"al ghul" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغول

Y tengo miedo de que Ra's al Ghul use tu humanidad en tu contra.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Yo soy simplemente Ducard, pero hablo en nombre de Ra's al Ghul un hombre muy temido por el hampa.
أدعى "اميليو دوكارد" فحسب، لكنى أتحدث نيابةً عن "رأس الغول" الرجل، الذي يهابونه مجرموا العالم السفلي

Este sigue siendo vuestro día, y no voy a dejar que Ra's al Ghul lo arruine.
هذا هو لا يزال يومك، وأنا لن أسمح رأس الغول الخراب ذلك.

Ra's al Ghul nos rescató de los rincones más oscuros de nuestros corazones.
"راس الغول" انقذنا، من اكثر الاماكن ظلمة في قلوبنا

¿Estoy pronunciando bien su nombre Sr. Ra's al Ghul?
هل ألفظ إسمك بطريقة صحيحة ؟ السيد "راس الغول"

Maestro Jansen, soy Nyssa, hija de Ra's al Ghul. Heredera del demonio.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

Ra's al Ghul no es conocido por ser piadoso.
رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

No debía dejar ir a Oliver para enfrentar a Ra's al Ghul y pelear hasta la muerte tampoco!
لم يكن دعوتي للسماح أوليفر الذهاب تحدي رأس الغول إلى قتال حتى الموت، وإما!

Tienes dos opciones... puedes acender como el nuevo Ra's al Ghul, o pasarás el resto de tu vida en una jaula.
ما لك إلّا خياران، إما أن ترتقي لتقلُّد لقب (رأس الغول) أو أن تمضي بقيّة عمرك حبيس زنزانة.

Aquí es donde me recuerda que fue Ra's al Ghul.
هنا إذ يذكرني بأنه كان راس الغول.

¿Y qué camino me puede ofrecer Ra's al Ghul?
ما هو الطريق الذى يعرضه "رأس الغول" ؟

¿Pero es Ra's al Ghul inmortal?
-لكن السيد "راس الغول" خالدُ

Pero saben que cuando lo hizo fue entrenado por Ra's al Ghul, su mentor.
ولكن المعروف أنه بعد هروبه تدرّب على يد (رأس الغول) ،معلّمك.

Y cualquier hombre que es demasiado extremista para Ra's al Ghul no es para andar jugando con él.
وأي رجل عَدّه (رأس الغول) متطرّفًا، لا ينبغي العبث معه.

Ra's al Ghul era la Liga de las Sombras y yo lo vencí.
كان يمثّل (رأس الغول) "عُصبة الظلال" وقد هزمته.

Y cuando hayas comprendido realmente la profundidad de tu fracaso cumpliremos el destino de Ra's al Ghul.
وعندما تدرك حقًا مدى فشلك، سنحقق مشيئة (رأس الغول).

¿Habéis sabido algo de él desde que se fue a enfrentarse a Ra's al Ghul?
هل وردكم منه خبر منذ ذهب لمواجهة (رأس الغول)؟

¡Tampoco tenía que haber dejado ir a Oliver a retar a Ra's al Ghul a luchar hasta la muerte!
لم يكُن قراري ترك (أوليفر) يذهب لنزال (رأس الغول) حتّى الموت أيضًا!

No tuve opción. Ra's al Ghul ordenó que regreses.
لم تكُن بيدي حيلة أمر (رأس الغول) بعودتك

- Dile a Ra's al Ghul que mi familia es territorio prohibido. Su lucha es conmigo.
أخبر (رأس الغول) أنّ عائلتي خارج الأمر، وأنّ نزاعه معي.