"al hombre equivocado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الخطأ
• الرجل الخاطئ
• الشخص الخطأ
• بالرجل الخطأ
• الرجل الخاطيء
• للرجل الخطأ
• الرجل الخطاء
• الشخص الخاطئ
• الرجُل الخطأ
• للشخص الخطأ

Decía que pienso que elegiste al hombre equivocado para tirar tu pequeña estafa de alquiler.
كنت اقول اني اعتقد انك اخترت الرجل الخطأ لتستولي على ايجارك البسيط بالاحتيال

Escucha, tengo razones para creer que la policía arrestó al hombre equivocado por el asesinato de tu prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Creo que encerramos al hombre equivocado.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

El señor Thomassoulo escogió al hombre equivocado porque era un falso impedido.
اختار السيد توماسولو الرجل الخاطئ ليعيّنه بسبب أنه يتظاهر بالاعاقة.

Ya le dije, no sé de qué habla, tienen al hombre equivocado.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

De no haber sido por él... su imparcial jefe de policía aún tendría preso al hombre equivocado.
ولكن رئيس الشرطة امسك بالرجل الخطأ ويبقيه حتى الآن خلف القضبان

La última vez que lo hizo, rodamos al hombre equivocado.
آخر مرة أقدمنا على هذا قتلنا الرجل الخاطيء

Arrestaron al hombre equivocado pero sus egos no les dejará reconocerlo.
اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك

Te lo digo, tienen al hombre equivocado. ¿Les gusta el hoyo?
أقول لك إنك أمسكت الرجل الخطأ كيف ترى الحفرة ؟ أليست الحفرة رائعة ؟

Pero el grupo había elegido al hombre equivocado.
ولكن عصابة الشركات قد اختارت الرجل الخطأ.

Liberaron al hombre equivocado. Ahora, entre y traiga a mi hermano.
لقد أطلقتم سراح الرجل الخطأ عد إلى الداخل وأحضر أخي

Entonces el futuro escogió al hombre equivocado.
سيكون المستقبل قد اختار الرجل الخطأ وقتها

No siento pesar por Bremmer, tienen al hombre equivocado.
إذا كنت تتوقع أن ترى الندم على سيمون بريمر، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

Si le hubieras cortado su dedo, y él todavía te hubiera dicho que estaba en el avión creo que tal vez habrías empezado a creer que tenías al hombre equivocado.
لو كنتي قطعتي اصبعه و لازال هو متمسك بأنه كان على متن الطائرة أظن أنه ربما كان عليكِ أن تصدقي أنكِ اتهمتي الرجل الخطأ

Todo lo que sé es que estás buscando al hombre equivocado.
كل ما أعرفه ، أنكم تبحثون عن الرجل الخطأ

Atraparon al hombre equivocado. Forster es inocente. No me lastime más, por favor.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

-Están ejecutando al hombre equivocado.
لا ينبغي أن تكونوا فأنتم تُعدمون الرجل الخاطئ

Él estuvo en el funeral y arrestaron al hombre equivocado.
لقد كان في الجنازة و لقد اعتقلتم الرجل الخاطئ

Muy bien, muy bien, lo que sea que crean que él hizo, les juro que tienen al hombre equivocado.
حسناً , حسناً اياً كان ما تعتقدوه انني قد فعلت ايها الرفاق اقسم , انكم تطلبون الشخص الخطأ

Parece que alguien más cree que atrapaste al hombre equivocado.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ

En ese caso, supongo que tengo al hombre equivocado para el trabajo.
في هذه الحالة اعتقد ان لدي الرجل الخاطيء للوظيفة

Pero si cree que voy a ser blando con un sensacionalista que promueve los prejuicios negros, le está presentando una queja al hombre equivocado.
لكن إذا كنتي تعتقدين بأني ساكون لطيفاً مع بعض مروجيٍّ الأخبار الذين يحرضون على تحيُز السود فقد قدمتي شكواكِ للرجل الخطأ

No sería la primera vez que escogí al hombre equivocado.
لم تكن المرة الأولى بأني أختر الرجل الخطاء

Tienen al hombre correcto, pero también al hombre equivocado.
قبضت على الشخص الصحيح لكنك ايضا قبضت على الشخص الخاطئ

Nadie te mintió y no escogiste al hombre equivocado.
لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ.

Pues acudiste al hombre equivocado porque no puedo involucrarme con las autoridades.
حسنا انت جئتي للشخص الخطأ لانني لا استطيع ان ادخل بمشاكل مع القانون