ويكيبيديا

    "al consejo económico y social en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في
        
    • الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في
        
    • على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في
        
    • للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في
        
    • إلى المجلس في
        
    • بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي في
        
    • في تقريره إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في
        
    • إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن
        
    • إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته
        
    • للمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق
        
    No se solicitó el informe que debía presentarse al Consejo Económico y Social en su primer período ordinario de sesiones de 1992 como se había previsto. UN فلم يطلب التقرير الذي كان سيقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته العادية اﻷولى في عام ٢٩٩١ كما كان متوقعا.
    Reafirmando el papel central que atañe al Consejo Económico y Social en la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea, UN " وإذ يؤكد من جديد الدور الرئيسي الموكول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧،
    • Propuestas del Secretario General al Consejo Económico y Social en 1997 UN ● تقديم مقترحات اﻷمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام ١٩٩٧
    Estas propuestas serán presentadas al Consejo Económico y Social en su próxima reunión. UN وستعرض هذه المقترحات على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته القادمة.
    Complementa el informe sobre este mismo tema facilitado por el Director General de la FAO al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1993. UN ويعد هذا التقرير استكمالا للتقرير الذي قدمه المدير العام إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣ بشأن نفس الموضوع.
    Informes al Consejo Económico y Social en 1996 y en 1997 y a la Asamblea General en 1998 UN ● تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ وإلى الجمعية العامة في دورتها لعام ١٩٩٨
    Reafirmando el papel central que atañe al Consejo Económico y Social en la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea, UN " وإذ يؤكد من جديد الدور الرئيسي الموكول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧،
    El Secretario General debe presentar un informe sobre mecanismos financieros innovadores al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1997. UN ومن المقرر أن يقدم اﻷمين العام تقريرا عن آليات التمويل الابتكارية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١.
    El Secretario General debe presentar un informe sobre mecanismos financieros innovadores al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1997. UN ومن المقرر أن يقدم اﻷمين العام تقريرا عن آليات التمويل الابتكارية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.
    Se presentará un informe revisado al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999. UN وسيقدم تقرير منقح إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.
    Las propuestas correspondientes a un tema para la serie de sesiones de coordinación en el año 2000 se presentarán al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999. UN وستقدم مقترحات لموضوع الجزء المتعلق بالتنسيق في عام ٢٠٠٠ إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.
    Presentación de la evaluación de los resultados del Marco de Asistencia al Consejo Económico y Social en el año 2001 UN تقييم أثر إطار العمل الذي سيقــــدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ٢٠٠١
    Presentación de informes al Consejo Económico y Social en el año 2000 UN تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ٢٠٠٠
    9. Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en 2003 sobre la aplicación de la presente resolución. UN 9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    Un informe final, actualizado y completo, se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008. UN وسيعرض تقرير مستكمل نهائي كامل على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008.
    La Comisión tiene un papel central que desempeñar para proporcionar información al Consejo Económico y Social en sus actividades de coordinación y prestar asistencia a la comunidad internacional en la elaboración de medidas prácticas para llevar a cabo actividades de aplicación. UN وهذه اللجنة سيكون لها دور مركزي في توفير المعلومات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في أنشطته التنسيقية، وفي مساعدة المجتمع الدولي في وضع تدابير عملية لتنفيذ أنشطة المتابعة.
    El programa de trabajo será el resultado de esos esfuerzos y se espera presentarlo como documento de sesión al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2002. UN وسيكون برنامج العمل هو نتاج تلك الجهود ومن المتوقع تقديمه كورقة غرفة اجتماعات إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002.
    Teniendo en cuenta las competencias que se le atribuyen a esta última en la Carta de las Naciones Unidas y las conferidas al Consejo Económico y Social en materia de coordinación, la Segunda Comisión debe estar a la vanguardia de los debates multilaterales sobre cuestiones económicas y de desarrollo. UN ونظرا للوظائف المناطة بهذه الهيئة اﻷخيرة بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة والمسؤوليات المناطة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي في موضوع التنسيق، فيجب أن تكون اللجنة الثانية رأس حربة المناقشات المتعددة اﻷطراف المتعلقة بالمسائل الاقتصادية واﻹنمائية.
    :: Asimismo, en 2003 YUVA presentó al Consejo Económico y Social, en colaboración con Mumbai Educational Trust, una propuesta de actividades rurales de generación de ingresos en Maharashtra. UN :: في عام 2003 أيضا، شاركت منظمتنا بالتعاون مع صندوق مومباي التعليمي في تقديم اقتراح إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن نشاط ريفي مدر للدخل في ماهاراشترا.
    El Comité propuso que la Secretaría apoyara al Consejo Económico y Social en estas cuestiones, cuando procediera, garantizando al mismo tiempo la imparcialidad y teniendo en cuenta las opiniones de todos los países y regiones. UN واقترحت اللجنة أن تقوم الأمانة العامة، عند الاقتضاء، بتوفير الدعم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بهذه المسائل وأن تكفل، في الوقت ذاته، التحلي بالنزاهة ومراعاة وجهات نظر البلدان والمناطق كافة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد