"al lugar del crimen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى مسرح الجريمة
• الى مسرح الجريمة
• من مسرح الجريمة

También pueden haber ayudado a encontrar un terrorista suicida y a llevarlo junto con la bomba al lugar del crimen.
ويمكن أن تكون هذه المجموعة قد شاركت في اختيار انتحاري وساعدت في إيصاله والقنبلة إلى مسرح الجريمة.

Volvió al lugar del crimen el mismo día para arrancar una cadena de oro del cadáver del Sr. Krutovertsev.
وعاد إلى مسرح الجريمة في نفس اليوم من أجل أن ينتزع سلسلة ذهبية من جثة السيد كروتوفيرتسيف.

La fuente a que se hace referencia interpretó que estas medidas eran una forma de obstaculizar el acceso al lugar del crimen de los investigadores integrantes del Equipo.
وفسر المصدر المشار إليه أعلاه هذه التصرفات على أنها وسيلة لإعاقة وصول محققي الفريق المشترك إلى مسرح الجريمة.

Son las normas. Para acceder al lugar del crimen necesita una identificación.
التعليمات تقول لكى تتمكن من الدخول إلى مسرح الجريمة يجب أن تبرز تحقيق الشخصية

O el sospechoso regresó al lugar del crimen para beber un vaso de agua o aún trabaja ahí.
أما المشتبه بهِ قد عاد الى مسرح الجريمة ليشرب الماء, و لا يوجد عطشٌ مثل هذا او أنهُ لا يزال يعمل هناك

Que nadie se acerque al lugar del crimen.
لا أحد يقترب من مسرح الجريمة ليكن ذلك ..

Son las normas. Para acceder al lugar del crimen necesita identificarse.
التعليمات تقول لكى تتمكن من الدخول إلى مسرح الجريمة يجب أن تبرز تحقيق الشخصية

También pueden haber ayudado a conseguir la persona que tenía que hacer explotar la bomba y ayudado a llevarlo junto con la bomba al lugar del crimen.
ومن المحتمل أيضا أنهم شاركوا في اختيار شخص أسندت إليه مهمة تفجير القنبلة، وساعدوا أيضا في إيصاله والقنبلة إلى مسرح الجريمة.

Algunos días antes de que tuviera lugar la verificación, su hijo había sido trasladado al lugar del crimen y se le había explicado dónde tenía que colocarse y que tenía que decir.
وقبل إعادة تمثيل الجريمة بأيام قليلة، نُقل السيد خوسينوف إلى مسرح الجريمة حيث قُدمت إليه كل التفاصيل عن المكان الذي سيقف فيه وعما يجب أن يقول.

Los investigadores del Departamento Temporal de Asuntos Internos del distrito de Staropromyslovsky en Grozny y los agentes del Ministerio de Situaciones de Emergencia fueron avisados y se trasladaron al lugar del crimen.
واستُدعي إلى مسرح الجريمة محققون من إدارة ستاروبروميسلوفسكي المؤقتة للشؤون الداخلية في غروزني وموظفون من وزارة حالات الطوارئ.

Los investigadores del Equipo no fueron acompañados al lugar del crimen en el Liaquat Bagh antes de las 17.00 horas, aproximadamente.
ولم يُصطحب محققو الفريق المشترك إلى مسرح الجريمة في متنـزه لياقت باغ إلا حوالي الساعة 00/17.

La Comisión ha logrado en gran medida aclarar la denuncia de que había un automóvil rojo estacionado fuera del Hotel St. Georges, que aparentemente guardaba un espacio para la camioneta Mitsubishi antes de que llegara al lugar del crimen.
33 - وتمكنت اللجنة إلى حد كبير من استجلاء الادعاء الذي أفاد أن سيارة حمراء كانت متوقفة خارج فندق سان جورج فيما يبدو من أجل حجز مكان لشاحنة الميتسوبيشي قبل وصولها إلى مسرح الجريمة.

Luego de esa inspección, en lugar de llevar a los investigadores directamente a la escena del crimen, el Jefe de Policía Saud Aziz les ofreció un almuerzo que se prolongó hasta ya avanzada la tarde y al terminar el cual, una vez más y según la fuente citada antes, indicó que para el momento en que el Equipo llegaría al lugar del crimen, ya sería de noche.
165 - وعقب تلك المعاينة، استضاف رئيس شرطة المدينة سعود عزيز المحققين في مأدبة غداء استمرت حتى وقت متأخر بعد الظهر، عوضا عن اصطحابهم مباشرة إلى مسرح الجريمة، وفي نهاية المأدبة، وحسب إفادة نفس المصدر المذكور أعلاه، أشار مرة أخرى إلى أن الظلام سيحل قبل أن يصلوا إلى مسرح الجريمة.