| Las medidas propuestas por el Secretario General en su presente informe son muy similares a las presentadas al Comité de Información. | UN | والإجراءات التي يقترحها الأمين العام في تقريره الحالي مشابهة بدرجة كبيرة إلى تلك التي قدمها إلى لجنة الإعلام. |
| Este es el octavo informe sobre el sitio web de las Naciones Unidas presentado al Comité de Información. | UN | والتقرير هو الثامن الذي يقدَّم إلى لجنة الإعلام عن موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت. |
| 65. Pide al Comité de Información que le presente un informe en su quincuagésimo séptimo período de sesiones; | UN | 65 - تطلب إلى لجنة الإعلام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛ |
| Se presenta al Comité de Información para su orientación sobre las decisiones de política necesarias para la ejecución en los plazos previstos. | UN | ويقدم إلى لجنة الإعلام للاستهداء به في القرارات المتعلقة بالسياسات العامة المطلوبة للتنفيذ في الوقت المناسب. |
| 67. Pide al Comité de Información que le presente un informe en su quincuagésimo séptimo período de sesiones; | UN | 67 - تطلب إلى لجنة الإعلام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛ |
| Un informe más detallado sobre este tema se presentará al Comité de Información en su 26º período de sesiones. | UN | وسيقدم تقرير مفصل عن هذا الموضوع إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين. |
| Se presenta al Comité de Información para proporcionarle información actualizada sobre los progresos realizados para lograr la paridad entre los idiomas oficiales en el sitio web de las Naciones Unidas. | UN | وهو يقدم إلى لجنة الإعلام استكمالا للمعلومات عما أحرز من تقدم في تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية على هذا الموقع. مقدمة |
| 58. Pide al Comité de Información que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe al respecto; | UN | 58 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛ |
| 58. Pide al Comité de Información que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe al respecto; | UN | 58 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛ |
| La Asamblea General pidió además al Secretario General que presentara al Comité de Información, en su 22° período de sesiones, un informe sobre la aplicación de ese proyecto experimental. | UN | كما طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا عن تنفيذ المشروع النموذجي إلى لجنة الإعلام في دورتها الثانية والعشرين. |
| En mayo de 2001 se presentará un informe sobre la ejecución del proyecto al Comité de Información, en su 23° período de sesiones. | UN | وسيقدم تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع إلى لجنة الإعلام خلال دورتها الثالثة والعشرين في أيار/مايو 2001. |
| Sin embargo, si se recibiera alguna solicitud en este sentido, el Departamento la examinaría juntamente con el PNUD y el gobierno del país anfitrión interesado, antes de presentarla al Comité de Información para su examen. | UN | لكن في حالة ورود طلب في هذا الشأن، فإن الإدارة ستقوم باستعراضه مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة الدولة المضيفة المعنية قبل إحالته إلى لجنة الإعلام للنظر فيه. |
| 77. Pide al Comité de Información que le presente un informe en su quincuagésimo octavo período de sesiones; | UN | 77 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛ |
| 77. Pide al Comité de Información que le presente un informe en su quincuagésimo octavo período de sesiones; | UN | 77 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛ |
| 89. Pide al Comité de Información que le presente un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones; | UN | 89 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛ |
| Los resultados iniciales del examen se transmitieron al Comité de Información (véase A/AC.198/2002/2). | UN | وتم تقديم النتائج الأولية لهذا الاستعراض إلى لجنة الإعلام (انظر (A/AC.198/2002/2. |
| Los resultados iniciales del examen se transmitieron al Comité de Información (véase A/AC.198/2002/2). | UN | وتم تقديم النتائج الأولية لهذا الاستعراض إلى لجنة الإعلام (انظر (A/AC.198/2002/2. |
| 89. Pide al Comité de Información que le presente un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones; | UN | 89 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛ |
| En su lugar se presentarán los informes al Comité de Información, Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | سيقدم التقريران بدلا من ذلك إلى اللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 