"al fondo general de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لصندوق الأمم المتحدة العام
• للصندوق العام لﻷمم المتحدة
• الصندوق العام لﻷمم المتحدة
• بصندوق اﻷمم المتحدة العام
• بالصندوق العام للأمم المتحدة
• صندوق الأمم المتحدة العام

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام

iii) Los saldos entre fondos reflejan las transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por éste.
' 3` وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات التي تجري بين الصناديق، وهي تدخل في حساب المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام والمبالغ المستحقة عليه.

Fondo general Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
المبالغ المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

v) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por éste.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات التي تتم فيما بين تلك الصناديق، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام ومنه.

iv) Los saldos entre fondos reflejan las transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por este.
' 4` تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات القائمة في ما بين تلك الصناديق، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام والمستحقة عليه.

v) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por este.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات التي تتم فيما بين تلك الصناديق، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام ومنه.

iv) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por este.
' 4` تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات القائمة فيما بين تلك الصناديق، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام والمستحقة عليه.

iii) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por este.
' 3` تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات القائمة فيما بين تلك الصناديق، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام والمستحقة عليه.

Cantidades adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas
مستحقات لصندوق الأمم المتحدة العام

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام

iv) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas por pagar al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por éste.
' 4` تظهر الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات فيما بينها، وتدرج في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام والمبالغ المستحقة منه.

iii) Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas: 1.091.694 dólares;
' ٣ ' مبلغ مستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة - ٤٩٦ ١٩٠ ١ دولارا؛

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
المستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas
مبلغ مستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة

También se incluye en el pasivo un anticipo reembolsable de 686.000 dólares con cargo al Fondo General de las Naciones Unidas, aprobado por la Asamblea General en su resolución 38/177, de 19 de diciembre de 1983; la devolución se inició en 1986.
كما تضمنت الخصوم سلفة قدرها ٠٠٠ ٦٨٦ دولار من الصندوق العام لﻷمم المتحدة قابلة للسداد، وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٣٨/١٧٧ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣، وبدأ سدادها في عام ١٩٨٦.

19. El efectivo y las inversiones relativos al Fondo General de las Naciones Unidas, el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial han disminuido a 24,7 millones de dólares, al 31 de diciembre de 1993, de un monto de 95,1 millones de dólares al 31 de diciembre de 1991.
١٩ - تناقصت النقدية والاستثمارات المتعلقة بصندوق اﻷمم المتحدة العام وصندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص إلى ٢٤,٧ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بعد أن بلغت ٩٥,١ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Las cuentas consisten en 12 estados individuales, acompañados de cuadros y notas, y proporcionan información financiera de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas relativas al Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos, actividades de cooperación técnica, fondos fiduciarios generales, el Fondo de Nivelación de Impuestos, el plan maestro de mejoras de infraestructura y otros fondos.
3 - وتتألف الحسابات من اثني عشر بياناً مستقلا مدعوما بجداول وملاحظات، وهي تتضمن معلومات مالية وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأممالمتحدةتتعلق بالصندوق العام للأمم المتحدة والصناديق المتصلة به، وأنشطة التعاون التقني، والصناديق الاستئمانية العامة، وصندوق معادلة الضرائب، والمخطط العام لتجديد مباني المقر، وغيرها من الصناديق.

Por cobrar al Fondo General de las Naciones Unidas
المبالغ المستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام