"al elegirse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عند انتخاب

Y de igual modo, a que quedara expreso en el Estatuto de Roma la necesidad de que al elegirse los magistrados de la Corte Penal Internacional, los Estados Partes deben procurar una justa representación de mujeres y hombres y la necesidad de incluir jueces con experiencia en asuntos específicos como violencia contra las mujeres y los niños.
وبالمثل، جرى الإعراب في نظام روما الأساسي عن الحاجة إلى أن تراعي الدول عند انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية تمثيلا عادلا للنساء والرجال وضرورة إشراك قضاة ذوي خبرة في شؤون معينة مثل العنف ضد النساء والأطفال.

Nota: El año que figura después del nombre de los miembros y suplentes de la Subcomisión indica el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 54º período de sesiones (1998) o en el 56º período de sesiones (2000) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء اﻷعضاء والمناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ ومدة العضوية تنتهي عند انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية في الدورة الرابعة والخمسين )٨٩٩١( أو في الدورة السادسة والخمسين )٠٠٠٢( للجنة حقوق اﻹنسان.

Nota: El año que figura después del nombre de los miembros y suplentes de la Subcomisión indica el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 56º período de sesiones (2000) o en el 58º período de sesiones (2002) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء اﻷعضاء والمناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ ومدة العضوية تنتهي عند انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية في الدورة السادسة والخمسين )٠٠٠٢( أو في الدورة الثامنة والخمسين )٢٠٠٢( للجنة حقوق اﻹنسان.

Nota: El año que figura después del nombre de los miembros y suplentes de la Subcomisión indica el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 56º período de sesiones (2000) o en el 58º período de sesiones (2002) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء الأعضاء والمناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ ومدة العضوية تنتهي عند انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية في الدورة السادسة والخمسين (2000) أو في الدورة الثامنة والخمسين (2002) للجنة حقوق الإنسان.

Nota: El año que figura después del nombre de los miembros y suplentes de la Subcomisión indica el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 58º período de sesiones (2002) o en el 60o período de sesiones (2004) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء الأعضاء والمناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ ومدة العضوية تنتهي عند انتخاب أعضاء اللجنـة الفرعية في الــدورة الثامنة والخمسين (2002) أو في الدورة الستين (2004) للجنة حقوق الإنسان.

Nota: El año que figura en la tercera columna es el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 58º período de sesiones (2002) o en el 60o período de sesiones (2004) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء الأعضاء والمناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ وتنتهي مدة العضوية عند انتخاب أعضاء اللجنـة الفرعية في الــدورة الثامنة والخمسين (2002) أو في الدورة الستين (2004) للجنة حقوق الإنسان.

Nota: El año que figura en la tercera columna es el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 58º período de sesiones (2002) o en el 60º período de sesiones (2004) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء الأعضاء والمناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ وتنتهي مدة العضوية عند انتخاب أعضاء اللجنـة الفرعية في الــدورة الثامنة والخمسين (2002) أو في الدورة الستين (2004) للجنة حقوق الإنسان.

Nota: El año que figura en la tercera columna es el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 60º período de sesiones (2004) o en el 62º período de sesiones (2006) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ وتنتهي مدة العضوية عند انتخاب أعضاء اللجنـة الفرعية في الدورة الستين (2004) أو في الدورة الثانية والستين (2006) للجنة حقوق الإنسان.

Nota: El año que figura en la tercera columna es el año en que expira su mandato. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 60º período de sesiones (2004) o en el 62º período de sesiones (2006) de la Comisión de Derechos Humanos. *Sr. Juan Antonio FERNÁNDEZ PALACIOS
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ وتنتهي مدة العضوية عند انتخاب أعضاء اللجنـة الفرعية في الدورة الستين (2004) أو في الدورة الثانية والستين (2006) للجنة حقوق الإنسان.

Nota: El año que figura en la tercera columna es el año en que expira el mandato del miembro o suplente. El mandato expira al elegirse a los miembros de la Subcomisión en el 62º período de sesiones (2006) o en el 64º período de sesiones (2008) de la Comisión de Derechos Humanos.
ملاحظة: تمثل السنة الواردة مقابل أسماء الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية السنة التي تنتهي فيها مدة عضويتهم؛ وتنتهي مدة العضوية عند انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية في الدورة الثانية والستين (2006) أو في الدورة الرابعة والستين (2008) للجنة حقوق الإنسان.