عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"al desarrollo como derecho humano fundamental" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
في التنمية كحق أساسي من حقوق الإنسان
-
في التنمية باعتباره حقا أساسيا من
| Para Haití, este proyecto de resolución subraya la necesidad de dar efecto práctico al derecho al desarrollo como derecho humano fundamental, como se reafirmó en Viena. | UN | وبالنسبة لهايتي، فإن مشروع القرار هذا يبرز الحاجة إلى إعطاء مفعول عملي للحق في التنمية باعتباره حقا أساسيا من حقوق اﻹنسان، على نحو ما أعيد التأكيد عليه في فيينا. |
| La delegación de Benin está convencida de que el progreso económico y el goce efectivo de los derechos humanos están vinculados entre sí y, en consecuencia, acoge con beneplácito el reconocimiento de la comunidad internacional del derecho al desarrollo como derecho humano fundamental. | UN | ١٧ - وأعرب عن اقتناع وفد بلده بالصلة القائمة بين التقدم الاقتصادي والتمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان، وقال إن الوفد يرحب لذلك باعتراف المجتمع الدولي بالحق في التنمية باعتباره حقا أساسيا من حقوق اﻹنسان. |