷعمال لتقديمه إلى لجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً لخطة التشغيل المرفقة.

ii) La secretaría de la Convención debería aclarar la asignación de funciones al Comité de Ciencia y Tecnología, al Mecanismo Mundial y a los otros órganos establecidos por la Convención.
`2` ينبغي لأمانة الاتفاقية أن توضح تخصيص الواجبات بالنسبة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا، والآلية العالمية، والهيئات الأخرى التي أنشأتها الاتفاقية.

2. Pide a la secretaría que informe sobre la evolución de estas dos iniciativas al Comité de Ciencia y Tecnología en su próximo período de sesiones.
2- يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها المقبلة تقريراً عن التقدم المحرز في هاتين المبادرتين.

B. Apoyo sustantivo al Comité de Ciencia y Tecnología y actividades conexas
باء - الدعم الفني المقدم إلى لجنة العلم والتكنولوجيا وما يتصل بها من أنشطة

Antes de la CP 6, se remitieron dos proyectos de decisión al Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) y seis proyectos de decisión se ultimaron y transmitieron al CRIC 2 para su examen.
وقبل الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، أحيل مشروعا مقررين إلى لجنة العلم والتكنولوجيا واستكملت ستة مشاريع مقررات ونقلت إلى الدورة الثانية للجنة بغرض النظر فيها.

Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su octavo período de sesiones
الوثائق المعروضة على الدورة الثامنة للجنة العلم والتكنولوجيا

Objetivo del programa. El programa de Ciencia y Tecnología presta apoyo sustantivo al Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) y su Grupo de Expertos.
هدف البرنامج: يشمل برنامج العلم والتكنولوجيا تقديم الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها.

II. Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su primera reunión especial 11
الثاني - الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الأولى 11

Recordando el artículo 24 de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, relativo al Comité de Ciencia y Tecnología (CCT),
إذ يشير إلى المادة 24 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وهي المادة المتعلقة بلجنة العلم والتكنولوجيا،

Esas funciones de seguimiento y evaluación requieren un refuerzo especializado de la secretaría y, particularmente, un apoyo específico al Comité de Ciencia y Tecnología.
هذه المهام المتمثلة في المتابعة والتقييم تتطلب دعماً متخصصاً لﻷمانة ومساندة محددة من لجنة العلم والتكنولوجيا.

El programa y presupuesto propuestos comprenden la facilitación de la secretaría y el apoyo a la labor del grupo especial y al Comité de Ciencia y Tecnología en esta esfera importante.
وتشمل وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة قيام الأمانة بتيسير عمل الفريق المخصص ولجنة العلم والتكنولوجيا ودعمهما في هذا الميدان المهم.