"al infierno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الجحيم
• للجحيم
• الى الجحيم
• في الجحيم
• إلي الجحيم
• إلى الجحيمِ
• الي الجحيم
• إلى جهنم
• لجهنم
• فى الجحيم
• بالجحيم
• إلى جحيم
• نحو الجحيم
• للنار
• إلى النار

Llevada al infierno o al reino de nuestros temores e imaginaciones oscuras.
أدلاء إلى الجحيم أو إلى العالم مخاوفنا المظلمة الخاصة وخيالنا.

Está preocupada porque a él no le preocupa que usted vaya al infierno.
أنت منزعجة من أنه غير منزعج من أنك ذاهبة إلى الجحيم.

Se que te estas divirtiendo, Cassius... pero en verdad tienes que devolverte al infierno.
أعرف بأنك تقضي وقتا ممتعا كاسيوس لكنك أصبحت حقا للرجوع إلى الجحيم

Lo que quise decir es si tu alma está condenada al infierno.
ما أود قوله هل لعنت روحك و ارسلت للجحيم ؟

Por lo menos en comerciales vendemos, vendemos, vendemos pero al infierno vamos y lo sabemos.
لكن على الأقل فى الاعلانات نهتم بالبيع لكن كلنا نعلم اننا ذاهبون للجحيم

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

Los católicos dicen que si no creo en el Papa, voy al infierno.
يقول الكاثوليكيون أنني لا أؤمن بالـ بابا، لذا سأنزل إلى الجحيم.

Nos dirá en donde está la chica, o lo enviaremos al infierno.
تخبرنا أين الفتاة موجودة أو نرسلك مباشرةً عائداً إلى الجحيم

Así, cuando se topen con uno que estudió eso enviarán su alma al infierno.
بهذه الطريقة لن يقالوا ابن العاهرة بالسكاكين بل سيرسلون روحه إلى الجحيم

Si algo le sucede a ese bebé, te llevaré al infierno personalmente.
إذا أصاب الطفل أي مكروه فسوف آخذك إلى الجحيم بنفسي

Si es acaso un mapa de un tesoro, él irá tras ese tesoro aunque tenga que ir al infierno.
اذا كانت الخريطه لكنز حقيقي فمن المؤكد أن سيلاحقك حتى لو كان الطريق يؤدي إلى الجحيم

Ya sea que salgamos de esta o no, quiero enviar a ese presumido hijo de puta al infierno.
سواء فعلنا ذلك و انجزنا الأمرأو لا، فأنا أريد أن أُفجر ذلك الحقير إلى الجحيم

Les diría a usted y al resto de los salvajes ateos que habitan esta ciudad que se fueran al infierno, pero ya están allí.
أود أن أخبرك أنت وبقية الهمج الملحدين الذين يسكنون هذه المدينة بأن تذهبوا إلى الجحيم , لكنكم أنتم بالفعل هناك

- Viviendo aquí, es la única forma de pagar por lo que hice, así no iré al infierno por eso.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني تحملها و بالتالي لن اكون مضطراً للذهاب للجحيم بسبب ما قمت به

Estoy en esto por el sexo, y si no puedes aceptarlo, entonces vete al infierno.
أرافقكِ من أجل ممارسة الجنس إذا لا يعجبك هذا الشئ فلتذهبي للجحيم إذاً

Sólo tenía miedo de que si iba al infierno el perro estuviera esperándolo.
لقدكان يخشى بأنه لو ذهب للجحيم.. سيجد ذلك الكلب بانتظاره هناك

Todos irán al infierno, así que más vale que hagas algo por ti.
جميعكم ذاهبون للجحيم بأي حال لذا حري بك فعل شيئاً لنفسك

No te preocupes. Los marines no mueren. Se van al infierno y se reagrupan.
لا تقلق، جنود الصّاعقة البحريّة لا يموتون، بل يذهبون للجحيم ويجمعون صفوفهم.

Y al infierno con el Emperador español.
وليذهب الى الجحيم مع الأمبراطور الأسبانى.

Decir eso es algo terrible. Supongo que me voy a ir al infierno.
من المروع قول هذا الشيء لكن اعتقد اني ساذهب الى الجحيم

Eres una buena mujer, Lois. Tal vez no te vayas al infierno.
انت امراة جيدة لويس من المحتمل الا تحترقي في الجحيم

Había llegado la hora de mirar al diablo a la cara y mandarlo al infierno, que era donde debería estar.
حان الوقت لكي أنظر إلي الشيطان في عينيه و إرسله إلي الجحيم إلي حيث ينتمي

Chang, si no vas a trabajar para nosotros irás directo al infierno.
إذا أنت لَنْ تَعْملَ لنا أنت سَتَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

Por otro lado, el camino al infierno está lleno de buenas intenciones...
و لكن مرة أخري ,الطريق الي الجحيم مُعَبّد بالنوايا الطيبةِ,أذا

Al día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al infierno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

¡Trata de contactarte con mi padre y yo te llevaré de vuelta al infierno!
جربي وتكلمي مع ابي وسترين كيف سارسلك لجهنم

Envía al infierno a Satán y a los malos espíritus que rondan la Tierra!
ألقوا الشيطان فى الجحيم و كذلك كل الأرواح الشريرة التى تجوب الأرض

Y no existe razón porque no debería tomar decisiones al azar mientras manda al Cielo o manda a vivir al infierno.
وما من سبب يفسّر عدم وجوب اتخاذه لقرارات عشوائية بما يتعلّق من يُرسل إلى الجنة ومن يبقى بالجحيم

"A través del libro, teje este hechizo Crea el dolor del cielo al infierno
لتنتشر هذه التعويذة عبر الكتاب ولتتحول آلام الجنة إلى جحيم و عذاب

Ojalá que la maldita catedral se haya ido al infierno.
أتمنى أن تحترق الكاثدرائية اللعينة نحو الجحيم

Decirle a los niños que irán al infierno seguramente es algo retorcido.
اخبار الاطفال بأنهم سيذهبون للنار تحت أي معيار شر أعني أن هذا مجرد شر

Y cuando muramos y vayáis al cielo por seguir vuestra conciencia... y me condenen por no seguir los de la mia, ¿vendréis al infierno, por amistad?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟