"al enemigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العدو
• للعدو
• بالعدو
• عدوك
• الأعداء
• عدونا
• للأعداء
• العدوّ
• الاعداء
• إلى أعداء
• عدوّك
• إلى عدو

Colaborar con el enemigo; entregar al enemigo datos con fines de espionaje; cometer actos terroristas; ingresar al territorio enemigo.
التعامل مع العدو وإعطاء معلومات له بقصد التجسس والقيام بأعمال إرهابية ودخول بلاد العدو نعمة ضو

Creo que un soldado debe ponerse el uniforme y matar al enemigo.
ولكنى أعتبر عمل الجندى هو إرتداء الزى الرسمى وقتل العدو

De haber sido así las tropas de Takeda hubiesen aniquilado al enemigo.
إذا كان اصيب ، فإن جيش تاكيدا قد سحق العدو

Los hombres del Departamento de Justicia esperan a esposar al hombre que simboliza al enemigo en la lucha contra la cocaína.
هنا في دولز الرجل المناسب في وزارة العدل سيقيد الرجل الذي يرمز للعدو في حرب أمريكا ضد الكوكايين

La idea era dominar la tierra de nadie, para decir al enemigo: "No es tierra de nadie, es nuestra."
كانت الفكرة هي السيطرة على المنطقة العازلة للقول للعدو بانها ليس منطقة عازلة، بل منطقتنا نحن

Ese es un objetivo específicamente diseñado para derribar al enemigo sin matarlo.
فقد أصابت الهدف والغاية منها كانت الإطاحة بالعدو دون قتله

Le corresponde al fantasma de mi difunto padre que hizo huir al enemigo.
فإنه يذهب إلى شبح والدي الراحل الذى اخاف العدو وأذهبه بعيدا.

Lo que importa ahora es afinar vuestra capacidad de encontrar y matar al enemigo.
الذي يهم الآن هو أن تكتشف قدرتك على وجود و تدمير العدو

Durante dos décadas hemos dicho que sólo la fuerza aplastará al enemigo.
على مدى عقدين قلنا فقط . القوة سوف تسحق العدو

Por supuesto que en tiempos de guerra, algunas cosas deben de mantenerse en secreto incluso para el pueblo, pasa así no ayudar al enemigo.
بالطبع , في وقت الحرب , بعض الاشياء يجب ان تظل سر حتى عن الشعب , حتى لا تساعد العدو

Reproducen risas de mujeres por enormes parlantes para volver loco al enemigo.
هم يضعون ضحك الامرأة عبر مكبرات الصوت لاصابة العدو بالجنون

Estos tipos van a atacar de frente al enemigo y a comérselo hasta las hebillas.
هؤلاء الرفاق يقومون بالركض تجاه العدو مباشرة و يأكلونهم حتى آخر جزء فيهم

Pero si me muevo demasiado rápido, con tan poca información, es tan probable que dañe a civiles como al enemigo.
لكن إن أتخذت القرار سريعًا مع قلة المعلومات التي لدي إحتمالية إصابة العدو هي نفسها بإصابة المدنيين

Acompañándolo, el insecto de Maria es un Escarabajo Ciervo Arco iris con un efecto de camuflaje óptico... que le permite confundir al enemigo.
ومن ثم ماريا، الأساس الذي اشتقت منه حشرتها هو الخنفساء الملونة القادرة على التمويه البصري والتي من شأنها تضليل العدو

De otra manera le das al enemigo de dónde agarrarse. El espíritu impuro que regresa
وإلا فأنك تضع للعدو مطئ قدم عندما توجد روح شريرة تخرج من رجل

En un conflicto sumamente polarizado, los desplazados por una de las partes suelen ser estigmatizados como participantes activos en el conflicto, y se sospecha que favorecen al enemigo.
وفي إطار نزاع مستقطب إلى أقصى درجة، فإن الأشخاص الذين تشردهم جهة فاعلة يوصمون أحياناً كثيرة بأنهم مشاركون نشطون في النزاع ويتهمون بالموالاة للعدو.

Se registraron dos violaciones del espacio aéreo por aeronaves de reconocimiento pertenecientes al enemigo israelí efectuadas en varias regiones del Líbano.
:: سجل حصول خرقين جويين لطائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية.

Los beligerantes no gozan del derecho ilimitado de elegir los medios de perjudicar al enemigo.
إن حق الأطراف في نزاع مسلح في استخدام وسائل لإلحاق الأذى بالعدو ليس مطلقاً.

A veces, la única forma de derrotar al enemigo es convertirse en el enemigo.
احياناً الطريقة الوحيدة لكي تهزم عدوك . هي ان تصبح من عدوك

Que sus soldados sigan al enemigo hasta la reserva. Que guarden una milla de distancia.
اجعل جنودك يتبعون الأعداء حتى العوده الى اراضيهم

En 5, 10 años, cuando venzamos al enemigo... nuestros métodos van a cambiar.
في خمس أو عشرة أعوام حين نتغلب على عدونا ستتغير طرقنا، وحينها سيختلف الأمر تمامًا

Algo en particular para vencer al enemigo ¿para plantear una emboscada?
وهل هناك اشياء مناسبه لعمل مصيده للأعداء ؟

La idea central de Henderson era lo que podríamos llamar la idea napoleónica de la concentración de masas contra la debilidad, de abrumar al enemigo.
وكانت فكرة هندرسون الأساسية تتمثّل فيما يمكن أن نسميه بفكرة نابليون في تركيز الكتلة ضد الضعف وفي سحق العدوّ.

Sutil manera de interrogar al enemigo ¡y que no nos diga nada!
لقد أريتني كيف استجوب الاعداء لكي احصل علي لا شيء

La profecía dice que él entregará la piedra al enemigo de la luz.
النبوءة تقول أن الباحث سيوصل الحجر إلى أعداء الضياء.

Cegar al enemigo para desorientarlo. Clásico.
إصابة عدوّك بالعمي لتُحيّره وتُضعفه هذا كلاسيكي

Pero debo destacar uno de ellos: tenía el singular don de convertir al enemigo en amigo y viceversa.
كان يتمتع بموهبة إستثنائية ، لتحويل عدوه إلى صديق . وصديقه إلى عدو