"al informe de la sexta comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى تقرير اللجنة السادسة

Ahora pasaré al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 141 del programa, “Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 47º período de sesiones”, que figura en el documento A/50/638.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند ١٤١ من جــدول اﻷعمال المعنـــون " تقرير لجنة القانون الدولي عـــن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين " الوارد في الوثيقـــة A/50/638.

Voy a pasar ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 144 del programa, que se distribuyó con la signatura A/50/641, titulado “Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión”.
سأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة المعمم تحت الرمز A/50/641، والمقدم في إطار البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال والمعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " .

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 143 del programa, titulado “Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares”, que figura en el documento A/51/623.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، بعنوان " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثليــن الدبلوماسييـــن والقنصليين " ، الوارد في الوثيقة A/51/623.

Pasaré ahora al informe de la Sexta Comisión que figura en el documento A/52/647, presentado en virtud del tema 146 del programa, titulado “Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional”.
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/647، المقدم في إطار البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي " .

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 147 del programa, “Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 49º período de sesiones”, que figura en el documento A/52/648.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال، " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين " ، الوارد في الوثيقة A/52/648.

Pasaré ahora al informe de la Sexta Comisión contenido en el documento A/52/651, relativo al tema 150 del programa, titulado “Establecimiento de una corte penal internacional”, que figura en el documento A/52/651.
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة المعروض في إطار البند ١٥٠ من جدول الأعمال، المعنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " ، والوارد في الوثيقة A/52/651.

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión que figura en el documento A/52/654, presentado en relación con el tema 155 del programa, titulado “Enmienda del artículo 13 del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/654، والمقدم في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " تعديل المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " .

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión con arreglo al tema 164 del programa titulado " Establecimiento de la Corte Penal Internacional " .
أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة في إطار البند 164 من جدول الأعمال " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " .

Pasaré ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 158 del programa titulado " Establecimiento de la Corte Penal Internacional " .
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند 158 من جدول الأعمال، " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " .

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 153 del programa, " Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión " , que figura en el documento A/58/515.
اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند 153 من جدول الأعمال، " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " ، والوارد في الوثيقة A/58/515.

Pasaré ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 154, titulado " Corte Penal Internacional " , que figura en el documento A/58/516.
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند 154 من جدول الأعمال، المعنون " المحكمة الجنائية الدولية " ، والوارد في الوثيقة A/58/516.

Pasaré ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 156 del programa, titulado " Medidas para eliminar el terrorismo internacional " , que figura en el documento A/58/518.
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند 156 من جدول الأعمال، المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " ، والوارد في الوثيقة A/58/518.

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 164 del programa, " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental " , que figura en el documento A/58/525.
أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند 164 من جدول الأعمال، المعنون " منح جماعة شرق أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، والوارد في الوثيقة A/58/525.

Ahora pasaré al informe de la Sexta Comisión sobre el tema 139 del programa, " Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos " , contenido en el documento A/59/505.
أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند 139 من جدول الأعمال، " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " ، والوارد في الوثيقة A/59/505.

Permítaseme ahora pasar al informe de la Sexta Comisión relativo al tema 146 del programa, titulado " Corte Penal Internacional " .
أود الآن أن أنتقل إلى تقرير اللجنة السادسة المتعلق بالمادة 146 من جدول الأعمال، " المحكمة الجنائية الدولية " .

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión contenido en el documento A/49/745, que se presentó en relación con el tema 144 del programa, titulado “Solicitud de una opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia”.
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقــة A/49/745 والمقدم في إطار البند ١٤٤ مــن جدول اﻷعمال المعنون " طلب فتوى من محكمة العــدل الدولية " .

Pasaré ahora al informe de la Sexta Comisión que figura en el documento A/50/637, presentado de conformidad con el tema 140 del programa, titulado “Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/50/637، المقدم في إطار البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

Pasaré ahora al informe de la Sexta Comisión que figura en el documento A/52/646, presentado en virtud del tema 145 del programa, titulado “Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/646، المقدم في إطار البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " .

Voy a pasar ahora al informe de la Sexta Comisión contenido en el documento A/52/650, que se presenta con relación al tema 149 del programa, titulado “Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión”.
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/650، المقدم في إطار البند ١٤٩ من جدول الأعمال، المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيــف " .

Paso ahora al informe de la Sexta Comisión presentado en el marco del tema 158 del programa, titu-lado " Establecimiento de una corte penal internacional " .
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند ٨٥١ من جــدول اﻷعمال، المعنـــون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " .