| Medidas adoptadas: amonestación y pérdida durante un año del derecho al incremento de sueldo. | UN | القرار: توجيه اللوم، مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق العلاوة. |
| iii) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | ' 3` إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| iii) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | ' 3` إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| iii) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | ' 3` إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| Medidas adoptadas: amonestación, pérdida de dos escalones de la categoría, y pérdida durante dos años del derecho al incremento de sueldo. | UN | القرار: لوم، وحرمان من درجتين في الرتبة، مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق العلاوة. |
| Medidas adoptadas: amonestación y pérdida durante un año del derecho al incremento de sueldo. | UN | القرار: لوم، مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق العلاوة. |
| Medidas adoptadas: amonestación y pérdida de dos escalones en la categoría, pérdida durante dos años del derecho al incremento de sueldo. | UN | القرار: لوم، وحرمان من درجتين في الرتبة، مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق العلاوة. |
| iii) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | ' 3` إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| Medida adoptada: amonestación por escrito y pérdida de dos escalones en la categoría y pérdida durante dos años del derecho al incremento de sueldo. | UN | القرار: لوم كتابي، وحرمان من درجتين في الرتبة، مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق العلاوة. |
| Medidas adoptadas: amonestación por escrito y pérdida durante un año del derecho al incremento de sueldo. | UN | القرار: لوم خطي، مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق العلاوة. |
| c) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | (ج) إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| c) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | (ج) إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| c) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | (ج) إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| c) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | (ج) إرجاء استحقاق العلاوة الدورية لفترة محددة؛ |
| c) Pérdida, durante un período determinado, del derecho al incremento de sueldo; | UN | (ج) إرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة لفترة محددة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 