| Puedo quitarte al FBI de encima para que ganes algo de tiempo. | Open Subtitles | ،سأقوم بتضليل المباحث الفيدرالية بعيداً عن دربك امنحكِ بعض الوقت |
| Imposible. Lo entregarán a las autoridades. Posiblemente al FBI. | Open Subtitles | هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية |
| No, el Ministerio de Seguridad Pública le ordenó... a ayudar al FBI y al Servicio Secreto en nuestra investigación. | Open Subtitles | لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا |
| No avise a la policía, ni al FBI. Si lo hace, lo mataré. | Open Subtitles | لا تخبر الشرطة أو المباحث الفدرالية إذا فعلت،سأقتله |
| Yo no puedo recurrir al FBI, mis actividades violarían mi visa de estudiante. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أذهب للمباحث الفيدراليّة نشاطاتي ستلغي تأشيرتي |
| - Bien, llamaré a la policía. - Llama al FBI. | Open Subtitles | حسناً، سأتصل بالشرطة اتصل بالمباحث الفيدرالية |
| Volvió al FBI a catalogar evidencia. | Open Subtitles | عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة |
| Si rompemos el cifrado, Puede que sea suficiente para llevarlo al FBI. | Open Subtitles | سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا لكي نأخذه للفيدراليين |
| Ya no aguanto tus jodiendas. ¡Iré al FBI! ¡Iré a la policía! | Open Subtitles | لم أعد مضطرة لإحتمالك,سأذهب للمباحث الفيدرالية |
| Imposible. Le entregarán a Hacienda, Aduanas y al FBI. | Open Subtitles | هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية |
| Algunas han proporcionado al FBI y a los fiscales, información que nadie les había pedido. | Open Subtitles | حتى أن بعضهم قد ذهبوا إلى المباحث الفيدرالية و أدلوا بمعلمومات لم تُطلَب منهم |
| Déjale. Estoy esperando al FBI. | Open Subtitles | دعوه,أنا أَنتظرُ وصول المباحث الفيدرالية |
| ¿Le había avisado a usted antes de entregarse él mismo al FBI? | Open Subtitles | . قبل ان يُسلم نفسه الي مكتب التحقيقات الفدرالي ؟ |
| El nuevo objetivo fueron los terroristas, y la caza de terroristas absorbió al FBI. | TED | الهدف الجديد صار الإرهابيين وملاحقة الإرهابيين قد أنهك مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Ya oíste al FBI. | Open Subtitles | لقد سمعت المباحث الفدرالية إنهم متشددون جداً |
| O puedo hacerle llegar al FBI alguna información un tanto sensible. | Open Subtitles | أو أستطيع تسليم بعض المعلومات الحساسة للمباحث الفيدراليّة |
| - ¡Dios santo, déjame pagar nada más! - Por favor, llama al FBI. | Open Subtitles | لأجل خاطر المسيح دعيني أدفع لهذا الحقير توم، من فضلك اتصل بالمباحث الفيدرالية |
| No, sólo ellos tres, suponiendo que le creemos al FBI. Pago. | Open Subtitles | كلاّ، بل ثلاثتهم فحسب، على إفتراض أنّك تُصدّق المباحث الفيدراليّة. |
| O nos cuentas todo o te entregamos al FBI. | Open Subtitles | إما أن تخبرينا بكل شيء أو نسلمك للفيدراليين |
| Después de eso, dejé la fiscalía y me uní al FBI. | Open Subtitles | بعد هذا تركت النيابة و انضممت للمباحث الفيدرالية |
| Pero han enojado al FBI... que tuvo que archivar un informe para salvar el tipo. | Open Subtitles | ولكنك اذهلت مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي اضطرلإرسال تقريره حتى يحافظ على ماء وجهه |
| No recuerdo haber llamado al FBI. | Open Subtitles | لا أذكر الاتصال بالمباحث الفدرالية. |
| Ese escáner tiene que estar completamente intacto cuando lo devuelva al FBI. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | لابد لذاك الماسِح الضوءي أن يكون سليما عندما أُعيدُه للمباحث الفدرالية. ماذا تفعلين؟ |
| Se terminó la fiesta, abogada. Lo trasladaremos al FBI. | Open Subtitles | ،لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي |
| Rogué a tu padre que acudiera al FBI y él se negó. | Open Subtitles | لقد رجوت والدك بأن يذهب لل"إف بي آي" ولكنه رفض |
| Llame al FBI o dejo al chino en un restaurante chino. | Open Subtitles | من الافضل ان تتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي أو سأركل مؤخرته |
| Bueno, quizás debiste haber pensando en eso antes de reportarlo al FBI. | Open Subtitles | لتصبح جثة ربما فكرت بهذا قبل أن تبلغ الفيدراليين عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 