"al grupo de trabajo ii el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الفريق العامل الثاني

También decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
وقررت أيضا أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية ' ' .

La Comisión confió al Grupo de Trabajo II el mandato de ocuparse del tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
10 - وأسندت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني مهمة معالجة البند 5 من جدول الأعمال المعنون ' ' التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية``.

13. La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
13 - وأسندت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني مهمة معالجة البند 5 من جدول الأعمال المعنون ' ' تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية``.

12. La Comisión confió al Grupo de Trabajo II el mandato de ocuparse del tema 5 del programa titulado " Enfoque regional del desarme dentro del contexto de la seguridad mundial " .
٢١ - وعهدت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني بمهمة تناول البند ٥ من جدول اﻷعمال ، المعنون " اتباع نهج إقليمي إزاء نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي " .

11. En su primera sesión plenaria, celebrada el 15 de marzo de 1993, el Comité Intergubernamental de Negociación asignó también al Grupo de Trabajo II el tema 3 (Cuestiones de procedimiento, institucionales y jurídicas).
١١ - قامت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أيضا، في جلستها العامة ١، المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣، بإحالة البند ٣ )المسائل اﻹجرائية والمؤسسية والقانونية( إلى الفريق العامل الثاني.

La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, titulado “Cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme”.
١٣ - وعهدت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني بمهمة تناول البند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " .

La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
10 - وعهدت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني بولاية تناول البند 5 من جدول الأعمال المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
11 - وعهدت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني بولاية تناول البند 5 من جدول الأعمال المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, " Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme " .
11 - وأسندت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني مهمة معالجة البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح " .

La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, " Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme " .
11 - وأسندت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني مهمة معالجة البند 5 من جدول الأعمال، " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح " .

14. La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de ocuparse del tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
14 - وعهدت اللجنة إلى الفريق العامل الثاني بولاية بحث البند 5 من جدول الأعمال المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
11 - وعهدت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني بولاية بحث البند 5 من جدول الأعمال المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

11. La Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II el mandato de examinar el tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
11 - وعهدت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني بولاية بحث البند 5 من جدول الأعمال المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

1. En su primera sesión plenaria, celebrada el 15 de marzo de 1993, el Comité Intergubernamental de Negociación, de conformidad con su decisión 1/1 (A/AC.237/6, anexo II), asignó al Grupo de Trabajo II el tema 2 del programa (Cuestiones relacionadas con disposiciones para el mecanismo financiero y el apoyo técnico y financiero a las partes que sean países en desarrollo).
١ - قامت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في جلستها العامة ١، المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣، وفقا لمقررها ١/١ (A/AC.237/6, Annex II)، بإحالة البند ٢ من جدول اﻷعمال )المسائل المتصلة بالترتيبات الخاصة باﻵلية المالية وبتقديم الدعم التقني والمالي إلى البلدان النامية اﻷطراف( إلى الفريق العامل الثاني.

1. Durante su período de sesiones de organización, en la 268ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 2006, la Comisión de Desarme aprobó el programa para el período de sesiones sustantivo de 2006 (A/CN.10/L.57) y decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
1 - أقرت هيئة نزع السلاح في جلستها 268 المعقودة في 28 آذار/مارس 2006 من دورتها التنظيمية جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2006 (A/CN.10/L.57)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال المعنون ' ' التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية``.

1. En su período de sesiones de organización, celebrado en su 276ª sesión plenaria el 6 de diciembre de 2006, la Comisión de Desarme aprobó el programa para su período de sesiones sustantivo de 2007 (A/CN.10/L.59) y decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5 del programa, " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
1 - أقرت هيئة نزع السلاح، في جلستها العامة 276 من دورتها التنظيمية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007 (A/CN.10/L.59)، وقررت أن تحيل البند 5 من جدول الأعمال " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " إلى الفريق العامل الثاني.

1. En su 295ª sesión, celebrada el 15 de abril de 2009, la Comisión de Desarme aprobó su programa para el período de sesiones sustantivo de 2009 (A/CN.10/L.62/Rev.1) y decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5 del programa, " Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme " .
1 - أقرت هيئة نزع السلاح، في جلستها 295، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2009 (A/CN.10/L.62/Rev.1)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح " .

1. En su 302ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 2010, la Comisión de Desarme aprobó su programa para el período de sesiones sustantivo de 2010 (A/CN.10/L.63) y decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5 del programa, titulado " Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme " .
1 - أقرت هيئة نـزع السلاح، في جلستها 302، المعقودة في 15 آذار/مارس 2010، جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2010 (A/CN.10/L.63)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح " .

1. En su 309a sesión, celebrada el 28 de marzo de 2011, la Comisión de Desarme aprobó el programa para su período de sesiones sustantivo de 2011 (A/CN.10/L.65) y decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5 del programa, titulado " Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme " .
1 - في الجلسة 309 المعقودة في 28 آذار/مارس 2011، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2011 (A/CN.10/L.65)، وقررت إحالة البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح " ، إلى الفريق العامل الثاني.

1. En su 324ª sesión, celebrada el 5 de abril de 2012, la Comisión de Desarme aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2012 (A/CN.10/L.67) y decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " .
1 - في الجلسة 324 المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2012، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2012 (A/CN.10/L.67)، وقررت إحالة البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، إلى الفريق العامل الثاني.