| 06: Gestión y representación generales: asistencia al Director General en la gestión y representación generales de la Organización. | UN | 06: الادارة العامة والتمثيل: مساعدة المدير العام في الادارة العامة للمنظمة وتمثيلها. 2ر914 27 7ر133 5 |
| La Unión Europea apoya plenamente al Director General en sus constantes esfuerzos por mejorar la eficacia del Organismo. | UN | ويدعم الاتحاد الأوروبي دعما كاملا المدير العام في جهوده المستمرة لتحسين فعالة الوكالة. |
| El Gobierno de Ucrania apoya plenamente al Director General en sus esfuerzos continuos por mejorar la eficacia del Organismo. | UN | وتؤيد الحكومة الأوكرانية تأييدا كاملا المدير العام في جهوده المستمرة لتحسين فعالية الوكالة. |
| La delegación de Madagascar reitera su pleno apoyo al Director General en la aplicación del Plan general de actividades en el contexto del proceso de reforma. | UN | ويعرب وفده مجددا عن تأييده التام للمدير العام في تنفيذ خطة اﻷعمال في سياق عملية الاصلاح. |
| 6. Exhorta a todos los Estados de la región a que presten la máxima cooperación al Director General en el cumplimiento de las tareas a él confiadas en el párrafo anterior; | UN | ٦ - ويطلب من جميع دول المنطقة أن تبذل معاونتها للمدير العام على أتم وجه في تنفيذ المهام المسندة إليه في الفقرة السابقة؛ |
| 6. Exhorta a todos los Estados de la región a que presten la máxima cooperación al Director General en el cumplimiento de las tareas a él confiadas en el párrafo anterior; | UN | ٦ - يطلب من جميع دول المنطقة أن تتعاون تعاونا تاما مع المدير العام في تنفيذ المهام المسندة إليه في الفقرة السابقة؛ |
| 6. Exhorta a todos los Estados de la región a que presten la máxima cooperación al Director General en el cumplimiento de las tareas a él confiadas en el párrafo anterior; | UN | 6 - يدعو جميع دول المنطقة إلى التعاون إلى أقصى حد مع المدير العام في تنفيذ المهام المسندة إليه في الفقرة السابقة؛ |
| Pide también a todos los Estados Miembros que apoyen al Director General en sus esfuerzos por atraer nuevos miembros a la Organización y por alentar a los antiguos miembros a que regresen a ella. | UN | كما دعا كافة الدول الأعضاء إلى دعم المدير العام في جهوده الرامية لاجتذاب دول أعضاء جديدة للمنظمة وتشجيع الدول الأعضاء السابقة على العودة إليها. |
| Además, el Programa C.5 presta asistencia al Director General en la gestión general y representación de la Organización. | UN | كما يساعد البرنامج جيم-5 المدير العام في الادارة العامة وتمثيل اليونيدو. |
| El Programa D.5 presta además asistencia al Director General en la gestión general y la representación de la Organización. | UN | ويساعد البرنامج دال-5 أيضا المدير العام في الإدارة العامة وتمثيل المنظمة. |
| El Oficial de Protocolo también prestaría apoyo al Director General en sus funciones diplomáticas y de enlace como representante del Secretario General en Nairobi. | UN | وسيعمل موظف المراسم أيضا على تقديم الدعم إلى المدير العام في اضطلاع هذا الأخير بمهامه الدبلوماسية والتواصلية بوصفه ممثل الأمين العام في نيروبي. |
| El Grupo está dispuesto a apoyar al Director General en tan difícil situación y mantendrá su compromiso de velar por la viabilidad del éxito de la Organización. | UN | وأعرب عن استعداد المجموعة لمؤازرة المدير العام في هذه الأوقات العصيبة قائلا إنها لن تتنكّر لالتزامها بضمان أسباب بقاء المنظمة ونجاحها. |
| 96. Francia apoya al Director General en su deseo de modernizar la Organización. | UN | 96- واسترسلت قائلة إنَّ فرنسا تؤيد رغبة المدير العام في تحديث المنظمة. |
| a) Prestar asistencia al Director General en todas sus funciones, incluidas las funciones especiales que le encomienda el Secretario General; | UN | )أ( تقديم المساعدة إلى المدير العام في كل المهام التي يضطلع بها، بما في ذلك المسؤوليات التي يسندها إليه اﻷمين العام؛ |
| a) Prestar asistencia al Director General en todas sus funciones, incluidas las funciones especiales que le encomienda el Secretario General; | UN | )أ( تقديم المساعدة إلى المدير العام في كل المهام التي يضطلع بها، بما في ذلك المسؤوليات التي يسندها إليه اﻷمين العام؛ |
| a) Prestar asistencia al Director General en la dirección y la gestión globales de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y en la coordinación de las actividades de sus dependencias; | UN | )أ( تقديم المساعدة إلى المدير العام في مجمل عملية إدارة وتنظيم مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وتنسيق أنشطة وحداته؛ |
| a) Prestar asistencia al Director General en la dirección y gestión ejecutivas de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la coordinación de las actividades de sus dependencias; | UN | )أ( تقديم المساعدة إلى المدير العام في مجال التوجيه التنفيذي واﻹدارة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وتنسيق أنشطة وحداته؛ |
| Por último, expresamos nuestro pleno apoyo al Director General en todas las esferas del mandato del Organismo para abordar los problemas mundiales de la tecnología nuclear. | UN | ختاما، نعرب عن دعمنا الكامل للمدير العام في كل مجال من مجالات ولاية الوكالة لمعالجة القضايا العالمية للتكنولوجيا النووية. |
| Por último, expresamos nuestro pleno apoyo al Director General en sus empeños por encarar todos los aspectos del mandato del Organismo en una forma equilibrada, a fin de responder a las diferentes necesidades e intereses de los Estados miembros, y aguardamos con interés otro ciclo de colaboración productiva para abordar las cuestiones generales de la tecnología nuclear. | UN | في الختام نود أن نعرب عن تأييدنا الكامل للمدير العام في تناوله جميع جوانب ولاية الوكالة بطريقة متوازنة من أجل تلبية مختلف احتياجات الدول الأعضاء وخدمة مصالحها، ونتطلع إلى دورة أخرى من التعاون المثمر في معالجة مسائل التكنولوجيا النووية العالمية. |
| A su entender, la idea es apoyar al Director General en la reflexión sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la posibilidad de un nuevo objetivo, idea que ya es objeto de consenso en la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación. | UN | وقال إن الفكرة المقصودة، حسبما يفهم، هي توفير الدعم للمدير العام في إطار التفكير في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبشأن غاية جديدة محتملة، وهي فكرة حظيت بالفعل بتوافق الآراء في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين. |
| La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 1.85 del proyecto de presupuesto por programas se propone establecer dos nuevos puestos (1 P–5 y 1 del cuadro de servicios generales (categoría local)) para prestar asistencia al Director General en el cumplimiento de las funciones de su oficina indicadas en el párrafo 1.84 del proyecto de presupuesto por programas. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالفقرة ١-٥٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن الهدف من اقتراح إنشاء وظيفتين جديدتين )وظيفة في الفئة ف - ٥ ووظيفة في فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(( هو تقديم المساعدة للمدير العام على أداء المهمات المنوطة بمكتبه حسبما يرد في الفقرة ١-٤٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 