"al funeral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الجنازة
• للجنازة
• جنازة
• لجنازة
• الى الجنازة
• إلى جنازته
• الجنازه
• في الجنازة
• على الجنازة
• إلى الجنازةِ
• إلى جنازتها
• حضور الجنازة
• تحضري الجنازة
• إلى المأتم
• إلى جنازةِ

No tengo tiempo de responder preguntas. Nos vamos al funeral.
لا أملك وقت للإجابة عن الأسئلة فنحن متوجهون إلى الجنازة

Tengo que ir al funeral, Lee... a menos que me lo haya perdido porque tú olvidaste decirme...
أنا يجب أن أذهب إلى الجنازة .. لي مالم أكن قد تغيبت عنها لأنك نسيت أن تخبرني

Yo quería llegar al funeral. Mi novio nunca me dio el mensaje.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Fue una buena idea no dejar que tu hermanito venga al funeral y vea_BAR_a Tommy así.
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Significa que no está permitido... ni asistir al funeral de tu padre.
يعني أنه ليس من حقك حتى أن تحضر جنازة أبيك

Como si venir al funeral de mi esposo no fuera suficiente para ella.
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

Los colonos que asistían al funeral de un israelí que había sido apuñalado lanzaron piedras y disparos.
وقام المستوطنون المشيعون لجنازة إسرائيلي قتل طعنا بالسكين، بالقاء الحجارة واطلاق النيران.

Pensé que mi padre podría venir al funeral.
تساءلت فيما إذا كان أبي قد حضر إلى الجنازة

Primero al hospital, después al funeral, después al examen de esta tarde.
, أولاً إلى المستشفى , ثم إلى الجنازة ثم إلى الاختبار هذا المساء

Quieres ir al funeral así puedes consolar a Grace. - ¿Qué?
أنت فقط تريد أن تذهب إلى الجنازة بحيث يمكنك التحكم بـ غرايس

déjeme decirle algo, si alguien más muere mientras está realizando su investigacion... la llevaré a rastras al funeral... para que les explique por qué su protocolo es más importante que la vida de su hijo.
دعيني أقول لكِ شيء. أي شخص آخر سيموت بينما أنتِ تُجرين تحقيقكِ سأسحبكِ إلى الجنازة

No, se hubiera enfadado mucho si hubiese sabido que fui al funeral.
لا ، إنه كان سيجن لو عرف أننى ذهبت حتى للجنازة

¿Cree que por asistir al funeral, los provoqué y lo mataron?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟

Fue un buen gesto de su parte, haber ido hoy al funeral.
لقد كان من الجيد منك ان تذهب للجنازة اليوم

Habría una mayor probabilidad de que el sujeto misterioso, asistiera al funeral de su padre.
لأنه ستكون هُناك إحتمالية كبيرة على أن العشيق الغامض قد يحضر جنازة والدها.

Más tarde ese mismo día, una unidad de las fuerzas especiales israelíes disparó contra las personas que asistían al funeral de uno de los jóvenes.
وفي فترة لاحقة من ذلك اليوم، فتحت وحدة تابعة للقوات الخاصة الاسرائيلية النار على أشخاص كانوا يحضرون جنازة واحدا من الشبان.

Más de 1.000 personas asistieron al funeral de la víctima en Nusseirat, donde se le declaró mártir.
وحضر أكثر من ١ ٠٠٠ شخص جنازة الضحية في نصيرات حيث أعلن شهيدا.

Me topé con una mujer en West Virginia que iba al funeral de su mamá.
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

También estuve pensando que puede que él no deba ir al funeral.
انا اعتقد انة ايضا لا يجب ان يذهب الى الجنازة

pero al final, el número de personas que van al funeral generalmente depende del clima.
لكن في النهاية، عدد الناس الذين يأتون إلى جنازته يَعتمدُ عموماً على الطقس

Pensé que habías dicho que habías ido a jugar hockey y luego al funeral.
اعتقد انك قلت بانكم خرجتم للعب الهوكي وذهبتم الى الجنازه

No es alguien que va a ir al funeral con un traje de alta calidad o bien confeccionado.
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة في بذلة فاخرة او مصممة جيدا

Quería que todo el mundo fuera al funeral, así que puse un cartel en el Crab Shack promocionando comida y alcohol gratis para todos los dolientes.
أردت إقبالا كبير على الجنازة لذلك رفعت نشرة في مطعم لحم السرطان مكتوب فيه أكل مجاني وخمر مجاني لكل النادبون.

Estamos aquí para llevarte al funeral.
نحن هنا لنَأْخذَك إلى الجنازةِ.

Mi esposa murió hace como un año, ni siquiera se presentó al funeral.
زوجتي توفت قبل العام و هو لم يحضر إلى جنازتها.

Estoy aquí para presentar mis respetos a mi primo ya que no me será posible acudir al funeral.
أنا هنا لأقدم إحترامي لإبن عمي لأنني لن أكون قادراً على حضور الجنازة

Esperaba que te hubieras enterado, que fueras al funeral.
كنتُ آمل أن تكوني سمعتِ ولربما تحضري الجنازة

No puedo creer que tuviste la audacia en venir al funeral.
لا أصدق أن لديكِ الجرأة لتأتي إلى المأتم

No está bien que un asesino vaya al funeral de su víctima, Detective.
أنه غير ملائم لقاتل أن يأتي إلى جنازةِ ضحيته